[翻譯] 堂本剛的戀愛論 最終回
譯自：weekly the television2003. 9.13~9.19
堂本剛的戀愛論 最終回－戀愛與結婚
『在我心中永遠都是”戀愛＝結婚”』
關於戀愛，我現在是順其自然，好的意思就是什麼也不想。雖然想和各式各樣的人
邂逅，但是那樣不是為了交女友。包含男女在內，即使在工作上結交朋友也好，我
也不知道會有怎樣的相遇吧。所以，首先我想是要努力的”外出”吧…。那樣做之後，
就會和適當相遇的人自然地相遇了吧。比如提到工作上，那就是和吉田拓郎先生、
山下達郎先生相遇了…。若在意的話就被影響好幾倍，而持續交往著。
和女生也是那種感覺，既沒有任何”算計”，發覺到時就已在身邊，類似這樣的邂逅
是最理想的啊。最好可以在非常喜歡的時間點上的話，自然卸下彼此的盔甲而成為「
要不要交往呢」的情況啊。因此，就會有想要一直在一起，因而「想要結婚」，會想
「希望和這個人生小孩」啊。說起來因為我是「戀愛＝結婚」的人，所以最初多少若
沒有「結婚也好啊~」等等這樣大部分的心情，就無法交往。
因為朋友說「和這個人在一起就會很安定」，雖然有選擇尋求安定對象的女生，但是
我不要求結婚就是”和平”。即使結婚也好，我不會滿足，對老婆也不希望讓她滿足。
因為兩人會有很長的共處時間，我想繼續努力給她絕不若無其事的刺激啊。因為兩人
所看到各種事物，挑戰各種事物，而像是友誼的延續的2人一樣一直在一起。那樣的
結婚形式就是我的理想吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.52.34
KinKi-Kids 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
28
28
