[翻譯] 堂本剛的戀愛論 vol.8
譯自：weekly the television2003. 8.30~9.5
堂本剛的戀愛論 vol.8－特別對談：內山理名篇
堂本「這次和理名小姐談談戀愛話題吧…。雖然一談起戀愛就會變了個人，但是
理名小姐本身覺得會如何呢？」
內山「女生就會變得很漂亮吧。我也是一談起戀愛，無論在哪都會覺得緊張，不但
會舒展背肌，又會將房間整理得很乾淨…。很不可思議吧。對戀愛來說，不
就是會有這種作用嗎」
堂本「有吧。基本上是看人而定，因為想法和感覺也都不一樣，和不同類型的同伴
在一起的話，到底是會拒絕還是接受呢。若是非常喜歡的對象的話，即使對
於自己沒有感覺也會想要讓對方理解自己…」
內山「對，從戀愛中會學到很多。雖然不會全都喜歡對方所喜歡的東西，但是若能
理解的話就會很高興啊」
堂本「因為自己喜歡釣魚，所以如果女友也學習釣魚的話就會覺得很高興吧。因此
自己就會覺得在”女友的心中”佔有地位吧。我本身對於女友有興趣的事情
若無法看到自然就感到有興趣的自己的話就無法交往下去」
內山「我也希望有刺激啊。雖然沒想過想改變男友的流行和髮型，但是因為和我交往，
他的評價就會變好的話，我就會覺得很高興…」
堂本「那時啊，對於就像菜央一樣，會在意之前的前任女友的事情嗎？」
內山「雖然不介意，但是出現在眼前的話，就會很微妙啊。總之，我覺得戀愛的時間
點是很重要的啊」
堂本「時間點是非常重要的吧」
內山「對於前任女友所欠缺之處因為現在自己持有，所以和他比較適合等等。正因為
有女友的他改變了的話，或許會和現在的我很合適，對於兩年前的邂逅，也許
就不會喜歡了」
堂本「我的理想是”在意的話就交往”，但是自己和對方的時間點相合，因為彼此的
心情以”良好的速度重疊”」
內山「我希望不要太有忌妒心啊。即使他和前任女友見面也會說『去啊』，而被說『
你真的喜歡我嗎？』的類型（笑）。因為相信他所以會這麼說吧」
堂本「ㄟ~~。但若是我的話，即使相信女友，也會有點討厭只有他們兩個人的會面啊」
內山「由此看來就是會忌妒吧？」
堂本「對。我有女友的話，和其他女生即使是朋友也好，也絕對不會一對一見面的」
內山「像剛一樣的人，我想會讓女生很安心的喔」
堂本「喜歡的人想要什麼，都會想要給她吧。這樣說來，理名會想為男友做什麼呢？」
內山「做菜。做蛋糕或燒菜等等」
堂本「燒菜！那個技巧很高耶。對於笨手笨腳的樣子，男生是很受不了的喔（笑）」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.52.34
KinKi-Kids 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
28
28
