[翻譯] 堂本剛的戀愛論 vol.6
譯自：weekly the television2003.8.16~8.22
堂本剛的戀愛論vol.6－對談：廣末涼子篇
尋求女性的是”意想不到”吧
喜歡熱衷於事情的人
堂本「至目前為止，雖然談的都是男性對於戀愛的觀點，但是這次我想跟涼子2人
對談吧。從涼子的角度來看覺得真琴怎樣？」
廣末「正如從第四集看到的真琴，我想就是應該愛人的女性吧。雖然是一度分手的
對象，卻還是喜歡在意著東次，但已失去了怎麼辦呢…..。並不是特別以”
前任女友”的立場才有支持的理由，而這不就是喜歡的心情這樣的”理由”嗎？」
堂本「嗯，雖然不是無法理解，但是從男生的角度來看，對於現任的女友又投以”
輕率的球”是有點恐怖的。在電梯內的關於手機鍊話題就又說了『和以前交
往的人一起買的』。男生基本上是不會這樣說的。」
廣末「但是，偶爾會有這樣說的人吧。對於碰到現任女友的前任女友就會覺得『女友，
請多多指教！』一樣啊…」
堂本「我沒有啊~」
廣末「我也討厭那樣。雖然真琴不是特別有”算計”的感覺，但是就是對東次的心情
非常地搖擺不定吧」
堂本「涼子啊，一旦談戀愛的話就會像真琴一樣勇往直前嗎？」
廣末「我嗎？我想我不會壓抑心情的。無論是戀愛、朋友關係、或工作，只要有認為
喜歡的人，就會想要盡可能一起渡過相同的時間，就會變成這樣的行為。我想
很容易了解啊。完全沒有算計等等。大概是在連續劇裡所沒有的單純吧（笑）」
堂本「這樣的人是理想嗎？」
廣末「基本上就像男人一樣。因此，自己就是熱衷的人吧。我呢，若有喜歡的心情，
就沒有其他必要的東西吧。所謂的理想，就是比起對方考慮我，倒不如絕對是
想要對方覺得喜歡我。當然，心情是無法量度的…..」
堂本「不錯啊。那樣自己的情緒也提高了。那份量和喜歡自己的份量的平衡是最重要
的吧。我啊，在自己似乎要輸了的時候能在背後推我一把，覺得和這個人在一
起有刺激工作上也會有活力，看見那時之中，就是喜歡了吧。還有追求女生是”
想不到”的吧。工作時像真琴一樣爽朗俐落的人，不經意讓人看見軟弱的一面
等等…。」
廣末「咦~，聽了之後，總覺得成為剛的女友似乎會很辛苦（笑）。浪漫主義的人吧？」
堂本「該怎麼說呢（笑）。但是若說表情是這樣、服裝是這樣、這樣、這樣等等的話，
絕對找不到的….。最後相遇，談話，自然地開始是不錯的啊。」
廣末「真的嗎？（笑）」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.52.34
KinKi-Kids 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
28
28
