[翻譯] 堂本剛的戀愛論 vol.5
譯自：weekly the television2003. 8.9~8.16
堂本剛的戀愛論 vol.5－愛情與友情
『優先的是和女友的約會』
「朋友和戀人要選哪一個?」是個很困難的問題吧。朋友的話，男性朋友和女性朋友
也不一樣吧。
假如，那時和交往中的女友有約會，卻和男性朋友的約會重疊了的話，會選擇哪一
個呢？我的情況確實會選擇和女友的約會。會對男性朋友說「啊，抱歉。有點事啊」。
相反的立場也一樣，朋友也會選擇優先選擇女友的事情吧。對於朋友隨時都能見面的
感覺很強烈，因而等待的確定率很高。在我的心中，對於朋友的”安心感”是非常地大。
女性朋友則又是不一樣的情況啊。和女友進行得很順利的話，就不會和女友以外的女
生2個人外出約會吧。無關於?女友而考慮，也沒有自己踏出的動力，而是如同和別的
女生兩個人外出是很麻煩的！一樣啊（笑）。我若是交了女友，就會是想和女友在一
起的類型。
我本身雖沒有非常親密要好的女性朋友，但是我想基本上男生和女生的友情是成立的。
但是對於像連續劇中的東次和真琴（廣末涼子）一樣，交往過一次的男生和女生成為
朋友的情況…..那是微妙的啊。若有非常喜歡的對象，就會覺得更加困難啊。啊、但
是相反地，壓抑那樣的心情，忍耐著，考慮著，或許表面上會裝著以朋友看待吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.52.34
KinKi-Kids 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
28
28
