[翻譯] 堂本剛的戀愛論 vol.4
譯自：weekly the television2003. 8.2~8.8
堂本剛的戀愛論 vol.4－交往這件事
『最重要的是兩人在一起的空間』
在交往之中，對我而言，讓對方順從的部分，就是不怎麼想扭曲的部分吧。
對待東次的菜央（內山理名）不但邀約其去約會，而且積極地計畫旅行，但是若換
成現在的我，比如說想去五個地方，但大概只會去2兩個地方吧。以前，一個人也沒
有特別想做的事情的話，那時就會以”女友優先”啊。但是因為現在有自己想做的
事情，而且朋友也因此變多了，所以女友和自己大概各佔一半一半吧。
練習吉他、聽CD、改製衣服等等屬於”自己的時間”是現在最快樂的。只是「因為
這樣做是會非常有趣的話，就會一直在一起」這樣想而做的話，或許就會去五個地
方也說不定吧（笑）。
基本上我本身是屬於”居家派”的，所以不怎麼有想去的地方這一類的想法。嗯，
我想釣魚的話，和女友一起去也不錯啊。假若我想女友「對釣魚不怎麼有興趣」的
話，即使沒有特別努力的釣魚也好，只是”放釣竿”聊天也是不錯的話題吧。即使
如此，還是會很快樂啊，就應該會想還是和他一起來真是太好了。雖然大體上是以
釣魚為目的，但是重要的是有那時的對話，才有的空間啊。
我想”交往”就是這樣的事情，沒有那樣想法的對方是不行的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.52.34
KinKi-Kids 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
28
28
