[翻譯] 堂本剛的戀愛論 vol.3
譯自：weekly the television2003. 7.26~8.1
堂本剛的戀愛論 vol.3
『若不能打從心底快樂起來就無法開始戀愛』
雖然東次和菜央彼此從一見鍾情開始戀愛，但是自己本身現在冷靜下來總覺得似乎沒
有”心跳不已”的感覺啊。所以我想儘管是一見鍾情從此開始也先需要時間吧。
我的情況來說，只是單純地覺得可愛啦、個性好啦、溫柔等等，大概也無法交往。基
本上，因為我想常常歡笑，若談話無法讓我打從心底感到快樂的感覺，就無法和那個
人開始戀愛吧。對待對方也一樣，和我在一起時，我希望讓她感到快樂的心情是很強
烈的。若彼此說話不投機的話，無論是想要一起吃飯、想一起去買衣服、想一起去兜
風等等，我想就無法發展出那樣的感覺吧。
至於邂逅，在幾度相處之中，在對方表現出”真正的自己”的時候，或許兩人談話就
會覺得快樂。思念的話，因為喜歡對方，就會說「想要在一起」吧。但是好強的人是
絕對不會坦誠表現自己的吧。無法坦誠的話，就無法判斷。如果邂逅時喜歡上的人是
逞強者的話，就會想「若我還可以的話，就讓我看到你脆弱的地方」啊。在傾聽之中，
那個人即使漸漸變得”脆弱”也好，我想就這樣包容接受她。因為我想和喜歡的人彼
此更加坦誠也是必要的。所以我從一開始就什麼也不會隱瞞的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.52.34
KinKi-Kids 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
28
28
