[翻譯] 堂本剛的戀愛論 vol.1
譯自：weekly the television 2003.7.12~7.18
堂本剛的戀愛論 vol.1
『無論工作或戀愛都能努力就是我的理想』
一邊演出在前任女友和現任女友之間搖擺不定的東次君，一邊就想道出關於戀愛自己
的感覺。現任女友菜央（內山理名）不只是有些許積極，而且即使東次忙碌也會等待
他的女性，由此可見不就是和平嗎。”公司內的戀情”雖然很公開就會和週遭處得有
些辛苦，但是基本上，我想能好好地工作的話就沒什麼關係。
因為我喜歡音樂，所以為了音樂也花費不少時間，總之就是一直想做下去。現在對自
己而言，音樂是我生活上的”第一位”。但是，如果有那必須要放棄音樂的時候來臨
時該怎麼辦啊。比如說，創作音樂能不能當飯吃的微妙關係，考慮金錢的話，還是必
須以演戲為中心的狀況等等。就算是這樣，若不結婚的話，我就會選擇音樂吧。但是，
若有老婆和小孩的話，我想不得不放棄音樂吧。雖然在演戲，但是總是取得等待能夠
又創作音樂的日子來臨的形式吧。
雖然依據戀愛和工作的平衡的日不一樣，但是對我而言，理想的狀況是無論工作或戀
愛都能同時投入熱情的狀態。因為有女友所以工作更努力，因為有工作所以又想要買
些什麼送給女友，一起度過快樂的時光…就像這之類等等啊。嗯，那樣就是最棒的狀
態啊。
------------------------------------------
這一系列的連載是剛在演前男友這部日劇時
在tv誌上的談論有關他對戀愛的想法
與版上的大家分享
但請勿隨意轉載或轉貼
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.52.34
KinKi-Kids 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
28
28
