[翻譯] 堂本剛的戀愛論 vol.2
譯自：weekly the television 2003.7.19~7.25
堂本剛的戀愛論 vol.2
『沒有完美畫下句點就不能接受下一段戀情』
東次君因為和前任女友真琴（廣末涼子）一起工作，雖然因她在身邊而有所動搖，
但是絕對不會覺得動搖的自己本身是奇怪的吧。因為是曾經一度愛過的人，我想是
不會馬上忘記的。在許多時間上，會有所得和有所失吧。
我對以前的戀情若沒有”完美地結束”的感覺，就不能接受下一段戀情。即使跟女友
分手已經好幾個月了，在傷痛未痊癒之前就「有誰啊?」等尋找新的人，對我而言是
沒有意義的。就算和無法克服舊女友的人在一起，大概就只會感受到壓迫，因為以前
的戀情會突然浮現在腦中吧。在那樣的狀態下，我想對彼此不可能產生好的”感覺”。
對我而言，要在自己的心中好好地區分不投入的範圍是困難的。
我忘卻過去戀情的方法是”獨留自己一個人”。不借助任何人的力量，而是靠自己的
力量克服，而那樣的事情就能創造出不氣餒的自己。如此做的話，漸漸就必須”拓展
自己”，不然傷就無法痊癒吧。當然，我想也有因人被治癒的情況啊。感受到超出有
強硬的對象”緊揪住心”的感覺的時候啦。和「我因為不是這樣的人，所以對我這樣
做的會是誰呢？是你嗎？」之類的人相遇的時候吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.52.34
KinKi-Kids 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
28
28
