[翻譯] Wink Up 08年5月號光一部分

看板KinKi-Kids作者bousyoku (保存期限三千年)時間18年前 (2008/04/12 01:13)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

剛貼出來就發現有地方翻錯了O_____Q 真的是非常地抱歉<(_ _)> 我把光一的經紀人誤理解成女生了之前還看那一句看了很久囧> 還是弄錯了非常謝謝yixxxx版友跟朋友的提醒對不起我錯了(倒) ------ 雖然很堅持成對出現不過因為Wink Up的內容比POTATO有趣所以就選了Wink Up 雖然會欺負中丸XD 不過光一真的很有趣啊... ============================================================ PURE WHITE / KOICHI DOMOTO 跟中丸的對談中也有說過，在拍"銀幕版壽司王子!~" 紐約外景的時候，除了拍攝以外我幾乎沒有作其它的事呢。不過，我基本上本來就不是一個"超喜歡海外!"的人，所以攝影現場在哪邊都沒差，要作的事情反正都是一樣的。總之，能夠拍到好的影像是最重要的這種感覺，每天都在拍攝。其實以獨立紀念日的煙火為背景所拍攝的那個場景，我想也是因為是紐約才所以才能有的呢。但是那個實際上是原本在劇本上沒有的場景，會剛好在獨立紀念日拍攝也是偶然。不過在獨立紀念日會放煙火這件事，導演當然是之前就已經知道了，因為機會難得就想要用煙火來當背景。所以在行程表上本來是沒有那天晚上的拍攝的，不過導演說了他想拍，大家除了說"好"以外也沒辦法了吧(笑)。所以就急急忙忙到現場，最後也有拍到了那個畫面。而且那天還因為下雨，煙火是停了一陣子之後才放的，所以比原本預定的時間晚了很多。不過就算是那樣，能夠順利拍攝就好。因為有沒有那個場景，對於電影的印象也會有相當大的不同吧。這次當然也沒有去購物(笑)。不，也算是有去吧，總之在最後一天去了購物中心。在那邊我就PA~的掃了一圈，雖然想說不需要啦~，不過經紀人正在挑選T恤嘛(笑)，所以只好一邊想著好久喔~邊等他(笑)。那個時候我想啊。因為經紀人也總是在等。對於可以交到女朋友，然後跟女朋友一起去逛街這件事他是不是也一直在等待著呢(笑)。意外的覺得好像就是這樣(笑)。在連續劇裡，受女孩子歡迎的一直都只有河太郎，但是最後在電影裡得到好處的人是我喔。終於有回報了啊(笑)。因為在連續劇裡我一次好處都沒得到嘛。我之前都想說中丸啊(在連續劇裡)一直都是在跟女孩子邊牽手邊走之類的，那傢伙，明明行程表就很輕鬆，居然在那裡都得到好處!不過雖然說著得到回報了之類的，老實說那個時候是怎樣的情況，根本已經記不太清楚了(笑)。攝影就是這樣一回事啊。關於動作場面，我自己是覺得跟"Endless SHOCK"比起來絕對是比較輕鬆，所以就不覺得有那種很辛苦的感覺。不過能夠說的一個是，動作戲也有包含在內，這是一部很難說出哪邊才是可看之處的娛樂性作品。光是演出者就非常豪華了呢。因為啊，在這個 "壽司王子!"中北大路欣也先生也有演出喔。那個對我來說就是最大的玩笑吧(笑)。我沒有失禮的意思，是一種真是了不起的事啊這樣的意思。而且，北大路先生是很認真地在演出。沒有比這個更棒的事情吧。內容也很有娛樂性，演出者也很有娛樂性。所以，就去享受那份娛樂性不是很好嗎。關於主題曲的"No more"，因為作詞跟作曲也有由其他人所提供的作品，所以就不是以堂本光一的身分而是以米壽司的名義來發行。換句話說，這個從頭到尾都是"米壽司"的曲子。我想這樣的意思應該相當地稀少吧。沒錯沒錯，因為在對談中跟中丸說了你寄的MAIL五次裡我只會回一次這樣的話才想到的，這麼說來我好像也沒有回大倉信(笑)。在 "Endless SHOCK"的慶功宴上，因為那傢伙說"下次會約你喔!"之類的，總之我就先收信，然後跟他說下次再送信給你啊。但是好像就只有那樣而已。大倉，可以再傳一次嗎(笑)。來自 08年Wink Up五月號光一部分 -- 我覺得不會有什麼動作場面會比SHOCK更辛苦的了...||| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.16.145.28

[翻譯] Wink Up 08年5月號 光一部分

[翻譯] Wink Up 08年5月號光一部分