[粉紅] 堂本光一我愛你之歌 12/31

看板KinKi-Kids作者ilovedog527 (狗狗)時間18年前 (2008/01/07 16:18)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

<<1曲目>> 君は僕の　君は僕の愛　　　你是我的你是我的愛僕の君は　僕の恋　　我的你阿是我的戀愛してる　君の我愛你愛してる　君を我愛你君の声を聞いてる　　　聽到你的聲音僕の愛へかえる　　　我的愛會隨之而去これから先も　君のその愛を　　　今後你的那份愛これから先も　僕の愛と　　　今後與我的愛これから先も　僕の全てで　　　今後我的所有これから先も　　　今後也君の毛根で愛をしよう　　　愛著你的髮根阿【聽到毛根時光一「え！？」了一下】毛根で愛をしよう　　　愛著你的髮根毛根で愛を　　　　愛著髮根毛根で愛を　　　愛著髮根【這邊建桑也加入演奏了，光一「建桑!!等一下阿!!!!」】君が僕を　君が僕を　君が僕を　Oh 　　　你把我~你把我~你把我~Oh 君が僕を　君が僕を　　　你把我~你把我~ いつも強く　　　總是強烈的抱きしめている　ここの中で　　　抱緊了在這之中君が僕をいつも強く抱きしめている　　　你總是把我強烈的抱緊了~ 君が僕を　君が僕を　君が僕を　　　你把我X3 君が僕を　君が僕を　君が僕を　Oh 　　　你把我X3 Oh 君が僕を　君が僕を　君が僕を　　　你把我X3 君が僕を　　　你把我(擁抱了) ふたりが世界を　抱いて世界を　　　　兩人把世界擁抱了世界ふたりで世界を　ふたりで世界を　　　兩人擁抱著世界X2 みんなで僕らを　　　　　　　　　　　　大家擁抱著我們　　　　僕らでみんなを　僕らでみんなを　我們擁抱著大家X2 愛したいいつまでも　僕らでみんなを不論何時我們都愛著大家愛したいんだいつまでも　愛したいんだ不論何時都愛著阿愛著阿僕が君が你我愛で愛　一生愛したいんだ　　　　　　　　　愛著愛一生都想愛著僕は君を　いつまでも愛していたいんだ不論何時我都愛著你君が僕が　愛である以上　愛していたいんだ你我既然都愛了那就愛下去吧世界をあなたを世界阿你阿(都愛著) 君が愛していたいんだ我愛你阿【剛:大家一起來!! =>講完這句其他樂手也一起加入了，整個豪華XD】みんな愛を　みんな愛を愛著大家~愛著大家阿~ みんな愛を　みんな愛を　みんな愛を愛著大家~愛著大家~愛著大家阿~ みんな愛を　みんな愛を　みんな愛を　Oh 愛著大家~愛著大家~愛著大家阿~Oh みんな大家哦~ みんな愛を　みんな愛を　みんな愛を愛著大家~愛著大家~愛著大家阿~ みんな愛を　みんな愛著大家~大家哦~ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ <<2曲目>> 【前面有叫光一也來即興一下】光一唱的部分ジャニーさん　助けてジャニー桑救命阿~ ジャニーさん　助けてジャニー桑救命阿~ 【光一「夠了~讓剛來唱吧」】剛唱的部分 Yeah　Yeah　Yeah　Year　Oh Yeah　Yeah　Yeah　Year みんなのこと　心の底から打從心裡對於大家愛してる　愛してる　愛してる愛著阿~愛著阿~愛著阿~ 愛してる　愛してる　愛してる愛著阿~愛著阿~愛著阿~ 愛してる　愛してる　愛してる愛著阿~愛著阿~愛著阿~ 愛してる　愛してる　死ぬまで愛著阿~愛著阿~直到死為止 Yeah　Yeah　Yeah　Year Yeah　Yeah　Yeah　Year Yeah　Yeah　Yeah　Year Oh　Yeah　Oh　Year　Yeah　Yeah 【這邊剛是走向光一背靠背的一起演奏】 =========================================================================== 老實說這篇翻的很沒把握阿....抱歉<(_ _)>實在是不怎麼專業的翻譯敗在文法上囧要是大大有覺得翻譯不妥的麻煩指證一下阿(汗) 邊翻譯邊覺得剛很深深傳達著他的愛呢~對光一對歌迷大家們我相信有好好傳達到的...只是我的翻譯(嘆) 還有一篇~(遠目) 來源一樣從日放筆記來的...(再拜) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.200.168 ※ 編輯: ilovedog527 來自: 124.8.200.168 (01/07 16:24)