[粉紅] 堂本光一我愛你之歌 12/30
君が思うよりも 你比想像中的
まだ、大丈夫 大丈夫 還可以喔~ 沒問題的
君が思うより 你比想像中的
大丈夫だよ ふけてない 沒問題的喔 還沒有老喔
君が思うより 大丈夫 你比想像中的 還可以喔
君は綺麗だよ 你是美麗的
大丈夫 僕がいる 不要緊的 (因為)我在這邊
いつもどこにも僕がいる Oh 不管何時何地我也都在這邊 Oh
君を愛してる 我愛你喔
君を愛してる 我愛你喔
君を愛してる 我愛你喔
君を愛してる 我愛你喔
大丈夫 ふけてない 沒問題的喔 還沒有老喔
君はまだふけてないよ 你還沒有老喔
大丈夫 可愛いよ 不要緊的 很可愛喔
大丈夫 沒問題的
君の毛根 愛してる 我愛你的髮根
君の毛根 愛してる 我愛你的髮根
君の毛根 愛してる 我愛你的髮根
君の毛根 君の毛根 你的髮根 你的髮根
君の毛根 君の唇 愛してる 你的髮根 你的唇 我(都)愛著
======================================================================
不好意思~又來獻醜了<(_ _)>
查作業都沒翻譯這個認真 囧
一樣要是有翻譯錯誤歡迎指證~不過有些我是用我覺得喜歡的語感去翻的
(EX 大丈夫的幾種翻法)
因為是還馬虎馬虎的學生 後兩篇翻也要等一下
資料來源一樣是從日放部落格來的
是說日放好拼...邊看還能邊筆記 我現場看都覺得眼睛耳朵不夠用了(汗)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.203.64
→
01/05 11:40, , 1F
01/05 11:40, 1F
推
01/05 11:44, , 2F
01/05 11:44, 2F
推
01/05 11:51, , 3F
01/05 11:51, 3F
推
01/05 12:00, , 4F
01/05 12:00, 4F
→
01/05 12:11, , 5F
01/05 12:11, 5F
→
01/05 12:27, , 6F
01/05 12:27, 6F
→
01/05 13:38, , 7F
01/05 13:38, 7F
推
01/05 13:43, , 8F
01/05 13:43, 8F
→
01/05 13:45, , 9F
01/05 13:45, 9F
推
01/05 15:18, , 10F
01/05 15:18, 10F
推
01/06 01:41, , 11F
01/06 01:41, 11F
→
01/06 11:28, , 12F
01/06 11:28, 12F
KinKi-Kids 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
