銀色暗號(試譯)

看板KinKi-Kids作者sunnybabymau (幫死黨徵男友中)時間18年前 (2007/11/24 04:58)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

銀色暗号作詩：堂本剛作曲：堂本光一寒風にあなた放った　言の葉一瞬ね四季たちが　揺れて死んだ寒風中你所放出的言語葉片一瞬間令四季都搖曳著蕭瑟恐がって聴けずにいた　未来曲耳にあて幼き日々　閉じ込めた因恐懼著無法傾聽未來的旋律而將童年時光緊緊封閉於耳邊 Make をしたアスファルトを　足で撫でた答え探すふり Fakery　なあたし唇　噛む用腳輕觸裝飾過的柏油路緊咬自己虛偽尋求答案的唇瓣鮮やかな夜が零している　銀色　暗号問いたださないで壊れるから鮮明的夜色中灑落了銀色暗號不要再追問別讓這一切被破壞交差点ホール幾千もの傷が　Danceする在十字路口的舞台中數千的傷痕翩然起舞いまこの時愛へ恋　焦がす此時此刻急於把旖戀轉為深愛「綺麗だね...。」初めて云われた　時間心臓が高鳴ることを覚えた「真美呢...。」初次被你稱讚的時刻只感受到心臟快速的跳動愛が　時代に塞がれて声　失くしても孤独の次に　咲き誇る笑顔　捧(あ)げる這個時代被愛充斥即使失去了聲音在孤獨之後仍要將綻放的笑顏獻給你鮮やかな夜が零している　銀色　暗号隣で眠る　あなた　さらう鮮明的夜色中灑落了銀色暗號將在身邊沉睡的你佔有夜が明ける頃空へ還る　銀色　暗号在天亮之前銀色暗號就將返還天空どうしてだろう為什麼呢涙　止まらないよ...。眼淚怎麼也止不住呢鮮やかな夜が零していた　銀色　暗号一度きりのあの日とふたり鮮明的夜色中灑落了銀色暗號為了僅僅只在那一天相聚的兩人そのふたりだけが唱えられる　銀色　暗号唯有兩人才能解讀的銀色暗號誰も知れない無人能知曉愛は永久に響く這份愛將永遠讓人感動堕ちて　堕ちてく... あなたのすべてに... 墜落吧不斷墜落關於你的所有愛へと昇る... 愛へと　成る。昇華為愛成為愛我真的是瘋了..才會翻小桃寫的詞真的很難翻啊..不愧是詩人小桃啊翻的不好..我真的覺得小桃很厲害 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.180.120 ※ 編輯: sunnybabymau 來自: 61.62.191.85 (11/24 14:55)