[分享] 070906魁!音樂番付翻譯

看板KinKi-Kids作者yuikunda (Dolpnin)時間18年前 (2007/09/07 15:57)推噓10(10推 0噓 1→)

留言11則, 10人參與討論串1/1

---說到這次的新曲光一:「非常的有舞動感(ダンスブル)」 (←亂講XD) 小剛:「像是踢踏那樣的感覺(タップ=tap dance)」 (←依舊亂講XD) 光一:「(摸小剛的鞋子)所以才穿著舞鞋啊!!」 (工作人員大笑) ---10周年紀念song「永遠に」光一:「作為第11年的起點、內容描述著美好的戀愛」小剛:「是啊。像是結婚、夫婦、或是生了孩子這樣的事，將這些人們的生活和我們的生活重疊起來，如此富含深意的歌詞及音樂。」 ---一起走過10年的兩人 -光一覺得小剛10年來改變的地方- 光一:「基本上的東西啊、對KinKi Kids來說基礎上沒有改變啊」小剛:「因為我們是基礎偶像ね」 (注:原文『根底idol』) (工作人員笑) 光一:「我不太懂耶(笑)」小剛:「不不不、因為我們是以基礎偶像在奔馳的」光一:「那到底是什麼啊?」小剛:「就是說基礎很重要!!」光一:「啊、是嘛(笑)」 (←你再溺愛啊XD) (工作人員大笑) 光一:「有些部份、像是興趣之類的有所改變」小剛:「嗯(點頭)」光一:「像那些部份會逐漸改變的ね、還有與人接觸的方式等等…」小剛:「嗯(點頭)」光一:「那就是我們有改變的地方吧」 -小剛覺得光一10年來改變的地方- 小剛:「他是基礎中再重疊基礎的那種類型呢、嗯」光一:「喔~(點頭笑)」小剛:「真的沒什麼變」光一:「沒錯(燦爛笑)」 (工作人員大笑) 小剛:「改變的地方應該是fasion，朝著好的地方進步了，以前的私服真的是很糟糕呢~」光一:「(不予置評的往旁邊笑了一下)」 (工作人員大笑) 小剛:「總之現在就是『買這個吧!』像這樣叫他去買的感覺」光一:「(激動) 因為啊、只是這樣一件普通的運動衫(sweat)」小剛:「是是是(點頭)」光一:「運動衫」小剛:「運動衫ね(點頭)」光一:「想說這個大概2千元吧」小剛:「是是是(點頭)」光一:「竟然說要2萬元啊!!」小剛:「不、假設…」光一:「(超激動) 只是件運動衫啊!!」 (工作人員大笑) 小剛:「假設說啊、你是開店的人、你會把運動衫賣2千元嗎?」光一:「(乖小孩樣) 運動衫嗎?」小剛:「嗯」光一:「2千元?」小剛:「(看著光一)」光一:「(小聲搖頭) 不會…」 (工作人員大爆笑) 小剛:「就是像這樣2個人都各有改變和沒變的地方ね」 ------------------------------------------------------------ 這世界上能馴服光一的只有小剛了XDD -- 簡單來說就是...男人窩(￣ε(#￣) http://www.wretch.cc/blog/yuikunda -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.184.178