[分享] 070903 HEYx3翻譯(全)

看板KinKi-Kids作者yuikunda (Dolpnin)時間18年前 (2007/09/04 06:42)推噓23(23推 0噓 5→)

留言28則, 23人參與討論串1/1

濱田さん:「KinKi Kids ~」濱田さん:「跟KinKi有9個月不見了」松本さん:「啊、是嗎。 (指著觀眾模仿)咿呀~~~~~~~~（＞▽＜）」濱田さん:「今年是出道10周年」 KinKi:「謝謝」濱田さん:「為Fans舉辦的感謝Live，東京巨蛋史上最多的6萬7千人」小剛:「是啊、謝謝」濱田さん:「辦了這個嗎?在巨蛋」 KinKi:「是啊」光一:「用一日限定的形式辦了」濱田さん:「原來如此」濱田さん:「(指著小剛)聽說Live那天你想邀他(光一)去吃飯?」小剛:「就是說啊」光一:「喔~我不知道」小剛:「平常沒什麼機會…」濱田さん:「你不知道嗎?」光一:「完全不知道呢」小剛:「想說平常沒什麼機會。 (當天)早上到會場之後、就問了:『他在幹麻呀?』」濱田さん:「嗯、原來如此」小剛:「(經紀人說):『我想應該是沒什麼特別的事、怎麼了嗎?』、我就說:『沒有啦、想說大家一起去吃個飯之類的』。這般的經紀人也同意了、就開始一直聊著像是結束後會不會很累? 然後進了會場和工作人員說了這件事、想問問光一(覺得)怎麼樣、結果往他那邊看過去、他坐在舞台的角落 (模仿光一):『…(放空看地板)』」濱田さん:「這樣不行啊」光一:「哪裡不行了(笑)」小剛:「想說他是不是很累呢? ma、ma、接下來工作人員說要做什麼什麼…我就回答:『好的~我知道了』再往他那邊一看、(模仿光一):『…(抱著肚子放空看地板)』」光一:「我才沒擺這種姿勢咧(笑)」濱田さん:「所以你就沒約他了嗎?」小剛:「沒約他了呢、反而希望請他快點去睡覺」松本さん:「你是很累嗎?」光一:「沒有啊、我完全沒意識耶」松本さん:「竟然說沒意識啊!這個人」小剛:「真的很過分唷、在Live中不是會互相製造話題嗎? 讓觀眾的情緒熱起來。我面對著觀眾:『xxxxxxx…』熱烈的說話時、回頭問他:『對吧?』 (模仿光一):『(恍神)啊?喔、你說了什麼?』」光一:「不好意思、不記得啊」小剛:「不不不、你可能真的是不記得了。可是被你這樣回應的人可是記得很清楚啊!」 --祝!出道10周年特別企劃!『以心傳心問答』!!-- 由小剛來猜光一的回答第一題:說到味增湯的配料就想到? 光一:「也就是說剛是要預測我寫下的答案嘛」小剛:「為什麼還要特別確認一遍啊?(笑) 而且還感覺像是在客廳聊天一樣、嚇了我一跳」光一的答案---『海帶芽』光一:「這是一定要加的、對頭髮也很好」 (觀眾大笑) 松本さん:「沒錯沒錯!」小剛的答案---『麻糬』松本さん:「沒有在加這個東西的吧?」光一:「沒有吧?」小剛:「因為他很喜歡麻糬嘛」光一:「啊、我是很喜歡麻糬」小剛:「像笨蛋一樣的喜歡啊」濱田さん:「因為他也有在考慮著頭髮的問題嘛」光一:「(大笑)」第二題:說到演藝圈最有男子氣概的就想到? 光一:「啊~就是這個人了!!」小剛:「(望向光一)」光一:「這個人…應該…演藝圈嘛」小剛:「嗯~我知道了!」 (兩人對看) 小剛:「那個人嘛」光一:「(點頭)那個人嘛、除了那個人以外沒有了」兩人的答案---Johnnyさん濱田さん:「騙人的吧~」光一:「男子漢唷」小剛:「非常男子漢唷」松本さん:「我們沒看過呀」小剛:「很多方面來說啊、像是個性什麼的」光一:「不過年輕時候的照片也很有男子氣概唷」小剛:「很男子氣概唷、(模仿Johnnyさん耍帥的姿勢)」第三題:說到有錢人的家裡就會有的某樣東西、會想到? 小剛的答案---「高級外國車」光一的答案---「在馬桶旁邊會有的那個東西」松本さん:「在馬桶旁邊會有的東西?那是什麼?」光一:「不是都會有的嗎?在馬桶旁邊會有另一個地方、可以坐著的」濱田さん:「啊~那個啊!!」小剛:「飯店會有的那個」松本さん:「啊~高級飯店會有的那個!!那叫什麼啊?」濱田さん:「叫什麼啊?」光一:「到底叫什麼啊?我也不知道」 (補充:那東西有點難形容、是叫洗淨器嗎!?總之就是拿來清洗屁屁的^^||) ----------------------------------------------------------------- 想轉載請告知、請勿自行複製m( _　_ )m 逐字稿意外的費時啊(遠目) -- 簡單來說就是...男人窩(￣ε(#￣) http://www.wretch.cc/blog/yuikunda -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.173.193

推

Cienfilim

09/04 08:16, , 1^F

09/04 08:16, 1^F

推

youmoontai

09/04 08:33, , 2^F

09/04 08:33, 2^F

推

perpopo

09/04 09:34, , 3^F

09/04 09:34, 3^F