[分享] 070827HEY!x3未公開片段翻譯

看板KinKi-Kids作者yuikunda (Dolpnin)時間18年前 (2007/08/28 05:11)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 8人參與討論串1/1

HEY!HEY!HEY!未公開SP 2006.11.27 (已播出部分) 濱田さん:「相方平常做了些什麼、完全不知道」光一:「就是啊」小剛:「(兩位)互相知道嗎?那樣的事」松本さん:「ma、我大概知道呢…」小剛:「舉例來說、今天工作結束後，向大家說聲『辛苦了~』，離開之後和誰去了哪裡、和誰去喝酒啦…像這樣的事情，應該是不太知道的吧」光一:(點頭) 松本さん:「ma、是這樣啦。不過意外地我們家挺要好的、像你們看到的這樣要好…」 (以下未公開部分) 松本さん:「不過啊、我覺得KinKi Kids還是感情很好唷」濱田さん:「就是說啊~~」小剛:「並不是感情不好啊」光一:(點頭) 濱田さん:「不是感情不好呢」小剛:「怎麼說呢?兩個人互相… 舉例來說，興趣不一樣，沒有什麼特別的共通點呢。這個人啊(光一)、總是對造型師和化妝師說些自己對於Game的小知識、還有車子的F1…」『(模仿光一中)看了嗎?最近有看嗎?你知道為什麼要換成雨胎嗎?』光一:(在旁邊大笑) 濱田さん&松本さん:「誰知道啊」小剛:『(模仿光一)回答看看為什麼啊?』松本さん:「人家都說不知道了嘛」光一:(笑到彎腰) 小剛:「要是我的話，被問『看了嗎?』之後，會回答『啊~沒看啊』，這樣的大概結束話題。」濱田さん&松本さん:「結束了結束了」小剛:「如果無論如何也想接話的時候，大概就會說『裝上(雨胎)後會變得很厲害吧!』，然後結束話題。」濱田さん:「原來如此」小剛:『(模仿光一)你知道為什麼要裝上嗎?』『(模仿staff)不…不知道呢…』『(模仿光一)到底為什麼要裝上、你來回答看看』松本さん:「這是ドS的思考方式了唷」光一:(大笑) 松本さん:『(模仿staff)我不知道啊~請饒了我吧!!!』小剛:「剛才啊、他(光一)還沒進樂屋的時候啊、我就在用電腦打歌詞，這樣答答答答的打著。他進來之後、拿著上一個錄影現場的便當，在邊吃便當的時候，化妝師問他:『光一さん、這個地方怎樣怎樣可以嗎?』，光一就回答他:『那就那樣做吧!』，然後化妝師就:『喔!原來如此』、這般的同意了」松本さん:「同意了」小剛:『(模仿光一)你反駁看看啊(語尾上揚)』濱田さん:(巴光一頭) 光一:「不是啦、那個是啊…(大笑)」濱田さん:「這個是ドS啦、ドS啦」 ---------------------------------------------- 大力推薦載來看看唷!! 小剛模仿得真是唯妙唯肖XDDDD -- 簡單來說就是...男人窩(￣ε(#￣) http://www.wretch.cc/blog/yuikunda -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.174.2