譯堂本兄弟祝100回special

看板KinKi-Kids作者drinkwater (第一個心願...^^)時間21年前 (2003/05/14 02:44)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

from the weekly television 5.3～5.9('03) 光一special message 「演奏起人的曲子後，世界觀擴大了。」提到堂本兄弟裡，大家單單知道像是高見澤(俊彥)さん和土屋(公平)さん只是在特別來賓的後面伴奏不是嗎？事實上，那種場面用一般的思考去仔細想想，是不太可能出現的事呢。而那是為什麼卻又能在堂本兄弟中讓你很普通地看到。能夠自然地看到這些畫面，珍貴到不抱著「無敵奢侈耶！」非得好好看仔細不可的心態是不行的喔。「堂本兄弟」正式的陣容，雖然只是負責back樂團的工作，但怎麼說都沒辦法用樂團來稱呼這群人吧！怎麼想都怎麼覺得這樣的陣容太厲害了，卻可以讓每個人自然地看到。這也是我覺得「堂本兄弟」非常棒的地方。有一流的音樂人環繞在後面演奏的價值觀，再加上很自然、沒有一點不協調感，不就是這節目想呈現出來的嗎？以身為音樂人的大家來說，跳脫自己本來團體裡的身份，來到堂本兄弟，和到目前為止都沒有合作過的人一起演奏，演奏了不是自己的歌曲作品後，而見識到目前為止沒見過的、或是不一樣的東西，能有這樣的收穫的話，會相當高興吧。當然，我自己也會演奏自己團體以外的歌曲，把自己的世界觀擴張。雖並沒有特別去意識到，我想其中還是學習、受益到了。「堂本兄弟」從開播到現在，雖然說有100集之久，但從「loveloveあいしてる」一直以來就一直是同一批工作人員在策劃製作，加上這樣長的合作中所延生的信賴關係，還有拓郎さん在lovelove裡幫我們建立好的基礎，所以我想才會有「堂本兄弟」這節目的誕生。我自己盡量不去意識這節目100集的記念，而是這節目能再做久一點、再更久一點的感覺更深。這次，雖重整隊容，基本上也沒為此對節目提出什麼，這是因為對工作人員們的信賴。嗯，有的時候還是會說出自己的意見啦(笑)。節目talk方面，高見澤さん還是金城(陵乃)さん，奇蹟般天然的這些人(笑)，節目正式進行的時候，我會把話題丟過去，對於他們的回答都帶很大的期待哦。如果和新的團員們能維持從以前到現在都不變的「快樂的去做」地將節目做下去，我想是很好的。剛 special message 「傳授了在 "音"上盡情享樂這件事。」在這節目裡學習到了很多音樂的事，我想這也成為solo活動之所能舉辦的契機。就是因為「 loveloveあいしてる」開始就有的現場演奏所使，從中得到的一些收穫後，才能夠利用個人專輯還是演唱會這樣的東西傳達給fans的大家。有時候會有一些演奏的小失誤、還是在演奏上倒數的時候時間延誤了一點…，如果能給fans的大家有這樣自然般的空間去品味的話，挺好的不是嗎？因為啊，真正在家裡聽的CD出來的聲音不都是相當漂亮完美的嗎？如果只是要求將那種漂亮的聲音忠實地在現場演奏中重現，不就變得一點都不有趣了嗎？會這麼想也真的是因為從節目裡學到了「在 "音"上盡情享樂」。就因為去感受到這句話而真的幫了我很多。為一個樂曲大家會召開集會討論，團員們也會因此緊密起來。啊…大家(s -- 應該是指fans)說不定都在想「真是無聊的吉他耶～」(笑) 和舊團員中的堂島(孝平)，彼此會到對方的家啦還是什麼的，到現在都還有在聯絡。公平さん在我solo演唱會的時候對我說「要不要我也上台去幫你？」…那個時候真的是讓我吸取了很多貴重的經驗的重要時期哦。撇開這話題接下去說，為了盡早和新的團員們在演奏上能愉快地創造出很好的氣氛，我不自己去親近大家是不行的…。很意外耶，原來(村上)ポンタさん很容易親近呢(笑)。雖然想不起來最先是什麼時候，就已經定在那裡一直不停對話(笑)。和高見澤さん從以前聊過天，也一起吃過飯，所以相處起來就不會那麼介意。我們都聊些什麼？比起音樂，普通一點的事較多呢。最近啊，他很熱中我介紹給他的電玩遊戲，也寫了ma il告訴我感想哦。這樣子由新團員來迎接100集紀念的現場放送，雖然我也想不起最初的起因為何。我想，重點是想呈現live樂團、live放送所製造出來的氣氛吧。特別是我第一次從live樂團的衝擊下的那個時候，得到的那種感動，如果能藉此傳達給大家的話，也很不錯呢。事實上，因為現場放送會緊張，我很不擅長去應付耶(笑)。 -- 試譯請勿轉載獻給apple^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.231.164.172

譯 堂本兄弟祝100回special

譯堂本兄弟祝100回special