[影音] 140107 《兩點的約會》影片/翻譯/推特

看板KimWooBin (金宇彬)作者mil1230 (Hypomanic_K)時間11年前 (2014/01/07 16:18)推噓6(6推 0噓 7→)

留言13則, 7人參與討論串1/1

全場無字影片(中字待補) http://v.youku.com/v_show/id_XNjU4NjM0NDc2.htm 大略中文翻譯(其實已經快變逐句翻譯的感覺XDD) - SBS演技大賞拿到10代STAR賞，有沒有想過自己會得獎？因為擔任主持人的負擔感太重了，所以沒有去思考得不得獎的事情但走紅毯和進場之前都會進行訪問，主持人就問宇彬會不會期待拿獎宇彬回答說不要這樣問他讓他抱有期待XDDD 比起獎本身，因為是第一次去演技大賞，對於這種大前輩會齊聚一堂，像是祭典、聚會一樣熱鬧的氣氛感到很喜歡和神奇 - 頒最佳情侶給李敏鎬和朴信惠的時候，心情如何？其實當時主持的進行腳本上有寫著其他MC會問他「金宇彬希望誰拿最佳情侶呢？」宇彬應該要回答「只要不是金嘆車恩尚都好。」本來有這個橋段不過最後沒有講到雖然作為永道來說，看這對情侶拿獎會有點傷心但在觀眾立場來說，宇彬也覺得金嘆車恩尚是一對很美好幸福的情侶和炯植也想過要挑戰最佳情侶，拍攝之前都很認真練習兩個人都很認真的準備了些一些即興之類的(讓他們看起來更加合拍) 然後又說到，炯植的戲份是因為炯植原本安排好的行程太多太忙所以才減少的所以自然而然他們倆能發揮的場面就不會來得太多 - 收入管理從開始從事模特兒工作之後，錢就都是給父母管理，宇彬是拿零用錢的問到一個月大概會拿多少零用錢，他說沒有一個定下來的金額有需要的時候就會跟父母說，不過最近太忙了，沒有什麼要特別用錢的時機但認真講起來，跟以前相比，現在拿錢可以比較不需要看眼色XDDDDDDDDDDDDDDDD - 最近花最大筆的錢是買什麼電視劇拍攝過程中有很喜歡的衣服，買那些衣服花的錢透過造型師，再加上藝人折扣，用六折買到想要的衣服 - 如果要拍愛情劇的話，不談年紀，想跟理事長和嘆媽誰拍？雖然他沒有直接說出要選誰，但答案就是選嘆媽XD 因為理事長真的很把他當自己的兒子XD - 繼承者們的演員中，相處起來最自在的女演員是誰？和預期中一樣回答是信惠XD 不是因為說信惠像男生那樣，是因為信惠很有活力，很照顧大家，比起有異性的感覺更覺得是朋友、同事 - 那覺得最像異性的女演員是？他說，信惠、智媛、水晶這些女演員在拍攝現場都讓男性工作人員們覺得很幸福不過還是水晶最得到大家的喜愛，如果是水晶在拍戲的話，旁邊永遠都會很多人XDD 如果是他們在拍的話，工作人員就是上廁所的去上廁所..XDD - f(x)中選理想型的話？因為和水晶有交情，所以當然是水晶囉XD (但這位哥你不是演過雪莉的鄰家歐巴嗎XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD) - 最期待在音樂節目上看到的歌手？因為是MCD的主持人，所以是所有歌手XD 延伸題問到那最近回歸的團體最讓宇彬覺得期待的是誰呢這禮拜Girl's day也會在MCD的回歸，他很期待ww 不過這題算是誘導回答，因為女孩日是主持人講的不是他自己說的 - 只要上廣播的話，就會推薦自己喜歡或是和自己有交情的歌手的歌，原本是跟CNBLUE宗泫有交情，這次繼承者們也跟敏赫變熟了，所以推薦~ 主持人就說敏赫人真的很棒，也很有禮貌，宇彬說有點有禮貌的太over 拍攝的時候他就跟敏赫說，反正在戲裡面他們也都是演朋友，所以就講半語吧他這樣跟炯植講的時候，炯植大概在見面兩三次之後就把話放開了敏赫說他跟成員們也還是沒有完全放下來所以.. 是到現在也還沒跟宇彬把話放開的超級有禮貌類型XD 主持人就說，敏赫在家可能受到一些絕對不能把話放開的教育吧XD - 第二首歌是李正 - Where is the love (duet.河東均) 說昨天也跟李正講過電話，最近公司搬家到李正工作室附近，現在距離變得很近也會一起去喝喝酒聊天之類的~ - 宇彬本來是喜歡聽沒有歌詞，純音樂的人，不過因為當了音樂節目主持人，他是需要介紹歌手的立場，所以變得會常聽現在的流行歌曲，以榜單為主來聽XD 聊到前陣子跟GD通電話的事情，宇彬說他真的很喜歡GD 雖然他的好朋友(秀赫)跟GD真的非常要好，不過他自己因為沒有機會再加上對方也是大忙人，所以不認識GD 通電話之後很高興，但目前還沒有約時間，還沒有私下見面 - 有個男性聽眾問說想利用放假時間鍛鍊自己，想問要怎樣才能變成金宇彬這樣因為沒有講得很仔細是哪方面，所以主持人就代替問說外型他就說，那這樣的話我要介紹我的造型師給這位聽眾了XD 身高方面除了有遺傳方面的先天條件之外，宇彬因為要當模特兒所以有特別注意體態 (差不多是如果駝背就要把腰板挺直之類的)(這樣看起來會更高) 他說他會用後腦杓、背、屁股貼牆壁站幾個小時這樣就可以矯正體型不會駝背XD - 被問到想要嘗試音樂劇嗎？宇彬說只是因為喜歡所以想說可以試試看，但不是有很認真在準備的那種不過因為基本上音樂劇是歌舞演技都要很好，而他個人跟歌舞的距離很遙遠...XD 被問到歌跟舞哪一個稍微有自信，他說如果是非得要選一個做的情況下他會選跳舞，跟真的很要好的朋友在一起也不唱歌的程度 - 有收到要他唱繼承者們OST的提案，雖然能夠唱自己演的戲的OST是一件很榮幸的事情但因為怕會毀了這部戲所以婉拒了，想再練習一下 - 上次FM唱歌的時候，反應也不是太好XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 這次FM還在討論中XD - 跟他討價還價可不可以跟著歌曲唱個幾句，他就說他要對嘴XDDDDDDDDDDDDD 看他的表情和反應真的覺得對嘴真是一個極大的讓步XD 聊金宇彬有關的三個男人 - 第一個是鍾碩，和他的事情講過一萬次了所以我就只略翻囉不是對手不會忌妒，是很喜歡也很好的朋友，雖然是朋友但其實是工作方面的前輩，用對手來形容鍾碩在宇斌立場而言，是對鍾碩很抱歉的事 - 第二個是敏鎬拍繼承者之前在CASS廣告的MV就有一起合作過，這次拍戲之前有跟敏鎬提過這件事情 - 永道的台詞雖然也很經典，但也覺得金嘆的台詞很棒宇彬最喜歡的也是「我喜歡你嗎？」這句台詞 - 第三個聊到的是演技老師，同樣因為真的講過很多次容許我跳過... 總而言之就是改變金宇彬一生的重要且非常感恩的人最近老師身體好像不太好，希望老師可以早日恢復健康 - 放第三首歌的時候，因為堅決不唱歌，所以做出極大的讓步是他會對嘴對嘴有多可愛多投入多逼真請自行收看影片XDDDDDDD 聊金宇彬有關的三個女人 - 第一個是媽媽，媽媽做過很多衣服給宇彬，對宇彬會當模特兒是有很大影響的人想當模特兒是國一開始的夢想，父母都沒有反對過，很相信他也很支持他~ - 第二個是妹妹，被說是不是妹妹傻瓜，宇彬說不是XD 希望妹妹跟什麼樣的男生交往，叫他在金嘆永道選，他苦惱超久都選不出來還問一定要這兩個人中間選嗎，後來放寬條件就說要選敏赫但當下他和主持人都忘記敏赫在戲裡叫燦榮，後來想起名字但忘記姓了~.~ 想不起是○燦榮，連○室長也想不起來XDD 選老公也是選燦榮XD 說因為燦榮是個很多值得學習的孩子，也很可愛如果妹妹帶男朋友回來結果是帶崔永道的話，會贊成還是反對宇彬說不會贊成或反對，但會多跟妹妹聊聊是什麼樣的想法XDDDD - 第三個女人是朴慶林(廣播主持人)說是個很好的前輩(官方好話下略) 重點節錄出來大概就是小時候還跟妹妹一起買過朴慶林的錄音帶XDDDDDDDDDD 還一起在家放音樂跳舞XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD - 最近傳簡訊給全度妍了！發了一篇非常長的訊息給前輩XD 但，前輩好像太忙了，還沒回XDDDDD - 還沒決定下一部作品是電視劇還是電影 - 現在沒有什麼特別大的苦惱，但是最近在思考下部作品的事情 - 最近最想做的事情是休息，不過現在很忙也覺得很有趣很幸福 - 這環節的公式提問，「到達頂端之後，會看見什麼？」他說會再回頭看看他的起點，重新看他的出發點每天睡覺的時候都會在手機memo寫下每天值得感謝的事情最近寫過的印象最深刻的事情是「謝謝有這麼多值得感謝的事」 - 朴慶林真的是很厲害的主持人，讓宇彬對嘴，真唱了一句歌還跳了一段舞XD 最後一首推薦歌曲寫了兩首，SHINee的Everybody和朴慶林的錯覺的沼澤最後選了沼澤XDDDD說很想再聽聽看，跟朴慶林拍完照還跳了一點點XDDDDDDD 重點舞步可參考副歌：http://www.youtube.com/watch?v=OwOljRManCU

《兩點的約會》官方推特更新更新順序越上面越新 <兩點約會特輯頂峰的男人三部曲>!我們問了<金宇彬>「到達頂端之後會看到什麼呢??」「到達頂端之後，會再看看我的起點。」到達頂峰也會重新思考起點的男人，金宇彬！ https://pbs.twimg.com/media/BdXD3iECUAAvAG3.jpg

不是正在簽名嗎~~~~那個我也想要啊~~~想要的話現在立刻傳簡訊go go!! https://pbs.twimg.com/media/BdWvZHxCMAAYTTF.jpg

現在開始與金宇彬一起進行的兩點約會!!!!開始~~~~ https://pbs.twimg.com/media/BdWpHp4CQAAVi6x.jpg

不是這麼早就來待機了嗎~~太帥了啊~~快點出來不是很好嗎~~ https://pbs.twimg.com/media/BdWmXXLCEAA-aFO.jpg

註.韓國最近的流行語實在是有點難翻XD 語氣看起來可能會有點奇怪，雖然是流行語但大意是對的XD 今日廣播推薦歌單 1.CNBLUE - I'm sorry 2.李正 - Where is the love (duet.河東均) 3.YB - 路 4.ZE:A - 風之幽靈 5.朴慶林 - 錯覺的沼澤這集廣播真的超.大.發！使喚的事情該做的都做了，精神看起來也很好聊得很開心XDD 還造成了MBC大樓七樓的癱瘓XD果然是大勢男XD 以上廣播內容及推特翻譯轉載請註明出處 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.163.2.97

[影音] 140107 《兩點的約會》 影片/翻譯/推特

[影音] 140107 《兩點的約會》影片/翻譯/推特