[分享] 韓雜《Singles》2013.03

看板KimWooBin (金宇彬)作者 (Hypomanic_K)時間11年前 (2013/11/28 13:17), 編輯推噓6(605)
留言11則, 7人參與, 最新討論串1/1
既然大家不覺得洗板那我就還是繼續放好了(回憶旅行開始)(誤) 昨天有說到,我個人覺得最優秀的雜誌目前是Ceci和Singles 今天就來分享一下Singles的掃圖和訪問/// http://youtu.be/_jtPDI_CE8k
Making+Interview http://imgur.com/a/T552d 掃圖 有logo是雜誌內頁、沒有logo是B cut、但雜誌內頁好像少存了一張...-_- 男人的誕生 明確知道自己想要的東西而向前進,在這個毫無畏懼的年紀的青春男子,無論何時都非常 有魅力。我們與現在大韓民國演藝界中,最獲得大眾矚目的男子見面了。令人瞪大眼睛、 心跳加速、性感、讓人想擁抱、以及可愛,會被他無條件吸引也是當然的事情。 姊姊們的無限愛意開始了。 朴興秀綜合症,金宇彬。 想成為模特兒的國一少年,不是找尋捷徑,而是為了實現夢想,將需要的能力有條有序的 收集起來。在伸展台上充滿存在感的青年,以演技擴展了夢想之後也沒有耍小聰明,那些 輕易說金宇彬只是在一部作品裡紅了而已的人,以及那些快速閃過及低估他的評價,只是 性急的人對他的誤會。 不管誰來看,「學校2013」的最大受惠者都是金宇彬。2011年透過「白色聖誕節」出道後 ,雖然努力地繼續增加經歷,但這次的作品讓他一口氣又向上了一層,決定性的證據就是 包含Singles在內,大部分的時尚雜誌3月號都有他的出現,光是採訪當日所敲定的就有九 個拍攝,雖然在那之後是不是又有再增加我們並不知道,但最近又有哪個新人演員受到這 麼熱烈的喜愛呢? 「我也是第一次經歷這麼多雜誌拍攝的行程,也知道這是很難得的事情,據我所知這是最 後一個訪問了,要把剩下的力氣都用完才行。」 和金宇彬敲定採訪行程後,完全不需要煩惱該向哪個角色致敬才好,他優越的身材條件和 有些奇妙的性感,若要將自然而然的性感面紗的魅力極大化表現,《與吸血鬼的訪問》才 夠味。知道會死也只能深陷他的誘惑,擁有致命的美麗也兼具魅力的吸血鬼,像是為了金 宇彬而量身打造的衣服。出道三年間,他與眾不同的外貌是讓大眾對他有著正確認知的一 項好的武器,但是若是覺得他只是憑著這個就來到這個位置的話,那就大錯特錯了。 「我相信沒有『努力去做還完成不了』的事情,我最喜歡『神只會給經得起考驗的人試煉 』這句話,很累的時候也會以『來看看以後會發展得多好吧』的心情撐下去。」 雖然想說「相信努力的力量好像太純真了吧」這樣的話,但從國一就做著成為模特兒的夢 想,想想直到現在他所走來的時間和努力,當然是相信的。 「我不是天才型的人,是一邊研究和煩惱著,在拍「學校2013」的時候才又再次感覺到演 技有所進步,以後也要繼續鞭策自己才行。」 想到只能等ok手勢下來的出道作,這次演戲的時候,他也知道自己的心境上有很多改變。 「比起一開始,戲份漸漸地變多,要把背後的故事引出來才行,每場戲都有要把只屬於我 的東西做出來才行的野心。」 笑著說這些話的表情之後,好像真的看見了他所擁有的野心真的很大。 「拍白色聖誕節的時候,導演說看得到我的切實感,我覺得好像是對的,現在也是那樣, 如果有合適的衣服,為了買下他我會很努力的,我的目標在更上一層的地方,雖然需要花 點時間才能往上走。」 在三四個小時一起作業的結果,他不管在哪都沒有垂頭喪氣,一直都堂堂的模樣,沒有新 人演員那種特有的誇張動作和尷尬的問候,語氣端正,行動也很有禮貌,拍攝照片後接著 拍影片時,因為事前溝通的緣故造成了暫時的混亂時,本人也乾淨俐落的直接整理現在的 狀況,雖然暫時也有「喔?這個青年在幹嘛?」的想法,但在那個過程中,他的態度圓滑 且自然,沒有造成不便的氣氛,顯而易見的,這就是他的一個大優點。採訪的時候也是一 樣,不是炫耀著自己華麗的言語,而是知道該如何將自己的想法好好的表達出來,看見了 不會令人感到負擔的適度集中。 金宇彬現在也穿足了校服,下一步將是很重要的關鍵,想像著他適合什麼樣的角色時,家 庭劇中獲得丈母娘喜愛的典型女婿角色如何呢?出現了這個出乎意料的想法。 「我第一次看到哭的電影就是威爾史密斯和他親兒子一起演出的《當幸福來敲門》,從那 時候就想要演一次能夠感受到溫暖的家族愛的作品。」 雖然對他而言,目前還是壞男人的角色比較容易,但金宇彬會像現在一樣,想做的事情一 定會完成,我們只要繼續的關注他就行了。 HIS PROFILE 以時尚模特兒活躍,2011年通過'白色聖誕節'開始了演技之路,'吸血鬼偶像'、'紳士的品 格'、'致美麗的你'等情境劇和正劇拓展了演技的版圖,以'學校2013'問題少年朴興秀的角 色,將像是純情漫畫中才會出現不良少年的模樣,完全的拯救過來。 來源 /《Singles》2013.03 翻譯 / mil1230;轉載請註明 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.163.2.97

11/28 13:20, , 1F
謝謝翻譯分享~ 好喜歡這篇訪問bbbbb
11/28 13:20, 1F

11/28 13:20, , 2F
宇彬的正面能量真的非常強大!! 努力向上又溫暖的孩子TTATT
11/28 13:20, 2F

11/28 13:21, , 3F
"完全不需要煩惱該向哪個角色致敬" 這句話真的太中肯了XD
11/28 13:21, 3F

11/28 14:01, , 4F
版主好感謝你哦﹗訪問文洗板沒關系
11/28 14:01, 4F

11/28 14:34, , 5F
有朋友第一眼就說 宇彬氣質跟玄彬很像 當時還無法理解
11/28 14:34, 5F

11/28 14:35, , 6F
看久了就發現 是那股端正的書生卷氣 彬彬有禮 很相似
11/28 14:35, 6F

11/28 16:34, , 7F
謝謝翻譯!宇彬是個正向溫暖的好孩子啊~~>W<
11/28 16:34, 7F

11/28 16:35, , 8F
不過為什麼他的雜誌照都柔膚柔好大啊XDDD
11/28 16:35, 8F

11/28 16:46, , 9F
柔膚是掃圖上來的韓飯又處理過的,本來沒這樣子XDDDD
11/28 16:46, 9F

11/28 17:03, , 10F
照片真是太帥了:) 好有魅力~~:P
11/28 17:03, 10F

11/28 17:10, , 11F
他有時看起來像玄彬 都是B型
11/28 17:10, 11F
文章代碼(AID): #1Ibj7K6M (KimWooBin)
文章代碼(AID): #1Ibj7K6M (KimWooBin)