[分享] 131119 STAR GUEST 專欄

看板KimWooBin (金宇彬)作者 (Hypomanic_K)時間11年前 (2013/11/19 23:49), 編輯推噓4(401)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
http://ppt.cc/95YL 原文網址 因為這個專欄配圖非常多,重點也是圖,所以建議配圖收看喔! ---------------------------------- [Star Guest]「金宇斌,那眼神是什麼?讓人很想拍下來」 http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144438022_1.jpg
「你怎麼老是在這種地方睡覺呀~搞得讓人很想守護你。」 (繼承者們第七集) 大家好~我是金宇斌,今天不是作為飯店繼承人崔永道,而是演員金宇斌來向大家問好。 大家每周三、四都有鎖定「繼承者們」的直播吧?現在播了共20集中的12集,戲劇已經過 了一半,正朝著後半部繼續進行著。 各位對於什麼面貌的永道最印象深刻呢?穿著皮衣,帥氣拯救恩尚的永道?還是穿著校服 和嘆有著強烈對立的永道?雖然永道有很多種面貌,但是也有很多人對於在10月31日播出 的第八集,穿著禮服的永道印象深刻。 第八集的禮服戲,如果是鎖定直播的觀眾應該都很清楚,我和Rachel因為父母的再婚,為 了根本不想參加的家族照拍攝而聚在一起的場景。在作為繼承者的家族照拍攝的設定之下 ,以黑色西裝、蝴蝶領結、all-back髮型完成了今天的造型。 當然,這是我們下足功夫所拍攝的場景,但是只播出了五分鐘左右。為了一些可能會覺得 有些遺憾的觀眾們,公開沒有絲毫保留的拍攝現場。 「很快就會看到更帥氣的模樣的。」 http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144438177_2.jpg
☞彩排:拍攝現場永遠都是繁忙奔走的。首先是攝影機、照明、音響設備等裝備都要設置 完成,演員們也要仔細地確認動線,一句話總結來說,彩排就像是實戰一樣。這樣正式拍 攝的時候,才能用最佳的狀態完成最棒的場面。 http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144438258_3.jpg
有沒有看到非常多的工作人員呢?是在(我們平常)看不見的地方工作的人們。對每個場面 都付出非常多而令人感恩的人們,雖然他們不會在節目上出現,但是,希望大家都一定要 記得,這些為了「繼承者們」的每一個場面而付出的人們。 http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144438349_4.jpg
'彩排,眼神交流是必要的。' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144438441_5.jpg
'表情演技,一個人也演得很好。' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144438541_6.jpg
'我現在,不是在看很遠的山頭。' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144438645_7.jpg
'站遠遠的也是金宇斌。' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144438742_8.jpg
'從側面看也是金宇斌。' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144438834_9.jpg
'正面看也是金宇斌。' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144438948_10.jpg
☞劇本練習:在拍攝現場有個絕對不能脫離手中的東西,那就是劇本。在進入正式拍攝之 前,「(把劇本)讀了再讀。」是我的秘訣。和導演一起看著劇本,討論該怎麼表現之外, 也要和對戲的演員配合默契進行練習。 http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144439040_11.jpg
'導演~要怎麼演比較好呢?' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144439155_12.jpg
'表情該怎麼擺才好呢?' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144439257_13.jpg
'台詞仔細的~' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144439363_14.jpg
'走路也要集中在劇本上' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144439443_15.jpg
☞正式拍攝:終於,開始拍攝了。這場戲是按照Rachel的要求阻止了家族照拍攝,而我也 依照之前談好的條件,向Rachel討我想要的東西的場面。 「犯規也是競賽的一部份,重要的是勝敗。大家也會只會記得我剛剛贏了的事吧?」當我 這樣向爸爸說的時候,觀眾好像也感受到了一股痛快感。 http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144439537_16.jpg
'你想要什麼?'(Rachel) '你有車恩尚的入關申請書對吧?我想要那個。'(永道) http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144439643_17.jpg
只要提到車恩尚的事情,就變得很真摯的永道。是因為懷著在劇中喜歡對方的心情演戲的 緣故嗎?光是恩尚的名字出現,我也不知不覺的眼神變得更強烈了。 http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144439740_18.jpg
'Rachel和永道的chemi' (chemistry的縮寫,化學效應之意) http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144439828_19.jpg
'真摯的拍攝' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144439905_20.jpg
'現在演得還好嗎?' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144439988_21.jpg
'應該收尾的不錯吧?' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144440117_22.jpg
☞中間檢查:拍完一場戲之後,還不能完全放心,中間還需要一次中間檢查。也要補妝, 看著鏡子確認我的妝。在作為財閥二代的高校生角色設定上,從頭到腳都要很完美才行。 所以也只能確認,再確認。 然而,也不是只確認外表就好了。我是在拍完之後會很仔細確認成果的類型,在我登場的 部分有沒有哪裡看起來尷尬的,或是在演戲過程中有什麼遺憾的部份等,會仔細的分析, 如果不去確認拍攝畫面的話我會無法放心。 http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144440211_23.jpg
'確認畫面也非常仔細' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144440307_24.jpg
'妝應該夠服貼吧?' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144440408_25.jpg
'時尚的完成,是臉。' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144440491_26.jpg
'我的嘴唇要由我來守護。' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144440583_27.jpg
☞和樂融融:如同我們的台詞和情境,繼承者們的拍攝現場氣氛也總是和樂融融。這都是 因為演員和工作人員、經紀人等所有人,都團結一心為了製作出最好的戲劇的緣故,這天 的拍攝現場也是一樣,休息時,笑聲綿延不絕。 http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144440663_28.jpg
'爸,為什麼老是笑呢?' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144440759_29.jpg
'我們演得如何?' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144440835_30.jpg
'現在的氣氛很好~' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144440946_31.jpg
'永道君,現在演得很好。' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144441033_32.jpg
☞拍攝現場也是畫報:其實「繼承者們」的永道,是個比任何人都還要孤單的孩子,在表 現的方式上雖然多少有些粗魯,但其實是個有著溫暖內心的角色。 「我喜歡上你了,但是你討厭我對吧?」 「啊,被甩了,要報仇才行啊...」 雖然老是丟出這種擁有反轉的台詞,但其實,很想獲得關愛,也想要去愛別人的心情是和 任何人都一樣的。所以在看著永道的拍攝現場時,他常常會出現真摯的表情,一個人的時 候更是特別多。 http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144441101_33.jpg
'想著恩尚中?' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144441237_34.jpg
'集中在演技上' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144441341_35.jpg
'拍攝現場也是伸展台' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144441441_36.jpg
'拍攝現場是畫報' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144441536_37.jpg
'像是一篇電影' ☞Bonus Cut,就這樣結束很可惜吧?所以又再次組成dispatch了,請盡情的鑑賞這些照 片,也請大家多多喜愛永道。 ① 模特兒宇斌 http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144441658_38.jpg
'獨一無二的比例' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144441838_40.jpg
'九頭身西裝男' ② 微笑宇斌 http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144441937_41.jpg
'溫和宇斌' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144442033_42.jpg
'開朗宇斌' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144442108_43.jpg
'自然宇斌' http://imgnews.naver.net/image/420/2013/11/19/144442189_44.jpg
'燦笑宇斌' 文字:金宇斌 整理:dispatch 照片:sidusHQ 轉載請註明 translated by mil1230 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.2.120

11/19 23:52, , 1F
推我的嘴唇由我來守護XDDDDDD 感謝翻譯^o^
11/19 23:52, 1F

11/19 23:56, , 2F
謝謝分享:)用眼神征服世界的男人bbbbbb
11/19 23:56, 2F

11/20 00:08, , 3F
感謝翻譯! 也推九頭身西裝男>///////////<
11/20 00:08, 3F

11/20 00:33, , 4F
感謝翻譯~也祝賀開版(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*
11/20 00:33, 4F
※ 編輯: mil1230 來自: 118.163.2.97 (11/20 09:28)

11/20 14:14, , 5F
感謝版主翻譯跟圖^^
11/20 14:14, 5F
文章代碼(AID): #1IYuYd5H (KimWooBin)
文章代碼(AID): #1IYuYd5H (KimWooBin)