[轉錄][新聞] 金來沅" 12年幸福的演出"

看板KimRaeWon (金來沅)作者nonoone (我的空間)時間15年前 (2009/04/19 20:29)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板] 作者: loh (loh) 看板: KoreaDrama 標題: [新聞] 金來沅" 12年幸福的演出" 時間: Sat Apr 18 22:57:04 2009 All Translation By L-L-V( From Raewon Family) ”現在才嘗到演技的滋味。也可以說體會到了幸福的感覺。” 這個男人真的很認真。是個不會輕易說出自己的內心想法的類型。換句話說是個在說出話之前會在頭腦中考慮並整理之後在說出來的類型。他帶著可能會成為他走入30歲之前的最後一部作品‘仁寺洞醜聞’（導演-朴錫坤，制作-SSAMZIE 影像制作公司）和觀眾見面。自去年電影‘向日葵’之後，已經過了3年的時間。雖然2007年又出演過日本電影‘花影’但是沒有出演國內的作品已經很久了。暫時離開熒屏的他在家庭劇中活躍的活動著。在去年9月9日落幕的SBS關於飲食的電視劇 ‘食客’中以烹飪大師的後繼子孫並用有韓國宮中料理的天賦的‘勝燦’角色得到了很多關愛。收視率也達到了20%以上。事實上金來沅是個很有票房和受歡迎的演員。從電視劇‘屋塔上的小貓’到‘愛在哈佛’ ，‘食客’，電影‘Mr.Socrates'，‘向日葵’等等都成為過人點。只要金來沅出演不管是電影還是電視劇都會有很好的反映。也有沉浸於幸福感的時候但是還是有很多的憂慮。在他17歲的1997年他的第一部入行之作 MBC電視台青少年電視劇‘我’之後，已經是第12年走在演藝這條路上了，但是突然透露在這段演藝生活中沒有感覺到幸福過。為什麼沒有感覺到幸福過呢？　　 “演了10多年的戲沒有感覺到幸福過。因為聽到最不願意聽到的話——‘你不會演戲’ 所以被受到刺激，成為動力，成為熱情，也像是為了不聽到那些話拼命的活過來似的。明年就是30歲了，回頭看一下20多歲的時期，覺得只是為了勝負欲望而拔刀拼搏。但是只是想到既然把刀拔出來了就要去切東西，過得是一種沒有反思，既刻薄又熾熱的生活。但是最近開始感覺到了作為演員的幸福了。也會有我是在享受著做事的過程的感覺。可以說現在才開始慢慢了解什麼是演技了。現在覺得如果沒有舞台會變得很不幸。” 金來沅，把‘仁寺洞醜聞’作為走入30歲之前的最後一部作品而奔波。　　金來沅接‘仁寺洞醜聞’是在拍電視劇‘食客’之前。剛開始接到出演提議時，已經是確定出演‘食客’的時候了。但是這部電影的制作比當初企劃的日期推後了，並且 ‘食客’結束後又對金來沅發出了愛心呼叫。當時就想到‘這部電影是我命中注定要拍的啊’，所以馬上抓住‘仁寺洞醜聞’這個機會，並將在來臨的30日上映。劇中金來沅出演的是一個美術作品復原專家——‘李姜俊’，朝鮮時代神韻佛來看了都會哭著回去的東洋畫修復技術的法國留學派。劇中美術界大人物‘裴泰珍’（嚴貞花）把美術作品秘密輸往日本，是個為了錢和權利可以水火不分做出任何事情的角色，李姜俊就是利用這個人物作祟出演一場精彩的故事的大人物。 “我在看劇本的時候都覺得好像被劇中‘李姜俊’所騙，真的是個很有魅力的人物。是一個冷靜而透徹，又有著男子氣概的人物。壓力是一定會有但是又是一個不得不演的有魅力的角色。所以答應要出演後就馬上找到京畿道果川的現代美術館，找到復原專家對復原的知識學習了一個半月。剛開始復原專家很看不慣，但是看到每天每天的去找他的努力的樣子，就開始慢慢的敞開心扉了。後來還開完笑說讓我留在美術館工作呢。那段時間過的很有意思。看到把東洋畫撕碎後一點不差的復原技術真的驚呆了。” 雖然只短短練習了50天左右但也成為了復原專家。上薄，洗草，原疊，背疊等美術專業術語都脫口而出。金來沅說復原就像是魔術一樣。他完全投入到了劇中的角色當中。這種熱情和努力都完全的表現在了電影裡。在即將上映的‘仁寺洞醜聞’的眼下他更擔心的是韓國的電影市場，他說希望長期消沉的忠武路可以恢復元氣就好了。他說不是為了他自己而是為了因為喜歡電影而投身電影界的工作人員們。 “真心希望韓國電影可以有好的發展。都說‘仁寺洞醜聞’和‘樸鼠’正在爭鬥，希望這兩部電影都可以成功。工作人員要繼續工作下去啊，他們是那麼的有激情。只有韓國電影成功了，那些帶動韓國電影的電影人，工作人員才會有動力去做事阿。如果這樣一定會出現更多好的劇本，好的作品。這樣的日子應該不會太遠吧？！” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.37.173