[新聞] 鄭麗媛柳真俗過頭 江原道人狂轟
鄭麗媛柳真俗過頭 江原道人狂轟
【鄭宜熏╱綜合報導】韓國美女鄭麗媛與柳真最近炒「本土風」，鄭麗媛在她主演的韓劇
《你從哪顆星星來》、柳真在《真的真的喜歡你》劇中都操江原道方言，在韓國的收視率
不錯，但居住在江原道的高中女生卻大呼：「不爽啦！」指摘兩人誇張的俗樣，顯然貶低
江原道人。
鄭麗媛在韓劇《你》裡飾演江原道村姑「福實」，戲中純樸俗樣深受觀眾喜愛，明日將在
韓國播出完結篇；柳真則在《真》劇中飾演江原道姑娘「奉順」，努力向上，成為韓國
總統御廚。
不識抽水馬桶
韓國CBS廣播節目《新聞啊玩吧》前天訪問江原道居民對兩人演出的感想，住在江原道
麟蹄郡麒麟面的女高中生韓英恩說，她就讀的麟蹄高中很偏僻，即便如此，學校裡也沒有
人叫「福實」與「奉順」這種俗斃的名字。
劇中女主角第一次聽說抽水馬桶的橋段也很扯。她表示，現在當地幾乎已看不見舀水沖洗
的舊式廁所，家家戶戶都有抽水式馬桶。
她說：「就算想強調鄉下姑娘的單純，也不需要搞得這麼土氣吧？還把我們描繪得非常
孤陋寡聞，連總統名字都不知，我跟朋友看了都非常生氣。」
老人才說方言
她表示，班上二十四個學生中，有二十個人有手機，連附近小學生也有一半以上有手機。
江原道不是每個鄉鎮都有電影院，還是可以到附近的城鎮看電影或租DVD，學生們也是每天
上網，真的不像劇中演的那麼落伍。
最後她吐槽說：「除了江原道領東地區少數年紀稍長的人，其餘地區的人幾乎都不說
方言了！」
蘋果日報 http://www.appledaily.com.tw/AppleNews/index.cfm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.49.5
※ 編輯: Inezie 來自: 59.112.49.5 (05/01 23:08)
KimRaeWon 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
