[情報] 日本行訪問翻譯 (有閃慎入)

看板KimBeom (金汎)作者verymissing (鳥爸爸+獸媽媽)時間15年前 (2009/04/17 09:27)推噓12(12推 0噓 3→)

留言15則, 13人參與討論串1/1

轉百度李民浩吧 ---------------------------------------------------------------------- 節目播出後，有個迷你活動，雖然在場的人超多，但非常幸運地被抽中了，剛好站在最前面，看到了。 TBSの出水アナ（人名）在現場提了很多問題，把能記住的部分告訴大家吧，不過有可能有記錯的地方，不好意思啦。 Q　有來過日本嗎？在日本有什麼喜歡的地方或有沒有發生過一些趣事？金俊：來日本旅遊過一次，這次是第2次。之前來的時候，曾從涉谷走到六本木，到了六本木後已經非常累了，直接就回酒店休息了。還想再去六本木。金範：去年見面會的時候來過。很喜歡原宿，還想再去那裡。敏鎬：2年前（好像是聽到2年？）來旅遊過，那個時候有一次難忘的趣事。那時還是沒有錢的學生，卻不知道日本的計程車費非常高，從機場一路打的到了涉谷，被高額的計程車費嚇到了。喜歡原宿，還想再去。惠善：來旅遊過，是在櫻花盛開的季節，在上野公園看了櫻花。還想再看看，不過現在好像已經凋謝了吧。賢重：　好喜歡牛肉蓋飯。吉野家的和き家的牛肉蓋飯。（用日語說的） Q　喜歡的類型是？金俊：在電視劇中沒談過戀愛，所以不太清楚。想和很多人見面啊。金範：能理解我的工作的人，可以一起去運動！敏鎬：因為我的個子高，如果是可以剛好摟在懷裡的就好了。賢重：和朋友一樣的感覺的人最好 Q　在拍攝期間的趣事敏鎬：現在已經暖和了，在拍攝期間卻正是隆冬。有在掉到水裡的鏡頭，雖然水面的冰都除去了，但還是超冷。。。那之後躺了2天左右。 Q　問惠善的：在Ｆ４之中選戀人的話，選誰？惠善：哎！（困惑中）選兩個可以嗎？我的拍擋敏鎬還有賢重。　金範和金俊：做受打擊的動作。金俊：這麼大老遠跑過來了，至於那麼說嗎？金範：我還有佳乙，所以一點也不介意。應該還有一些對話的，不好意思，記不起來了。就到這裡吧。 -- 這樣粉紅下去我一點都不介意科科 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.126.127.15