[翻譯] 雲妮鍾情友情相關照-方大同。小小同1

看板KhalilFong (方大同)作者rururuby (rururuby)時間17年前 (2009/01/13 00:43)推噓30(30推 0噓 1→)

留言31則, 17人參與討論串1/1

譯這系列太痛苦夠25推文才繼續謝謝體諒 2009年1月12日-16日香港商業電台叱吒903 雲妮鍾情-友情相關照環節方大同。小小同訪問片段及照片:http://www.my903.com/my903/VaniAlbum/index.jsp DJ雲妮姐姐：妮小小同：同 1/12 DAY 1 聲檔（不要轉載啊） FLV:http://www.sendspace.com/file/v8ka0k MP3:http://www.sendspace.com/file/e7rgft Photo http://rubyurl.com/E4lu http://rubyurl.com/YuVY 妮：這個名字,真的是09年第一個名字改的最好的環節同：我也很滿意妮：跟你滿意第四張專輯的程度一樣同：哈哈,真的挺滿意的妮：終於都邀請到大同參與這個環節,一直以來有很多聽眾都在我節目的forum留言說希望看到你的珍貴(註：我想...她說的其中一個聽眾是我囧> ),如果你說入行之後跟阿 Fi,柏豪他們的合照,我們見得很多,他們呢,不知為甚麼,像沒有朋友似的,只是拿跟你的(合照) 同：哈哈哈哈... 妮：所以造成珍貴程度遜色了。如果真的要大同把一些很少曝光,甚至沒有曝光的...就是你很神秘的背景,一直很多朋友覺得你：嗯...都不知道是哪裡來的...你有沒有這種感覺? 同：對,有聽過! 妮：你自己都覺得自己很奇怪~ 同：嗯,不知道是哪裡來的... 妮：所以今日就解構一下小小同,何謂小小同呢,就是大同小時候究竟是怎樣的?或者他的成長階段有甚麼引證著呢?我們就用這些照片.... 妮：.......首先所有BB呢(註：Baby的意思,不是啾的暱稱囧 ),都很喜歡拍裸照,或者大人很喜歡為BB拍裸照....但是大同這張呢,已經會踢球了,只能夠說是兒童大同,你有甚麼想跟大家分享?這個真的是你嗎? 同：真的是我耶妮：我不相信,哪部份像啊? 同：肚腩....哈哈.... 妮：哎唷,你這一生原來曾經有胖過!!Yeah!!!! 同：當然啦,我以前ok的,有肉的妮：怎麼現在在這樣呢? 同：瘦身唄... 妮：人家會以這照片是吳浩康啊那些藝人的...你知道你現在是書生型,小時候竟然是足球小將,姐姐我真的無法想像啊... 同：我在夏威夷出生,每天都對著太陽,太陽每日都對著我... 妮：(哼My Girl)...就是這張照片的配樂...超開心啊同：對,還有每天上幼稚園,放學之後就去海灘,去公園(去踢球!!)對.... 妮：你的家是不是那種...有個大草地... 同：嗯,算是外國正式的那種... 妮：House那一類? 同：是House.(正啊!!) 是啊!!! 妮：唉,香港的小孩呢...我們那一輩,可能最大的地方就是電梯大堂,或者屋村樓下... 那裡的足球場,有很多哥哥坐在欄杆(註：她意思是古惑仔)...真的想像不到,你小時候的童年回憶這麼美好,雖然(一般香港人)那些回憶都很好,但是回想起來覺得家附近很好玩但是很龍蛇混雜大同請告訴大家你的童年如何好玩?你又沒有兄弟姐妹... 同：沒有,其實真的很好玩,夏威夷真的很美妮：小時候覺得的美是怎樣作標準? 同：其實住在夏威夷的人都會覺得自己很幸福,因為那裡真是一個特別的地方,雖然不是山水風景超美,不過環境呢...有一個特別的情懷... 妮：嗯,我明白,所以把你弄成這樣...我覺得你的人是比較浪漫...還有,音樂和大自然結合在一起...你都有這種幸福的感覺? (有,有!)這個幸福的笑容...雖然看來嘴繃著... 是爸爸拍的還是媽媽拍的?(應該是媽媽)那個球呢? 同：其實是籃球來的,不過我把它當足球來踢妮：缺乏物資呢....你小時候通常玩甚麼? 同：玩lego,我很喜歡現lego(你喜歡砌甚麼?)甚麼都砌啊,甚麼都試著玩妮：你沒有兒時玩伴? 同：有!(或者帶幼稚園的朋友回來開派對?)...未必是幼稚園同學,而是鄰居、我爸的朋友的孩子... 妮：有沒有兒時玩伴,至今仍然聯絡? 同：現在有幾個,就是我八年前回去我出生的島(哪個島?)Kauai(註：中文譯名是可愛島囧> )，Jack Johnson那一個(噗 OK!),滑浪那個(Well...) 我平時會回去Honolulu,因為我很多家人都在Honolulu,不過有一次回到Kauai,那些約到差不多80%幼稚園同學妮：很可怕!他們見到你都不會認得你同：我覺得認得的,大約的感覺都在...我們找回以前的老師,大家都聯繫起來,現在還有 email....(有沒有拍照?)應該有,我要找找妮：找找看,下次拿來跟我們分享(好！) 這張照片真的很少見到...你這麼性感的大同... 同：YA~ ( 囧 ) 妮：不穿衣服...入行之後更加沒有機會見到,是不是堅守這個防線?不會露.... 同：我不會,我還要多穿衣服.... 妮：大同這個年紀,多大?(大概3歲)你在夏威夷住了多久?(5,6年吧)就是6歲不夠吧,你除了把籃球當作足球踢,還有做某些活動,會令大家呢...哇,真的...等於某富豪送給子女一艘遊艇當玩具...大同帶來這張照片,他駕著遊艇,當時最多是5歲,還有樣子比較像你,開始成形了,不再胖胖的,而這張照片...很累啊!!!你快說吧!!!!!! 囧同：(兩人狂笑)我媽當時在酒店做些management的工作,這酒店很大的,可以說出名字嗎? 是Westin Kauai,在酒店裡面要坐船到不同地方,有幾個golf course的面積...我都是 staff的人,所以會讓我駕船(你記得那個情境嗎?)我記得那個感覺,還有,我對小時候的記憶蠻清楚的妮：你是真的在駕駛,還是為拍照裝駕船? 同：我真的在駕駛(啊！好犀利啊)我忘了有沒有踏腳,其實不危險的妮：我們見到一位外籍人士,應該叫uncle吧，uncle甚麼? 同：不知道,uncle captain吧! 妮：阿captain教你的,當時所有人都稱呼你作Khalil? (對！)小小同,就是身穿紅色汗衣，望著鏡頭...小朋友甚至我們成年人都未嘗試駕船的感覺,似乎你的童年真的充滿著愛,充滿很多快樂同：也是,真的很nice 妮：你會不會再回去?甚至長住,到死那一天也要在那裡? 同：我覺得回去退休很好,很適合。...三件事：出生、結婚、退休... 妮：你都會選這裡?(哼歌)這首對不對?這首做配樂好像不到,不如選這首...如果愛... (訪問完畢) 妮：還如果愛?轉了主打歌又不告訴我....(播最新主打歌黑白囧>) ==================================明天待續=================================== 1/13 DAY 2 聲檔..... Photo http://rubyurl.com/HWlH http://rubyurl.com/rHhv 1/14 DAY 3 聲檔..... Photo http://rubyurl.com/I2Dd http://rubyurl.com/0jnp 1/15 DAY 4 聲檔..... Photo http://rubyurl.com/rAm2 1/16 DAY 5 聲檔..... Photo http://rubyurl.com/NkVF http://rubyurl.com/IJjB -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.78.5.219

推

Surich

01/13 00:44, , 1^F

01/13 00:44, 1^F

推

jellyya

01/13 01:13, , 2^F

01/13 01:13, 2^F

※ 編輯: rururuby 來自: 218.102.171.211 (01/13 07:58)

推

ruwing

01/13 08:22, , 3^F