[影音]Mini TV

看板KhalilFong (方大同)作者 (yamie)時間17年前 (2009/01/06 00:27), 編輯推噓6(601)
留言7則, 7人參與, 最新討論串1/1
這是叱吒頒獎禮慶功宴中的訪問,我不是粵語達人喇.@@ 因為這訪問在MY903.COM看到的..就是海外歌迷不能看的那個.. 好像太多話了=,=我意思是...我想說..大家看了內文不明白就提問吧! 我CAP了後本想交給RUBY姐譯做書面語的XD 但一來好像不負責任..二來是....我要儲賭本!!!(呵....) http://www.sendspace.com/file/c6uuyj Mini:你拿了多少個獎? 大同:作曲,作曲(幹麼說兩次=,=),唱作,歌手,還有十大,對吧..我自己也搞不清楚 ... Mini:你好像說你會唱廣東歌曲啊? 大同:我覺得我有一天是會嘗試的,但是還不知道是什麼時候喇﹗ Mini:你唱的Demo好像有廣東歌詞的啊~ 大同:那一些不好喇,不是認真的..我暫時還是以唱國語為主的,有一天我會嘗試真的。 Mini:那古巨基拿獎的那一刻你的感覺是怎樣的? C君突然出現:好感動啊﹗非常感動啊﹗看到方大同拿獎我很感動啊﹗ Mini:是不是好像fiona那樣的哭啊? C君:有啊,你們沒有拍到而已喇﹗ 因為我知道我們的友情將會完結喇,因為朋友都是能共患難,不能其富貴的嘛﹗ 因為當年共患難的時候,我借了很多錢給他,他現在富貴了,還是不還錢﹗ 大同:嘩﹗你信他嗎?因為農夫...(C君:農夫?)....農夫啊..我病了,有鼻音而已,你不要 玩我啦﹗ Mini:病也唱得很好啊? C君:這些就是天才了喇﹗ 大同:我很感動,因為我看到他們拿獎,亦是一件十分高興的一件事,雖然我們不是同一 年的新人,但是我們是..(C君:同一年認識的..我們是...KHALIL,張繼聰,謝安琪..我們都 是在同一年認識的..) Mini:好像同一屆香港小姐那樣啦.. C君:對啊..那一屆我們很灰(心)的..(方:是嗎?不是啊﹗我們很開心啊﹗)你不灰(心)罷了 ,我那時候吃也沒得吃喇﹗ 大同:那你們努力...那...我們繼續努力。 C君:而且我們不是一些很有野心的人來的,我們只是一直做音樂,但是今天他(啾)獲得認 同,我們很高興... -完- http://www.sendspace.com/file/9o3xg5 Mini:是不是等如當年方大同看到你們(農夫)第一次拿金獎時那樣,你那時有沒有哭?一定 是有喇對不對? C君:那一年他沒有(獎)嘛!(指著啾) 大同:當然高興了,總之他們拿獎我便高興了,因為我由一開始便很喜歡他們的HIP HOP, 他們的RAP. 接著是一段閒扯,我也不清楚他們說什麼,亂亂的。 大同:十分感謝他們在我的專輯中替我寫了好歌詞。 C君:但是我想跟你說,現在我們的專輯中也有國語歌,我們整首國語歌也只是錄了4小時 ,我那時候跟他錄的那首國語歌,八句錄了八個小時,是不是有進步啊? 大同:當然有進步啊!經過我上一次的八小時,你們現在減少了。 6永:你新專輯很好聽啊。(方:多謝)那後面有一頁是寫著SPECIAL THANKS的,那裡卻沒有 我們的名字啊,證明我們的友誼有多好呢﹗ 大同:我是遺漏了他們,因為我寫這個的時候在台灣,是很趕的。 C君:對喇,所以首先的便是忘記我們了嘛﹗ 大同:所以我趁這一個機會,我新專輯橙月中有一首歌叫作小小蟲,這一份詞是他們寫的 ,我也認為是填得非常好的,非常好笑的,亦非常浪漫。 6永:你的專輯這麼暢銷,一定會出再版的,你再版的封面就要一整句特別鳴謝農夫,就直 接這專輯叫多謝農夫好了﹗ 大同:總之,謝謝農夫﹗ -完- -- http://s304.photobucket.com/albums/nn163/KJKxYAMIE -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.77.11.118 ※ 編輯: yamiekhalil 來自: 219.77.11.118 (01/06 00:28) ※ 編輯: yamiekhalil 來自: 219.77.11.118 (01/06 00:31)

01/06 00:37, , 1F
感謝翻譯:)
01/06 00:37, 1F

01/06 00:38, , 2F
請多儲賭本 以後的翻譯拜託你了XDD
01/06 00:38, 2F

01/06 00:40, , 3F
謝謝雅咩!小小蟲的詞寫的真的很可愛~(除了大粽臉!哈哈哈)
01/06 00:40, 3F

01/06 00:44, , 4F
農夫好可愛阿!!!!他們專輯跟阿霈唱的國語歌很可愛
01/06 00:44, 4F

01/06 00:50, , 5F
推金獎
01/06 00:50, 5F

01/06 13:17, , 6F
謝Yamie~辛苦你了~(抱)
01/06 13:17, 6F

01/06 19:28, , 7F
謝YAMIE!! 農夫他們好好笑啊~
01/06 19:28, 7F
文章代碼(AID): #19OZJLQA (KhalilFong)
文章代碼(AID): #19OZJLQA (KhalilFong)