[翻譯] 8/28 萬世巨星之你個樣樣(答問題)

看板KhalilFong (方大同)作者rururuby (rururuby)時間17年前 (2008/08/30 00:06)推噓18(18推 0噓 2→)

留言20則, 15人參與討論串1/1

不是逐句翻譯的,三個主持七嘴八舌的癈話太難譯了給方大同的10條問題 (可以選擇一條不回答) 1. 給你一百萬,要你唱廣東歌,會不會唱? 我的廣東話沒有國語的好,你都聽得出來啦,發音不好,唱歌會怪怪的....(仿ABC腔) 這樣唱廣東歌不是太好...但是如果有人聽到我發音這樣也給我一百萬叫我唱,我可以啊! (轉回平時的腔調)但是之後會唱回國語歌就是寧死也不推出廣東唱片?也不是寧死也不出,是暫時不出囉... 2.不叫方大同,你想改甚麼名字? Michael Jackson 不好啊,出入境會有點麻煩的。那麼...叫做... ..."咳咳"...就這樣囉"咳咳"全新大碟已經推出...好難啊老哥 3.請從這幾個人之中,選一個做你的老婆：王菀之趙碩之卓韻芝趙雅芝薛凱琪不答了! 4.你想拿唱作人金獎還是男歌手金獎? 我想...唱作人吧！其實也沒有所謂的,人家想給我甚麼就給吧你想呢?假如你可以選擇,可以控制賽果的話...想...其實我覺得...如果"王"...如果講...很現實. ..你看,我走音了! 如果講...很現實...就是唱作人吧,因為我本身是唱作人嘛你不是男歌手嗎?也是...不過...如果得到男歌手獎是很驚喜,但是拿唱作人就真是很開心，因為始終...是努力得來的是啊 5.上天給你胖的機會,你想有胖的臉還是有胖的肚腩? 肚腩胖!!為甚麼?有福氣!! 6.將來你的兒子想做歌手,你願意讓他入行嗎? 看他的性格吧...我會問他對這件事是否認真,是否有把握如果不是唱歌,是想做電視藝員呢? 我覺得ok的!我會跟他分享我所知的東西、我的經驗,然後讓他決定那麼你身邊有沒有人問：Khalil,你看看TVB有沒有空缺，幫表弟入行吧...不關我的事啊,我又不是在TVB工作... 7.最近覺得哪首歌很難聽? 那首呢...（哼歌）家家呀呀e...嗚...呀......就是這首囉甚麼歌來的...Arlolalila！(然後幾個人在亂唱)你平時作曲是不是都用哼歌方法?還是彈的方法?哼和彈啦例如我們公司有個好煩的同事細蘇,常常在哼：啊啊呀呀嗚嗚...真的蠻煩的!!你是不停哼歌的那種?家人有沒有說你煩?沒有啊, ok的,很好聽的平時你哼幾多首會有一首是可以的?嗯,哼著哼著就會有的了...通常寫了少許,我覺得不行的就會丟掉了...可不可以哼一首最近你要了的歌？那... 我哼吧...（唱新歌!!!!） 8.有機會做產品代言人,想代言瘦身廣告還是黑頭貼廣告? 瘦身!!要穿泳衣的啊! 你和陳慧琳都令我幻想,究竟你們穿泳衣是怎麼樣的... 這件是也蠻有爆炸性的......(恕刪廢話)還要看看泳衣的款式...如果要你作瘦身主題曲呢?...(唱歌)瘦瘦瘦...瘦身很簡單... 9.說說上次演唱會時,觀眾不知道的搞笑尷尬事（語氣很高興）啊,有一次呢...在一個小場地開show...彈吉他,很有feel...唱 You're beautiful...怎知我踏著電線,吉他沒聲...唯有停了,說不好意思,插好電線再唱我們的問題是觀眾不知道的搞笑尷尬事...觀眾不知道啊?我聽錯了!!上次未來演唱會有沒有呢?有啊,忘詞囉...把第二段的詞放在第一段,第一段的放在第二段... fans是知道的,但是甚他人未必都知道那麼你的tag是即場構思還是之前就想好的? 哪些啊?tag嗎?好爛的那些...是即場構思的.... 10.只可選擇一個地方作為你的市場,你會選香港還是台灣? 還是香港吧!因為我的朋友家人都在這裡是嗎?我認識一些台灣人說你選了台灣, 台灣問過你同樣的問題...你在超級星光大道說選擇台灣的哈哈哈你的歌迷都在：啊!!!...你在台灣很受歡迎,而且市場比較大,為甚麼不選台灣?因為我...這裡開始...我又...同樣...做的耶甚麼?真的聽不到你說甚麼...我的廣東話很糟...我想說,我就算在這裡開始,也可以到那裡...不行,選了一個地方就不能出境但是我的家人朋友都在香港啊... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.78.6.163

推

Surich

08/30 00:11, , 1^F

08/30 00:11, 1^F

→

rururuby

08/30 00:13, , 2^F

08/30 00:13, 2^F

推

Surich

08/30 00:15, , 3^F

08/30 00:15, 3^F