[翻譯] 雲妮鍾情有情相關照-農夫"舉高張相"

看板KhalilFong (方大同)作者rururuby (rururuby)時間17年前 (2008/07/03 01:38)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

這是香港商業電台叱吒903"雲妮鍾情"節目環節"有情相關照" 每星期請明星分享私人照片講故事這輯農夫做嘉賓,分享了他們和大同相識的照片原裝照片&訪問音檔http://www.my903.com/my903/VaniAlbum/index.jsp 照片(多謝sharonhui cap圖) http://i172.photobucket.com/albums/w20/sharonhui/vani.jpg

"農夫因一次小型演出而與方大同結緣，大同在他倆心目中是個完美的男生。" 訪問翻譯（節錄） V=DJ VANI C=C君@農夫 6=6 Wing V：你們跟大同是怎樣成為朋友的? C：其實源自我們的一個Tour...Khalil剛出道,第一張專輯還未推出... 安排了他做我們的Tour的嘉賓 6：之前也隱約聽過他的名字...別人說...嘩！好像MJ的,又會跳MJ的舞... V：對,我記得第一次見Khalil表演就是拉闊音樂會... C：F.I.R.!我也有去看... V：嗯,他是做Supporting Act的,當時不清楚， "你叫Ke...Ke...li嗎?你的英文名字很難唸... 還有你是不是講國語的?" 我不斷跟他講國語... C：當時屏幕顯示他的名字...我看不清楚...看到"方六同"（又是那個麻將梗 :::）他的爸媽是不是很愛打麻將所以改了這個名字呢.... 其實如果名字叫方六同是蠻酷的 V：後來是因為那個Tour認識了...男生之間如何打開話匣子展開友誼的呢? C： Michael Jackson啦...我也是Big Fan! 我們還相約到他的家看 MJ的Live... 6：當然一直都沒有成功過... C：一直都時間不協調...本來我買了那Live DVD,一直都約不到，後來乾脆把DVD給了他 V：後來見Khalil的專輯,有你們作詞...我知道呢...填國語歌詞不一定會說國語的你們...... C：當然不是啦！ 6：都要知道怎樣唸的,因為要掌握韻調耶。記得那次替他rap國語,真是挑戰高難度... 他一直教我們...一句錄了一個小時... C：但是只得八句........ V：所以是錄了八個小時!! 如果你們出國語專輯,是幾多年後的事? 6&C: 六十多歲吧！！從現在開始錄的話... 6：他教我們正確的讀音,聽完之後,根本不知道跟我們唸的有甚麼分別 C：最痛苦就是這樣.... V：除了音樂上的接觸,私底下有沒有聚會? C：有的,我們有個朋友...都算就半個圈內人吧他在尖沙咀有房子,所以我們有空都會上去聚聚,有時一起吃飯不過跟方大同飯聚很煩惱的...他吃素的嘛 V：對,他吃素,跟他難約吃飯,所以常常都到跟細蘇吃飯 C：是啊,他們都吃素的... 不過我們也曾經跟他吃火鍋！另外再叫一個鍋給他灼菜，你說那頓晚餐多麼貴... V： ...你們怎樣從音樂人的角度去聽方大同的歌? 會不會加了一點友情分? C：不會,我第一次接觸就是那次FIR的音樂會,他唱春風吹當時已經覺得這個人很厲害,他一邊beat box一邊唱,沒有音樂香港不是很多歌手可以做得到 V：當時已經覺得他是香港樂壇裡面值得注意的歌手? 6：值得注意,因為他這麼年輕就有這麼高的造詣..... 不過他最好的,不是他的音樂,而是他的人應該是我在這個圈子裡面見過的...其實甚麼是好人呢...有時候很難界定以前我覺得界定不到的,我覺得每個人都是好的,如果沒有做過特別壞的事但是這個真是一個特別好的人 (6 wing難得地講得很嚴肅 ^ ^") 對人很好,真的有愛心,有禮貌,謙虛,善良... V：你是女孩子的話會想嫁給他? C：（避過不回答^ ^"）所有優點都在他身上 6：（附和）所有優點都在他身上..... ...對他的人格有極高的評價 V：這麼用力地稱讚，看來他要請你們吃飯 C：他請客,我們都蝕本耶...只是吃菜.... 然後二人以離題的爛梗作總結,不翻譯啦........................ 完。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.79.239.201 ※ 編輯: rururuby 來自: 219.79.169.236 (07/04 01:14)

[翻譯] 雲妮鍾情 有情相關照-農夫"舉高張相"

[翻譯] 雲妮鍾情有情相關照-農夫"舉高張相"