[心得] This Love Live CD翻譯（下集）

看板KhalilFong (方大同)作者rururuby (rururuby)時間17年前 (2008/01/06 02:15)推噓4(4推 0噓 6→)

留言10則, 7人參與討論串1/1

還有這篇,是This Love Live CD裡面唱完四人遊之後,薜凱琪與大同的對話Ｆ：薜凱琪Ｋ：方大同（唱完歌）Ｆ：Thank you Ｋ：Thank you,謝謝,謝謝你來當我的嘉賓Ｆ：其實我看了三個晚上...你喝點水吧,你一點水都沒有喝過Ｋ：好,我就喝（喝水）哈哈...我想說這首四人遊呢,是很久以前作的, 是七年前作的歌,陪了我很久... Ｆ：我也很喜歡Ｋ：謝謝Ｆ：謝謝Ｋ：嗯...到你說了Ｆ：其實我想說的是關於下一首歌的...其實下一首歌是關於朋友的，很開心有你做我的朋友，Khalil是一個很好的朋友, 因為有一次忘記了是我生日還是Christmas....他很喜歡送書給我, 我跟公司同事說：嘩,我收到這本書之後, 我覺得Khalil是我眾多朋友之中最不想我死的一個，因為他送了一本書給我,是英文title, 我直譯就是叫" 一百種方法如何活到100歲" Ｋ：OK呀,這本書...不錯的Ｆ：因為他可能知道我有很多壞習慣, 例如他會跟我說：你知不知道你去快餐店吃薯條，其實送來之前已經炸了三次，要送來給你時又再多炸一次, 即是說總共炸了四次所以你想吃薯條的話, 你應該去高級餐廳吃,只是炸一次（全場大笑）Ｆ：你記得嗎？早幾天我們綵排,我買了甚麼當當（麥當勞）的食物, 想請他吃,然後他就這麼說.... 我又說我計劃去染頭髮, 他就說：阿Fi,你知不知道染髮呢,是很容易有cancer的... 然後當天晚上我回家開email，就收到有關染髮的調查....（全場大笑）Ｋ：其實你這麼說,我好像媽媽的模樣Ｆ：不是呀,其實唱這首歌之前,我想跟大家說, 有很多朋友只是跟你去玩...希望你們用愛去對待你的朋友，也去找一些朋友會送一本"一百種方法如何活到100歲"的書給你, 這些才是真正的朋友......所以這首歌就叫作.... Ｋ：You've Got a Friend... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.102.113.83