[歌詞] 『Woman"Wの悲劇"より』中日歌詞

看板Ken-Hirai (平井堅)作者dirkyo7422 (灰色銀幣)時間11年前 (2013/04/09 18:31)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

もう行かないで　そばにいて別再離開我待在我身邊窓のそばで　腕を組んで在窗邊把我抱在你的臂膀裡雪のような　星が降るわ　如雪一般星星降落素敵ね好美啊もう愛せないと　いうのなら如果你說感情走不下去了友だちでも　かまわないわ那連朋友也做不成了吧！強がっても　震えるのよ我想逞強卻還是顫抖声が… 連聲音都… ああ　時の河を渡る船に啊渡過時間之河的船隻オールはない　流されてく沒有船槳任憑漂流横たわった　髪に胸に在橫披的髮絲上在胸口降りつもるわ　星の破片掉落著那星星的碎片　　もう一瞬で　燃えつきて　再燃起一次愛火吧あとは灰になってもいい就算之後化成灰燼也無妨わがままだと叱らないで　別斥責我任性今は… 趁現在… ああ　時の河を渡る船に啊渡過時間之河的船隻オールはない　流されてく　沒有船槳任憑漂流やさしい目で　見つめ返す我也用溫柔的眼神凝望著你二人きりの　星降る町在只有單獨我倆的降落著星星的城鎮裡　　行かないで　そばにいて別走待在我身邊おとなしくしてるから因為要保持成人的風度せめて朝の陽が射すまで　至少就這樣直到朝陽升起ここにいて請你待在這裡眠り顔を見ていたいの我想再多看幾眼比起舊版的藥師丸博子版本我比較喜歡平井堅重新詮釋後的版本一如以往，歌曲中憂傷的情緒總是處理的相當好這首很喜歡，也很推薦，有機會也希望大家聽一聽。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.17.173