Re: [歌詞]君の好きなとこ(中譯：你喜歡的事物)
請問這是官方翻的嗎?
我覺得很奇怪耶?!
為什麼網路上看到的
都把 君の好きなとこ 翻成 你喜歡的事物 ???
とこ 是ところ的縮寫 , 也就是 "地方、場所" 的意思
こと 才是 事物 耶........................
--
君の知ってる事はすべて間違ってるよ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.17.167
推
03/05 23:41, , 1F
03/05 23:41, 1F
推
03/06 07:13, , 2F
03/06 07:13, 2F
推
03/06 11:26, , 3F
03/06 11:26, 3F
→
03/06 12:17, , 4F
03/06 12:17, 4F
推
03/07 14:01, , 5F
03/07 14:01, 5F
推
03/10 13:33, , 6F
03/10 13:33, 6F
→
03/10 13:34, , 7F
03/10 13:34, 7F
推
03/10 14:48, , 8F
03/10 14:48, 8F
推
03/10 18:54, , 9F
03/10 18:54, 9F
推
03/10 22:16, , 10F
03/10 22:16, 10F
Ken-Hirai 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章