[轉錄]◇ [平井堅]的'Life is' <完整版>

看板Ken-Hirai (平井堅)作者seiku (純情帥小子)時間22年前 (2003/06/15 01:49)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 seiku 信箱] 作者: seiku.bbs@ptt.csie.ntu.edu.tw 標題: ◇ [平井堅]的'Life is' <完整版> 時間: Sun Jun 15 01:20:36 2003 作者: zuband (練團吧) 看板: lyrics 標題: [平井堅]的'Life is' <完整版> 時間: Sat Apr 12 00:24:33 2003 じぶんつよみ (一味展現出堅強) 自分を強く見せたりじぶんうまみ (一味表現的靈巧) 自分を巧く見せたりぼく (為何我要選擇如此) どうして僕らはこんなにいきぐるいかたえ (痛苦的生活方式) 息苦しい生き方選ぶのまぶかぼうし (遮住眼睛的帽子) 目深にかぶった帽子をきょうはす (今天先脫下來吧) 今日は外してみようよすこみたかみ (稍微蓬亂的頭髮) 少し亂れたその髮もかわいぼくす (可愛的令我心動) 可愛くて僕は好きだよかぜかれは (風中起舞的枯葉) 風におどる枯葉ぬしばふにお (濕潤草坪的味道) 濡れた芝生の勾いきみねみあなになそら (和妳一同躺著仰望一望無際的天空) 君と寢ころんで見上げた何も無い空こたどこ (答案到處都尋不著) 答えなど何處にもないたれおし (沒有人願意告訴我) 誰も教えてくれないきみおもむね (但是一想起妳我的胸口) でも君を想うとこの胸はなにさけしんじす (就不斷吶喊這才是真實) 何かを叫んでるそれだけは真實たことば (那天我不斷對妳) むき出しの言葉だけをかたすみすひ (說出露骨的話語) 片端に捨てたあの日むやさ (妳卻還是那麼溫柔) その向こうの優しさにいまきつ' (直到現在我才發現) 今なら氣付けていたのにこご (就要凍僵的長凳) 凍えそうなベンチよそこいひと (相依偎的情侶們) 寄り添う戀人たちあいうき (愛的話語總是稍縱即逝) いくつもの愛のことばが生まれては消えるえいえんどこ (踏破鐵鞋也找不到'永遠') 永遠は何處にもないたれふ (沒有人能夠觸摸到) 誰も觸れることはないきみわらさき (但是妳的笑顏) でも君が笑うとその先をしんての (令人想伸出手迎接我們的未來) 信じてみたくなる手を伸ばしたくなるこたどこ (答案到處都尋不著) 答えなど何處にもないたれおし (沒有人願意告訴我) 誰も教えてくれないきみおもむね (但是一想起妳我的胸口) でも君を想うとこの胸はいただしんじす (就痛苦難耐這才是真實) 痛みを抱きしめるそれだけか真實一個一個查漢字字典的中文我是直接貼Rayblade的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.205.244

推

Rayblade

推 61.217.56.73 04/12,

推 61.217.56.73 04/12

推

zuband

推140.112.205.244 04/12,

推140.112.205.244 04/12

-- 　　　　　　　　　　　　　　　乘天地之正，御六氣之辯，以遊於無窮，乃逍遙法外　　　　　　　　　　　　　　　http://ntupoet.idv.tw -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.228.25.187