[專訪] 191017 HIGH CUT 雜誌專訪 (部分內容)

看板KangDaniel作者dragonsheep (羊)時間5年前 (2019/10/17 21:48)推噓6(6推 0噓 5→)

留言11則, 6人參與討論串1/1

專訪來源： HIGH CUT Vol. 249 「24歲，姜丹尼爾」翻譯來源： electricrice@weibo https://m.weibo.cn/status/4428458782197313? happydanielfan@Twitter https://twitter.com/happydanielfan/status/1185073322293252096 ============================================ https://i.imgur.com/1ZxM0cX.jpg

這次的拍攝是在坡州的一個屋頂停車場進行的。進入初秋時節之後天空感覺特別乾淨，就在不遠處，姜丹尼爾用他既游刃有餘又自由奔放各種姿勢填滿了拍攝的每一個場景。在拍攝的空擋，他溜著原本是道具的滑板在拍攝場地裡繞來繞去，時而俏皮的哼著歌曲。有時又輕輕的隨著場地裡播放的音樂跳舞，或是用帶著好奇心的雙眼神和工作人員一起討論了各種主題。那樣的他比起說是大家所期待炙手可熱的超級明星，更像只是一個24歲的年輕人的模樣。微微下垂的雙眼帶著微笑、好像可以解除緊張感那略帶方言的語氣，即使在熱情的陽光熱情照耀下也依然保有著端正禮貌的青年的人生，我突然感到十分好奇。在那個高度競爭、在全體國民面前的選秀節目中脫穎而出、得以展現夢想中的舞蹈與歌曲之前，他經歷了怎樣的生長痛呢？在那「第一名」標籤的背後，要克服多少煩惱跟憂慮、又是怎麼經營公司的，這種身為「青年超級明星」的生活是什麼呢？關於這些問題，以下是來自一個24歲的姜丹尼爾給「現在」正在激烈的生活著的自己以及「DANITY」們的回答。 Jeon Hye Jin的採訪。這段時間過得怎麼樣？我想應該很忙吧？哈哈是有點忙，現在一邊舉行粉絲見面會，一邊和很多「DANITY」見面。當然同時也在準備下張專輯。不是被稱作「畫報匠人」嘛，今天拍攝了牛仔休閒畫報，好像和姜丹尼爾平時的 style很接近，感覺怎麼樣？個人也非常喜歡Calvin Klein，今天褲子也很合身，心情很好，就好像是出門時，如果覺得挑選的衣服很滿意的話，會覺得那天的心情都跟著一起變好哈哈是會很注重每天daily look的類型嗎？雖然最近宅男屬性好像變更強也不怎麼出去，但是屬於出去的時候還是會用心穿的類型。最近我還被之前從未嘗試過的風格吸引，像是上次去機場時穿的寬鬆的褲子還是第一次。雖然是寬褲/跨褲，但不知道是不是因為我腿長（？），比起寬褲那特有的版型，在我身上更像一般合身的版型一樣哈哈。自從你決定獨立以來至今，丹尼爾不斷刷新著各種紀錄。《colo on me》這張專輯的初動(首週)銷售量達到了46萬張，MV的短時間也突破了千萬次。感覺因為是認真準備的，你也應該很開心吧。我沒有想像到會有那麼多人支持我，我非常感謝相信我並等待我的粉絲們。其實這段時間發生了很多事情，粉絲們也應該很受傷和傷心，但是他們一直很可靠地陪伴在我身邊，真的非常感謝，也很期待以後一起填滿的未來，因為姜丹尼爾現在才剛剛開始。其實一提到姜丹尼爾就會想起非常既有密度也有力量的舞蹈，很驚訝這張專輯的曲目是更集中於vocal的。只是想給大家展示一下別的面貌，之前大家一次也沒見過的面貌。比起說這個專輯包含了姜丹尼爾的什麼樣的音樂色彩，更像是一種向大家展示今後的抱負和意志的專輯。所以接下來的專輯的色彩和方向會完全不同。個人來說我雖然喜歡概念性的東西，但比起費勁地構思概念，我更想展示我個人取向的音樂，這依然是一個在很好地探索我對自身音樂方向性的好奇心的過程。你對音源榜單的成績，或是專輯紀錄有負擔嗎？好像真的完全沒有，我現在還沒辦法看到那個部分。那些對我來，說都是在我太上面的東西。我只是想好好的做，希望有更多機會與我的粉絲見面，我只集中於這些原則性的部分。這也是很快就確定Fan meeting的原因。我覺得最可惜的是專輯曲目太少了... 哈哈，想要用很多的歌曲填滿，盡快舉行演唱會，真的。雖然現在的結果是好的，但是獨立開始的時候，之前應該也有過擔心和恐懼吧？以前好像很有自信，但是最近想要做什麼的話，會猶豫不決，變得更慎重。其實這並不是因為誰造成的，這也是我自己不得不要經歷的我的生活的一部分，也跟我的個性有關。在我獨立以前，有很多跟音樂無關的issue，所以我也很害怕要站在大眾面前這件事。在過去的6個月裡，雖然有很多鼓勵的文章，但是也看到了很多指責的文章，即使這樣，是我的粉絲們給了我勇氣，我想讓他們以後可以在聽我的音樂時感受到安慰，想讓他們在看我的舞台時可以得到力量，想為他們做這些。不是像「要給別人希望」這樣偉大的話，只是說：「丹尼爾也鼓起勇氣在做什麼，所以我也可以做到的吧」，如果能這樣想就很好了，就像沒有負擔的朋友一樣的存在。那麼相對的，粉絲們對丹尼爾最有幫助的瞬間是什麼時候呢？一直，總是很感謝。在準備起跑的時間裡，之前粉絲們說的話一句一句都成為了我的力量，如果不是那樣的話我就沒有勇氣，也沒辦法鼓起勇氣... 所以即使在那個辛苦的時期，我也無法逃跑，大家不是都在等著我嗎？我必須以要好的模樣回歸才行，我必須要以「帥氣」的樣貌出來，因為大家都很希望看到這樣的我。最近官方粉絲名被定為「DANITY」，以後會以這個名字和粉絲們積累很多回憶吧。哈哈，大家都很滿意真是萬幸，意思本身也很特別，是「噢怎麼會想到這些」這樣程度的喜歡。在募集的過程中，公布名字候選時候，其中有幾個是我取的，也有很多是DANITY取的名字。名字本身的意義是無法比較的，每個被提出來的名字都有著特別好的意義，還有很多有趣的東西。候選名字中，不知道是不是故意想逗我笑的，「小貓咪人類」這樣調皮可愛的也很多。哈哈如果你是認真考慮過的話，那就對不起… ？正如名字一樣，我會為大家製造很多特別的瞬間和回憶。為了要成為最好的，必須經歷有很多困難。實際上丹尼爾也完成並解決了很多任務，也很好地克服了困難。在這樣的每個瞬間有什麼領悟嗎？真的就是「做了就行」，哈哈。當然，但是要成為最好的，這其中還需要運氣，也需要實力，另外時機也很重要。因為我的職業是在舞台上展現帥氣開朗的面貌，所以只想分享幸福的回憶，所以可能很多人不知道... 其實我的童年時期和青少年時期非常辛苦，家裡也有一些狀況，我是基督徒，但我有時候甚至會埋怨上帝。所以說那段時間我經歷了很多挫折，我可以很有自信地說我是非常努力地生活了的。我想這也是我可以熬過選秀節目、並能因為選秀節目出道的原因，還有我也可以發行個人專輯。我對這所有發生的一切都感到很感謝。因為你總是展現開朗活潑的樣子，所以不知道你小時候那個部分的人應該會有很多。你覺得你是屬於很早懂事的類型嗎？哈哈，雖然是這樣，但是我是偶像歌手，應該是給別人力量的存在嘛。想一直以開朗的樣子帶給大家力量，因為對每個人來說生活都是艱難的，不是嗎？在你以Produce 101中的眾多練習生之一，出現在大眾面前邁出第一步的當時，與現在相比，你自己覺得最大的改變是什麼？我覺得是好像家務事做得很好，哈哈，變得一個人也可以做好飯，而且好像現在想事情比以前想得更深更多了，因為身為一個artist，我現在是完全的獨立，無論是對未來，還是其他事情... 似乎都變得穩重了許多。 https://pbs.twimg.com/media/EHI-QRzUEAA3HJ3?format=jpg&name=4096x4096 -- 很長也很有內容的一篇看到有人分享翻譯就轉過來了，稍微做了簡繁校正。如果有看到錯誤還請幫忙指出，謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.76.129 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KangDaniel/M.1571320097.A.875.html