[專訪] Arena Homme+ 丹尼爾所描繪的丹尼爾

看板KangDaniel作者 (羊)時間5年前 (2019/08/26 17:34), 編輯推噓4(402)
留言6則, 4人參與, 5年前最新討論串1/1
原標題: 丹尼爾所描繪的丹尼爾 文章來源:(190826) https://www.smlounge.co.kr/arena/article/42631 ============================================ 終於,姜丹尼爾開始描繪他自己的世界。<Color On Me> 是第一筆。 https://i.imgur.com/HDtrR76.jpg
https://i.imgur.com/4IvrQ5W.jpg
為什麼是姜丹尼爾呢?我不知道人們熱衷於他的理由。不,我是不能理解。這是一個在流 行文化中我無法理解的現象,如同讓我感到害怕、困難、或是讓我覺得我已經退伍了的未 知世界一樣。我也想要理解大家。準確地來說,我想要加入這股「姜丹尼爾」風潮。我也 想要喜歡他,熱衷的在他的影片下面留言。那麼,至少我不會落後於流行趨勢。 在見到姜丹尼爾之前,在網路上搜尋了姜丹尼爾。半天的時間只看了他的影片。從 <Produe 101> 出道時青澀的模樣,粉絲拍攝姜丹尼爾的 '直拍' ,姜丹尼爾充滿力量在 舞台上跳著舞的音樂放送 (節目),謹慎的接受採訪的彬彬有禮的青年的樣貌,默默低頭 做筆記、一邊擦著汗一邊思索著如何回答問題的樣子等。人們是因為他笑起來微微下垂彎 彎的眼角而喜歡他的嗎?還是因為健壯身材與可愛臉孔的反差?善良的模樣與中低音的嗓 音也很有魅力。但是僅僅從外貌還不足以推測形成姜丹尼爾現象的原因。 姜丹尼爾的空白期雖然很長,但他的粉絲團依然非常穩固。其實他的空白期並不是好幾年 那樣,也很難把這段說短不短的時間稱作是是「空白期」。即使不談論狂熱的粉絲們,不 是粉絲的人們也對他的十分關注,以至於短暫的休息時間也好像是經過了很長的一段隧道 一樣,讓人感到鬱悶。並不是只有熱情的粉絲在期待姜丹尼爾的回歸。希望姜丹尼爾成為 代言人的眾多品牌,數不清等著他想採訪他的媒體。韓國的流行文化產業在等著姜丹尼爾 。即使他沒有官方的活動,他的名字也常常登上即時搜尋排行榜的第一名。這並不奇怪, 因為是姜丹尼爾,他的名字出現在 "實時檢索" 並不奇怪。當然姜丹尼爾現象並不是只有 在韓國出現,姜丹尼爾在全世界的人氣是只要有稍微關注 K-pop 的人就會知道的。 到底為什麼呢?為什麼人們想要姜丹尼爾呢?帶著疑惑,見到了他。就在他首張個人專 輯 <Color On Me> 刷新唱片銷售量的時候。在一個線上收聽串流音樂的時代,專輯的初 動銷售量 (首週銷量) 達到數十萬張這個事實令人難以接受,是超現實的。 在海報拍攝現場見到了姜丹尼爾。長的端正、具備禮儀的青年,專業的態度,與「傲慢」 這個形容詞相去甚遠的超級明星。也許粉絲就是感受到他這種「即使擁有高人氣卻不失規 矩」的魅力。但是僅從表面形象來看還不足以說明姜丹尼爾現象。在拍攝結束後的採訪中 ,以他的首張出道專輯為主題進行了對話。聽他敘述的時候,腦海裡浮現出的單字是,有 責任感、真誠、堅毅、關懷、具挑戰心的態度。這並不是要美化採訪過程,而是從他的回 答中感受到的真實的感想。選擇姜丹尼爾好像就有種選擇了正確價值的心情。(選擇) 正 確的事通常都是無聊的,但姜丹尼爾有著可愛的微笑與深不可測的內在。雖然不能斷言他 就是正直青年的象徵,但我想或許他就是人們所希望代表這個時代青年的模樣。以下是採 訪時他說的話。 https://i.imgur.com/KZFTs7O.jpg
https://i.imgur.com/yyqpzuZ.jpg
"換個角度想,那也代表著有必須用努力去彌補的部分。 我享受那個克服負擔的過程" https://i.imgur.com/onXvnvZ.jpg
https://i.imgur.com/TxMkDQ8.jpg
空白期有點長,這段時間怎麼過的呢? 主要都待在家裡。之前忙碌了一陣子,這給了我和母親一起度過時間的機會。還有專輯製 作,日以繼夜地的準備著。 隨著集中於專輯的製作好像也多了許多苦惱,也會不斷的需要新的靈感與刺激。 嗯,如何表達我的真心,還有如何向粉絲和大眾完整傳達我的心意等,苦惱了很多。靈感 來自於任何一個瞬間。說實話,周圍的所有事情、事件、和情況都可能產生靈感。甚至像 現在接受採訪中也能獲得靈感。 開始了個人活動,與之前組合活動不同, 大家一起站上舞台與獨自一人登台也會有不同的感覺吧。 「這麼大的舞台我是否能獨自填滿呢?」這樣子想了很多,自己也有疑問,壓力的確很大 。但是換個角度想,也代表著有可以努力填滿 (舞台) 的部分。而我也享受著這個克服 ( 舞台) 負擔的過程。 來説説新專輯的故事吧。你對 <Color On Me> 的期待是什麼呢? <Color On Me> 是一個由總共五首歌曲組成的特殊專輯,也是我的首張個人專輯。我想它 是作為我想展現我未來無限的色彩的起點,以這樣的目的製作了專輯。除了第一首 'Intro' 之外,我參與了所有歌曲的作詞。其中第五首 'I HOPE' 是從企劃階段開始整個 過程我都參與了討論的、根據所有意見一起製作的一首歌。 https://i.imgur.com/vyz1bK8.jpg
https://i.imgur.com/3a6kVzR.jpg
<Color On Me> 的驚人之處不止一兩個。 特別是爆發性的預售量讓人切實感受到了姜丹尼爾的力量。 其實有很多擔憂。從專輯的構成過程就開始煩惱了。要怎麼才能讓粉絲們更喜歡這張專輯 ?要呈現怎樣的音樂才能夠補償空白期?在製作專輯的時候,左思右想了很多。其實從來 沒有期待過這張專輯能有這麼驚人的預售成績,不,我應該是連想都不敢想像。現在好像 有了新的課題,必須要努力創作更好的音樂,必須要花更多的時間努力去做。還有為了在 空白期等待的粉絲們,預計要準備就像我的空白期那麼多的、各式各樣的內容去跟粉絲見 面。有這樣的計畫。 有這麼多考量的 <Color On Me> ,製作過程應該也不輕鬆。 專輯製作過程中有什麼困難? 其實在開始準備專輯的時候,就有這樣的說法。「要在這麼短的時間內製作專輯還是第一 次」 參與專輯的所有作曲家,製作人哥哥們都異口同聲地說製作過程很短。 歌曲製作要 在最快的時程內完成,還要拍攝專輯封面和進行編舞。MV 的拍攝也在很短的時間內完成 。雖然可以快速的進行製作,但重要的是品質。 非常苦惱關於專輯和封面、MV 和編舞等 等所有內容的品質。但是在完成所有任務的現在,我有了不同的想法。在一個月內製作的 專輯能夠達到這種程度,那用更長的時間、更扎實的全力投入準備,更有餘裕的進行的話 ,我有信心可以創作出更多更好的音樂。 之前聽說在 <Color On Me> 中,除了 'Intro' 之外參與了四首歌曲的歌詞創作。 我想歌詞中應該有屬於姜丹尼爾的故事,歌詞中想要傳達的訊息是什麼呢? 其實歌詞的背後令人意外的有很多莫名其妙的東西。'Horizon’ 是電影 <復仇者聯盟> 中,薩諾斯 (Thanos) 穿過基地移動的場景;主打歌 'What are you up to' 是電影 <無 敵破壞王> 雲妮露被 'Glitch' 病毒感染的場景。有比較完整我所想傳遞訊息的曲子應該 是第五首 'I HOPE',這首歌是希望如同我的朋友一樣等待著我的粉絲未來能夠一直伴隨 著微笑,包含著這樣心意的歌曲。 一提到在舞臺上的姜丹尼爾,最先想到的是充滿力量的舞蹈或饒舌 (Rap)。 與過往的活動不同,這次的專輯似乎強調了溫和感性的歌唱與舞蹈。 在這次的專輯中,我用屬於我自己的顏色去描繪了我想要的模樣,就像在一張空白的圖畫 紙上畫出屬於自己的顏色的感覺。未來我想要展現的東西還有很多。<Color On Me> 是第 一張專輯,下一張專輯開始會突顯出更多的差異,希望也能多多期待未來我的活動。 https://i.imgur.com/1pWHTrX.jpg
"如果說家人和朋友看照了我的吃飯、 幫助我維持身體機能的話, 粉絲就是我精神上的支柱。" https://i.imgur.com/gs1x2vt.jpg
談論姜丹尼的時候,不能不提到粉絲團。姜丹尼爾的粉絲團非常大而且凝聚力很強。 在準備 solo 活動的過程中,應該很苦腦要展現怎樣的模樣給粉絲吧。 如果說之前的時間展現的是我漸漸成長的模樣,那麼從現在開始,我的目標是展現成為一 個藝術家的姜丹尼爾,我的計劃是繼續展現適合我的聲音、我的表演的音樂。 因為這次海報拍攝,被選為 Cartier friends。有什麼感想呢? 對 Cartier 有什麼特別的回憶嗎? 以前粉絲們曾經送給我 Cartier 的 Juste un Clou 的耳環當作禮物。因為是粉絲送的禮 物所以常常戴。這次被選為 Cartier friends 好像也是因為 Cartier 很喜歡我戴著 Juste un Clud 耳環的樣子。粉絲的禮物帶來了這麼好的機會,這次的海報拍攝對我來說 十分有意義,感覺更加特別。 與在組合活動時不同,個人活動時更加強調藝術家本色, 會更進一步深入藝術家獨有的音樂世界,也會變得更豐富。 未來姜丹尼爾的音樂世界將會如何展開呢? 作為藝術家的音樂世界也是我非常期待的部分。但如果現在我說的話,就會變成劇透了。 我希望可以準備更多新的東西,我希望大家可以多多期待。 稍微談談過去的故事,<Produce 101> 參演的時候就獲得了很大的關注, 在 Wanna One 出道前就成為了話題,會覺得有負擔嗎? 完全沒有,不覺得有負擔。受到大眾的關注的感覺更像是激動,好像也成為了我更加努力 投入活動的催化劑。 茫然的練習生時期、引起巨大討論的 Wanna One 時期、突然迎來的空白期、 還有 Solo 回歸,短短的時間內發生了許多事情, 在這個過程中能夠堅持下去的力量來自於什麼呢? 嗯,不管怎麼說,最主要的還是來自粉絲的鼓勵與關愛。曾經有過一些疲憊不堪、力不從 心的時期。但每次都在球迷的加油聲中得到了了巨大的力量。 如果說家人和朋友們能照 顧我吃飯、讓我得以維持身體運作的話,那麼粉絲們就是我的精神上的支柱。 https://i.imgur.com/viElaDn.jpg
https://i.imgur.com/iq4tnZI.jpg
現在帶給姜丹尼爾刺激的事是? 音樂。可以說是各種類型的音樂。 什麼時候會有好像是活著的感覺? 漫長的拍攝結束後回到家、簡單淋浴後就往床上一躺,感覺一整天就像做夢一樣的時候, 就像得到了補償。那時候就會有活著的感覺。當然在舞台上的時候這種感覺會加強烈。當 粉絲在看著我的舞台表演的時候,那種感覺就好像我在天空中飛翔一樣。哈哈。 已經開始個人活動的現在,姜丹尼爾的課題是什麼呢? 對內容有些煩惱。說實話,已經準備了很多有趣的東西。但在整理的這些內容,想呈現給 大眾的過程中,感受到了很多困難。 「姜丹尼爾在出道前的夢想已經實現了」我可以這樣想嗎? 實現夢想後有感受到什麼不同嗎? 哈哈,好像還在奔跑的過程當中。只希望以後也能夠好好的持續關注著我。 Credit Info Arena Homme+ 2019 年 09 月號 FASHION EDITOR | Choi Tae-kyung FEATURE EDITOR | Cho Jin-hyuk PHOTOGRAPHY | Lee Joon-kyung VISUAL DIRECTOR | Go Tae-ri STYLIST | Kim Young-Jin HAIR | Hwang Seung-jin, Kim Hae-bin MAKE-UP | Lee An-na NAIL | Liu On-yu ASSISTANT | Park Young-Gee -- 如果有錯誤還請幫忙指出,謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.248.73 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KangDaniel/M.1566812078.A.8AC.html

08/26 19:04, 5年前 , 1F
感謝翻譯!歌詞靈感超級可愛
08/26 19:04, 1F

08/26 19:13, 5年前 , 2F
感謝翻譯,合作過的業內都完全稱讚喔!真的是丹尼
08/26 19:13, 2F

08/26 19:13, 5年前 , 3F
!!
08/26 19:13, 3F

08/26 22:52, 5年前 , 4F
感謝翻譯,尼爾說的話總是頗有內容,翻譯並不容易呢
08/26 22:52, 4F

08/26 22:52, 5年前 , 5F
!辛苦了
08/26 22:52, 5F

08/28 22:55, 5年前 , 6F
感謝翻譯
08/28 22:55, 6F
文章代碼(AID): #1TOwUkYi (KangDaniel)
文章代碼(AID): #1TOwUkYi (KangDaniel)