[翻譯] 「天地人」北村一輝訪談

看板K_Kitamura (北村一輝)作者Arashis (鋼鐵的阿拉西)時間15年前 (2009/07/06 13:33)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

「天地人」官網　北村一輝訪談 http://www9.nhk.or.jp/taiga/index.html INTERVIEW 上杉景勝(北村一輝) 逐漸成長的景勝... 也許將來得以與謙信的背影重疊由頭盔的重量實際感受到景勝責任的龐大上洛對於上杉家而言具有非凡的意義，對景勝來說，也是因此意識到自己身上所擁有、前所未有重大責任的機會。起先，景勝的周圍產生了變化。在此之前他位於被尊稱為「殿下」的頂點，但上洛之後，他就必須經常與身分高於自己的人接觸。而在這些應酬與謀略之中，政治化的行為是少不了的。不能如同往常一般，只對越後的百姓或家臣們負責即可。在政治中心拋頭露面，所擔負的責任便增加許多，再也無法隨心所欲地過日子了。這是另一場新的戰役，過程中景勝必定能夠學習到更多經驗，希望將來能在這部分多所著墨。提到上洛的行軍陣容，兼續的愛字頭盔或許引人注目，但景勝的頭盔也相當帥氣沒錯吧。因為外型長得很像花枝，所以都被大家「花枝、花枝」的叫(笑)。那頂頭盔相當地重，戴著三個多小時，讓我頸部感到相當痠痛。那股重量，也將景勝所背負的重責大任，原原本本地傳遞到我的身上。戰國武將的強悍自然顯露無遺進入劇情後段，也許可以見識到景勝不同於以往沉默寡言的另一面。遵從劇本這部設計圖來詮釋是必然的，但我在最早思考如何演出時，是希望夠在一年間，將景勝這個人物的成長過程表現出來。並不是哪天突然就發生了激烈的轉折，而是透過三四十集劇情的進展，觀眾會察覺景勝已然改頭換面，像這樣自然的成長會比較恰當。因此往後劇情的描寫，景勝的印象會慢慢與謙信重疊。生活於戰國時代的人們，是以何等想法經歷生活，我也無法想像。不過相反地我們可以思考，在那樣的時代，「活著」到底是什麼。戰事連綿的時空背景下，被攻擊也只能挺身戰鬥，必須抱著如此的覺悟生存。即使是未嘗敗績的謙信，也無法預知明日的景況，所謂前途莫測。理所當然地，景勝也是時刻抱持著必死的覺悟，不停地往前更前邁進。在這個層面上他的確是個堅強的人，而那個世界也絕非易與。充滿講究與開朗的拍攝現場我想透過這部戲，傳達"勇氣"的訊息給觀眾。比方說，沒有人能夠滿足於現狀，也因此，每個人都抱持著煩惱，而且無論多麼辛酸或痛苦，都必須面對。這點正好和我們劇組一樣。拍攝現場往往會有各式各樣的糾紛，彼此都不得不忍讓。但正因為有爭執，才會強迫大家去思考，也才會發覺真正重要的事情。正視問題、鼓起勇氣面對，大家通力合作，才能共同創造一部作品。我們希望，能夠儘可能地將 "勇氣"傳達給觀眾...。不過拍攝現場的氣氛真的很棒。在此感謝工作人員，服飾與化妝的講究與仔細，在在都會影響我的角色詮釋與演技。也許是些一眼無法察覺的瑣碎細節，但由此才能呈現專業的力量。 http://arashis.pixnet.net/blog/post/24536068 -- ╔══╬╬═══╬═══════════════【華麗なるまぼろし】╗ ╚═══╬╬═╬═══════════http://blog.pixnet.net/arashis╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.222.64