[翻譯] MYOJO 2011年7月號 龜梨和也

看板KAT-TUN作者 (腐海無邊)時間14年前 (2011/06/07 02:24), 編輯推噓9(902)
留言11則, 10人參與, 最新討論串1/1
KAT-TUN COOL與庶民之間 龜梨和也 基本上我不會把食材丟掉 我的個性本來就不會這麼做,而且食材也不能丟吧 從涮涮鍋吃剩的豬肉片到一克300元的絞肉、油豆腐、香菇…全都放到冷凍庫保存 今天什麼都沒有啊…的日子就把冷凍的肉和蔬菜炒成一盤菜 或者用冰箱裡"看起來快不行(就保存期限來說)"的食材隨便煮一煮 不是"想吃什麼呢?"而是"冰箱裡的東西能做些什麼"這樣呢 這種感覺就是主婦,主婦 大概是從我小時候就不花一毛錢在外面玩耍開始 MENKO(昭和時代非常流行的日本遊戲)、陀螺、警察抓小偷 好厲害啊,昭和庶民的小鬼POWER(笑) 警察抓小偷本來是很普通的在公園裡,玩著玩著變成「我們去公寓裡玩吧」 電梯就不用說了,跑到有變壓器的房間裡玩不知道被罵得多兇啊 因為我們一大群小鬼還跑到不認識的人的公寓走廊和大廳暴衝呢 那是不用錢不用電不需要軟體(遊戲機)超級開心的玩樂 我啊,到了變成一個好大人的現在 比起電玩還是更傾向在外面玩 因為我是庶民小鬼魂呢 雖然我喜歡請客 但跟老家的朋友到當地的居酒屋吃東西的時候會很明確的各自分攤 該說是默認的當地規則呢還是"跟是不是藝人沒關係"規則呢 5、6個人再怎麼吃怎麼喝也就2萬左右,嚷嚷著「那一個人4千」這樣 居酒屋真是庶民的好夥伴啊!衷心的感謝著、 什麼都不想做的晚上去吉野家外帶牛丼一邊說著「啊~果然還是好吃啊…」覺得很溫暖、 把1萬元找開太可惜了就算去便利商店也不買果汁就出來等等的(笑) 這算什麼習性啊? 有時也會苦笑著這麼想呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.77.170.249 ※ 編輯: rokudo 來自: 119.77.170.249 (06/07 02:47)

06/07 08:29, , 1F
節儉是美德呀XD"卡咩這點好可愛>//<
06/07 08:29, 1F

06/07 10:27, , 2F
怎麼覺得和也小朋友有省小花大的傾向XD
06/07 10:27, 2F

06/07 17:27, , 3F
主婦龜很賢慧 值得效仿!!!
06/07 17:27, 3F

06/07 20:40, , 4F
Kame好節省喔~ 謝謝翻譯
06/07 20:40, 4F

06/07 21:41, , 5F
推二樓 XDDDD 童年玩耍那段好有畫面!!!!
06/07 21:41, 5F

06/08 01:54, , 6F
去吉野家外帶牛丼XDDDDDD
06/08 01:54, 6F

06/08 01:55, , 7F
看完我覺得龜梨只是對吃的欲求不高而已XDD跟節省無關啊XD
06/08 01:55, 7F

06/08 09:53, , 8F
推樓上的XDDD跟節省無關!!~ 吉野家(筆記)XDD
06/08 09:53, 8F

06/08 22:30, , 9F
謝謝分享:)
06/08 22:30, 9F

06/10 21:29, , 10F
馬上去吃吉野家.
06/10 21:29, 10F

06/13 22:33, , 11F
食物那個真的很像主婦耶~ 媽媽都很愛大雜燴 = ="
06/13 22:33, 11F
文章代碼(AID): #1DxHjs8B (KAT-TUN)
文章代碼(AID): #1DxHjs8B (KAT-TUN)