[分享] POPOLO2011年2月號 對談&花絮

看板KAT-TUN作者 (腐海無邊)時間14年前 (2011/01/08 00:16), 編輯推噓12(1202)
留言14則, 12人參與, 最新討論串1/1
做為單曲”CHANGE UR WORLD”的發售紀念 這個月成員們以"希望改變的事" "想要對這世界說的事"為主題進行緊急座談會(音符) 從女孩子的時尚到戀愛的話題,滿滿2000字完整為您呈現! PART1 日常生活篇 短信句尾的(笑)是可行!?不可行!? 田中 從我開始可以嗎? 有餐廳在店名胡亂加上"元祖"對吧。也太多元祖了(笑)。 中丸 說到這個的話,銀座也很多!明明不是銀座,叫OO銀座的商店街也過份的 多呢。 田中 但是最元祖的銀座是"戶越銀座"喔。 4人 嘿~~ 龜梨 那,中央區的銀座又是什麼? 田口 大概是從安土桃山時代的"楽市楽座"開始的吧。 龜梨 田口不愧是知識淵博!!雖然是不怎樣的知識(笑) 上田 那餃子呢? 田口 不要耍笨! 中丸 墊子呢? 田口 墊著(笑)。 *銀座、餃子、墊子的尾音相同 龜梨 已經夠了(笑)。 上田 換個話題,短信的句尾的(笑)又是什麼?我會想說"笑什麼笑啊"。 龜梨 诶!!真的嗎?因為語氣比較緩和,我很常用的說….. 中丸 那最近街上每個人都在玩手機這個怎樣? 田口 你不也是嗎? 中丸 啊、這樣啊(笑)。 龜梨 Twitter呢?在街上看到我,也不要寫”看到龜梨”喔! 田中 大家要遵守網路規範喔! 上田 嗨~!贊成~! 田口 那像金魚的糞一樣的附和是什麼啊、上P(笑) *日本俗語:指一味的跟在別人後面的行動 PART2 時尚篇 跟衣服相關的平假名意義不明!? 中丸 最近常聽到"內搭褲"(レギンス),那不是跟"緊身褲"(タイツ)沒什麼不同嗎? 田中 的確!內搭褲、KANKAN帽、及胸吊帶褲(サロペット)。總之就是褲襪草帽 吊帶褲(オーバーオール)嘛 *KANKAN帽:一種草帽,特徵是上面及帽緣是平的,且有一圈緞帶。 龜梨 嘛、這樣講比較時尚嘛,一定。 上田 我平常是會說"內搭褲"…。 中丸 那那、泳衣啊,遮住的部分跟內衣一樣(的少)不是嗎?為什麼是泳衣的話女 生就能那麼大膽的穿呢? 田中 不就是因為泳衣是做來看的,內衣是做來遮的嗎? 上田 跟"故意露出來的內褲"(見せパン)一樣的道理啊… 龜梨 所以也有很時尚的"故意露出來的內衣"(見せブラ)。 田口 也許世界上意外的很多想要變開放的女生唷~(笑)? 龜梨 是說想反問讀者們。"為什麼可以不介意的穿泳衣?" 上田 討厭。我對這種黃色段子苦手~~! 中丸 騙子(笑)。 來人給中丸一個墊子!! 田口 那丁字褲怎樣?我不喜歡! 中丸 喂~!田口。說得太直白了(笑)。 龜梨 我不接受米色的內衣。 中丸 龜梨さん也、太超過了喔(汗)。 龜梨 fufu PART3 戀愛篇 可以接受束縛女子到什麼程度!? 中丸 戀愛篇我想問的是,自己當男朋友的話能不能接受束縛女子這件事! 龜梨 我的話,討厭呢。 上田 我也不行。最糟糕了~ 田口 我倒可以。 中丸 也是,要看束縛的程度呢。 田中 我是不介意。 龜梨 真的假?假設工作時被問"你在做什麼~~"不是不可理喻嗎? 田口 但是我覺得適當的束縛是必要的呢。 龜梨 那~就是極端的選擇了呢。0束縛和100束縛,大家是哪種? 田口 我50。 龜梨 所以我不是說0還是100嗎(怒)。 上田 龜梨君,不要生氣(笑)!順帶一提,我是0! 因為沒有不是更好。 中丸 極端的選擇呢~。想要有兩小時的思考時間! 龜梨 我說、不要想什麼兩個小時、給我爽快的回答(怒) 上田 所以說龜梨君,不要生氣(笑)! 田中 我的話100也可以唷! 束縛女子也可以接受喔! 田口 那我也100。 上田 KOKI不可能100吧? 我覺得絕對不可能。 田中 是這樣嗎? 去鑽對我100%束縛的女生的縫隙好像很有趣嘛(笑)。 田口 喂喂! 龜梨 KOKI的情況,如果被束縛的話好像會氣到把差不多40台手機折斷的樣子(笑)。 3人 好有可能啊~! 田中 我才不會! 田口 束縛也是"愛的程度"不是嗎? 上田 "愛的程度"太容許對方了! 你啊、太沒有身為男人的本能了! 田口 诶诶!! 與其說是自制心,那是男人的美學啊! 中丸 我的話……關於這個問題,會在下個月的POPOLO回答唷(笑)。 龜梨 別鬧了你(笑)。 中丸 下回,待續……。 幕後篇 是誰吹掉蠟燭的火!? 進行拍攝的11月29日是田口君的生日☆ 拍攝的最後,一直藏著的生日蛋糕一登場, 成員們”田口!田口!” “HYU~~”這樣LIVE感的歡呼聲(笑)。被成員包圍的田口誠惶誠恐 的"诶!?我也可以站在中間嗎!?"(笑)。中丸立刻"因為生日可以唷。應該說只有今天唷 (笑)"也有這樣吐槽的一幕。 在那之中,慣例的”HAPPY BIRTHDAY”的合唱開始後,”呼~~呼~~”的吹起蠟燭、惡作劇 孩子的上田君。 下一個瞬間,火熄了,"完蛋!"(BY 上田)→"啊……"(BY 田口) 也有這樣的短劇(笑)。 之後,"也會讓25歲的一年成為充實的一年!"的說著抱負的田口君。成員們給予了盛大 的掌聲。 被折手機和"啊...."戳到笑點XDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.20.167

01/08 00:27, , 1F
龍也一直在起鬨!!拼命的起鬨~好可愛!!!!!>///<
01/08 00:27, 1F

01/08 00:28, , 2F
忘了補~翻譯謝謝!!
01/08 00:28, 2F

01/08 13:42, , 3F
感謝翻譯 這個月大家也呈現暴走狀態呢XD~~
01/08 13:42, 3F

01/08 21:32, , 4F
中丸的只有今天好過份啊XDDDDDD
01/08 21:32, 4F

01/08 22:51, , 5F
除了Kame和聖以外其他三人好像都壞掉了XDDDDD
01/08 22:51, 5F

01/08 22:58, , 6F
只有我對"去鑽對我100%束縛的女生的縫隙好像很有趣"這句話
01/08 22:58, 6F

01/08 22:59, , 7F
想歪嗎(驚)我真是太糟糕了!
01/08 22:59, 7F

01/08 23:19, , 8F
樓上好糟糕 我完全沒想到XD 去哪生來40支手機~呵呵
01/08 23:19, 8F

01/09 06:34, , 9F
從頭壞掉到底的訪問XD 記者辛苦了
01/09 06:34, 9F

01/09 23:11, , 10F
40隻手機好貴!!
01/09 23:11, 10F

01/10 01:05, , 11F
感謝分享~Twitter那段是Kame的親身經歷吧^^"
01/10 01:05, 11F

01/10 02:23, , 12F
龜梨君不要生氣wwwww
01/10 02:23, 12F

01/10 11:33, , 13F
感謝分享!! 這訪問XDDDDD
01/10 11:33, 13F

01/14 10:03, , 14F
分享感謝w我笑到胃痛XD 果然大家都累到壞掉了(爆笑)
01/14 10:03, 14F
文章代碼(AID): #1D9pnde_ (KAT-TUN)
文章代碼(AID): #1D9pnde_ (KAT-TUN)