[翻譯] MAQUIA 2011年2月號亀カメラ vol.1

看板KAT-TUN作者hanapyon (碰丁)時間14年前 (2010/12/26 20:46)推噓13(13推 0噓 0→)

留言13則, 13人參與討論串1/1

vol.1 未來「雖然搞不清未來　在哪裡、在做些什麼　想要保持能持續往前進的自己」照相機，雖然喜歡可是討厭（笑）。明明那些時候，很熱衷又興致勃勃的捕捉自己感受到的或是喜歡的東西啊──。另一方面，又覺得想親眼看更多、美好的東西應該以實體的形態留存下來。照相機真是可怕啊。是職業病吧。工作時拍攝的無所謂，私底下的話到現在還是覺得可怕。走在路上，看到拿著手機跟照相機的人會不小心警戒起來。那樣的日子，連放在房間的照相機朝著我都覺得厭惡，於是把蓋子關上。照相機和我的關係每天都在變化呢。這次的照片是，沖繩的海。 [圖略就是海邊的照片XD] 工作中的空閒，在海邊閒晃時，不經意的撿起浮木插在沙灘上。映照在海上的太陽閃閃發亮，感覺很好。希望未來的自己也像這樣和大自然保持近距離，即使沒做什麼卻感受到幸福。特別是對現在的自己來說非常重要的場所，海。雖然是去衝浪，光是泡在鹽水裡面就覺得心身都淨化了。 18歲開始衝浪時，純粹只想要那樣的形象而已。想要帥氣形象的全盛期呢。一大早起床就飛車衝到海邊的我，真帥！這種感覺吧（笑）。不過，回過神來，已經從海得到了力量。大概，我比一般人容易感受到更多吧。一直持續在吸收些什麼，不經意的能看到各式各樣東西。譬如，和KAT-TUN的大家在一起時也是，注意到各式各樣的問題，承擔起責任。所以，今年要跨越各式各樣事情，雖然對團體的感情更深厚，卻也不想做出「這是為了KAT-TUN！」的熱血過度行為。只是因為這樣敏感、想太多的自己會抓不到平衡點（笑）。不過，就是因為敏感再加上不平衡的性質，偶爾自我淨化也是必要的呢。最近，逐漸變色龍化自己也搞不懂自己今年是挑戰的一年。以個人的活動來說，『Going! Sports & News』。對KAT-TUN的龜梨和也而言，是預料之外的工作，不過實際做了以後發現世界好廣闊。在那個現場，不是KAT-TUN，而是身為一個人類・龜梨和也的挑戰。所以，不顧形象的低頭了好多次，手也起了水泡、沒塗防曬油的奔走。不過，出了球場之後，一被說「請跟我握手」時，又化身成KAT-TUN的龜梨很在意髮型。我是誰啊？（笑）。本來就是會依照時機、場合自然轉換表情的變色龍，最近落差可能越來越激烈了。哪一個表情都不是騙人的、也很樂在其中，可是如果習慣了那樣髒兮兮的模樣，或許就變不回KAT-TUN了。最近常常被說「是個好青年呢」，真是不好意思。未來想以什麼模樣擴展開來呢。想從事更多演員的工作。不是主角，想從各種角度累積演戲的經驗。為了家人，想要有寬敞客廳的家。不過，那是願望而不是目標。未來不知道會怎麼樣呢。不過不管在哪裡、在做什麼，也有自信能保持持續往前進的自己。因為，我不管在哪個現場，在哪個國家旅行都很享受嘛。不過只去過先進國家，這樣講似乎有點…。所以，想去像非洲那樣的艱難的國家嘗試自己的能耐。因為命運肯定會來臨，不管是怎麼樣的命運都不要逃避，接受並且超越它就行了。 ---------------------------------------------------------------------------- 是朋友私下翻譯好送來的禮物因為覺得龜很可愛就放上來和大家分享了欲轉載請先告知喔 :)_ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.185.148 ※ 編輯: hanapyon 來自: 111.255.185.148 (12/26 20:46)

[翻譯] MAQUIA 2011年2月號 亀カメラ vol.1

[翻譯] MAQUIA 2011年2月號亀カメラ vol.1