[翻譯] MANUAL.50 田中聖

看板KAT-TUN作者jinhisoka (hisoka)時間14年前 (2010/11/17 14:44)推噓22(22推 0噓 3→)

留言25則, 23人參與討論串1/1

煩躁樣... 呿！很煩耶... 不、不是因為田口叫我才出來的喔！！不要誤會喔？我是因為小兔子們才出來的喔！！ＮＥ？久等了 (飄飄愛心) 咚ーーーーーーーー!!!! 是殿下我唷 (眨眼笑) 大家對不起唷？最近田口好像很愛我的樣子很煩呢 >_< 等等我會去封住他的嘴的... 用我的嘴... 假的假的!!!!笑那麼差不多該重整心情進入主題了吧 (露齒笑) 但該從什麼開始說呢... 那首先我過生日了 (閃亮閃亮) 四捨五入的話就是... 不、不說這個... 我１６歲了!!!! 也收到團員們充滿愛意的禮物了 (飄飄愛心) 第３回是叫「這個禮物是啥喵」...嗎？就是中丸擅自決定名稱的那個... 這樣的活動漂亮的（＊註１）チャン龜中選了 (兩顆心X3) 意想不到的山形牛（＊′Д`＊）在拍照之前就被我吃掉了所以沒辦法讓你們看抱歉喔？從小上（ポム）那邊收到電子相框、小雄（ゆっち）那邊收到含加濕器的空氣清淨機、淳之（じゅんの）那邊收到釣具和某漫畫的猿人玩偶 (瞇眼笑)無法選擇（゜Д゜）不過大家都是為了殿下我拼命的思考... 辛苦了 (貓臉) 真心→（謝謝 (愛心)）當天整天和朋友玩了室內生存遊戲，前一天到郊區的槍店和烤肉... 一年一年生日越過越隨便接著接著... 明天就是新曲「ＣＨＡＮＧＥ　ＵＲ　ＷＯＲＬＤ」的發售日了!!!!!!!! 這次每首歌都毫不保留的帥氣十足絕對要聽唷我也努力了各種類的ＲＡＰ喔 (拇指) 團員介紹有附上「」的地方是要大家在ＬＩＶＥ上一起唱而完成的曲子 (瞇眼笑) 會在ＬＩＶＥ上唱的所以要好好記牢喔～還有阿我跟我不僅在節目或廣播上在很多地方都有說過我最喜歡的漫畫（＊註２）刺青教父ＧＡＮＧ　ＫＩＮＧ的作者柳內老師對談了 (瞇眼笑) 我真是太高興了 (閃亮閃亮) 我想會收錄在類似角色書的書裡面要看喔 (眨眼笑) 柳內老師!! 要翻拍真人版的時候請務必（＊註３）バンコ一角請找田中聖!!!! 總覺得最近很宅呢 (流汗笑) 因為漫畫跟遊戲不用說，之前還去參加了戰隊系列主題曲的演唱會 (瞇眼笑) 完全是私底下去的 (汗) 唱了各式各樣的歌呢 (閃亮閃亮) 青春時代完全甦醒好開心 (露齒笑) 我也一直都很想演出特攝英雄，因為家裡都是男生所以很喜歡戰隊系列，是如夢般的時光 (愛心) 而且而且唱我最喜歡的特攝英雄主題曲的（＊註４）宮內タカユキ給了我聯絡方式（＊′Д`＊）ハウ而且還說要一起去卡拉ＯＫ... 糟糕... 太糟糕!!!!!! 抱歉，女孩子可能比較沒有辦法了解吧？但男孩子的話絕對能夠明白!!!!!!!!!! 真是太棒了 (貓臉) 然後然後在最後要來介紹我們家的（＊註５）新來的女兒「小桃」!!!!!! 從蜜袋鼯（フクロモモンガ）的モモちゃん（小桃）而來的 (瞇眼笑) 是叫做（＊註６）小懶猴的猴子但是非常非常珍貴的動物 (眨眼笑) 因為有緣而來到我家 (閃亮閃亮) 說真的小懶猴很難照顧 (噴汗X2) 像是找醫院、帶她去、請醫生來看、每天摸摸她讓她習慣我還有把各種水果切成一口大小測量重量後再給她吃之類等等等等 (噴汗X2) 但是啊？實在有夠可愛的=3=3 看到她就整顆心都軟了@ 小櫻跟雷是一離開狗狗圍欄就會一直不停跑來跑去的大家族 (露齒笑) 小桃是屬於熱帶的孩子所以想要在夏天之前跟他混熟，明年的夏天大家再一起去散步唷 (眨眼笑) 田中動物園開園囉 (招手) 以上!!!!是殿下我(笑)!!// 小上小上～ -------------------------------------------------------------------------------- 註１：チャン龜：當然是指ＫＡＭＥ啦～是新叫法ＸＤ註２：刺青教父ＧＡＮＧ　ＫＩＮＧ（作者：柳內大樹老師）台灣由長鴻出版社發行，至２００８年止僅發售至第１０集為止，日本目前將於１１月２９日發售第２０集）註３：バンコ　男主角的好友，本名板東英治，頭腦很好是全學年第一名註４：宮内タカユキ（本名宮內堂千　ＭＩＹＡＵＣＨＩ　ＴＡＫＡＹＵＫＩ）唱過非常多特攝劇主題曲註５：新參娘（意指新來的女兒）有看過日劇新參者的人就知道，裡面有介紹過新參這個詞的意思註６：小懶猴，別名夜猴，英文名：Pygmy slow Loris（ピグミースローロリス）拉丁學名：Nycticebus pygmaeus 找的的資料ピグミースローロリス (網址請見我的部落格內文) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.217.102.46 ※ 編輯: jinhisoka 來自: 203.217.102.46 (11/17 14:46)

推

kanakin

11/17 14:48, , 1^F

11/17 14:48, 1^F

推

kkumi

11/17 14:49, , 2^F

11/17 14:49, 2^F

感謝糾正!

推

Pikaamber

11/17 14:51, , 3^F