[翻譯] 2010.7月號 duet

看板KAT-TUN作者jinhisoka (hisoka)時間15年前 (2010/09/18 17:57)推噓25(25推 0噓 8→)

留言33則, 27人參與討論串1/1

雖然已經離7月號很久遠了的樣子但還是翻了一下應該不會有太大的錯誤有的話請糾正!感恩~ *** 以下本文 *** 我，其實是ＯＯ派！？ＫＡＴ－ＴＵＮ稍為意外（？！）的哪一派★宣言現在，全國巡演中的ＫＡＴ－ＴＵＮ。６／１６發售了期望的新專輯『NO MORE PAIN』！我們對已經迎接炎熱季節的５人在這個月直擊了２擇１的Ｑ＆Ａ? 夠完全了解他們的素顏喔！！＊＊＊Ｑ　１　睡覺的時候是床派？鋪床派？龍也：床。因為睡眠時間占了人生的１／３，不久之前存了錢，買了稍微貴一點的新床。和也：雖然是床派，但也喜歡鋪床喔。床的軟硬度是無所謂啦，但枕頭不是自己的就睡不著。淳之介：床。不過，偶爾想要在客廳睡的時候也會在地板上鋪床睡唷。聖：偶爾睡鋪床也不錯，但是床派。現在是睡雙人床。羽毛的話會引發哮喘，所以用的鋪床是羊毛的。雄一：床。從國中二年級開始就一直都睡床。不過非～常偶然的也會想要睡睡鋪床喔。Ｑ　２　喜歡的料理是日式料理？西式料理？龍也：日式。我不敢吃雞皮或是肥豬肉呢。所以，真要選的話喜歡比較清爽的料理。和也：嗯～真要選的話就是日式吧。最喜歡有加豆腐的味噌湯和白飯還有鮭魚那樣的”ＴＨＥ早餐”了。淳之介：日式。我喜歡溫泉旅館的晚餐，像是懷石料理那類的。阿，最近都沒能去溫泉阿～。聖：日式吧。雖然我的主食是肉，但喜歡日式的肉。牛排或是牛排蓋飯都是日式對吧？（笑）雄一：基本上是日式。並不是為了健康之類的，單純只是因為我喜歡吃魚。我最喜歡的食物是生魚片呢? Ｑ　３　去旅行的話是海外派？國內派？龍也：兩種都可以，但是比較方便的話是國內吧。北海道跟義大利，想要吃好吃的飯！和也：看假期的長短。一週的話就海外，３天的話就國內的溫泉之類的。對了，好想去紐約喔。淳之介：可以的話就去海外。因為長時間飛行很痛苦，近一點的南方島嶼不錯呢。在海灘玩、想要去衝浪。聖：國內。想去沖繩！雖然去年也去了，但一直站在海邊。總覺得海能讓人一直看著呢。雄一：雖然也喜歡國內，但是難得的旅行的話還是想要去海外。如果能有休假的話，想要去夏威夷島消除壓力！Ｑ　４　運動方面是觀戰派？實戰派？龍也：基本上我不喜歡觀戰。拳擊以外的像是網球或者籃球都好，不管擅不擅長都想要親身去試試。和也：兩種都是，不過特別是在看棒球的話就會想打。最喜歡看足球、格鬥技還有奧運了。淳之介：實戰派。認識的人每個禮拜都有在打籃球，都收了對方送的籃球鞋了卻一次都還沒有赴約過（淚）。聖：實戰。最近跟朋友組了都是生手的FUTSAL（５人制足球）球隊。下次我們要在完全沒有練習的情況下比賽！（笑）雄一：觀戰吧。喜歡足球、格鬥技還有棒球。棒球時常在打擊中心”實戰”唷（笑）。Ｑ　５　理想的約會是戶外型？室內型？龍也：我純粹就是喜歡遊樂園呢。當然是戶外型的啦。阿，接下來的季節避暑地的溫泉也不錯。和也：這個不能告訴你（笑）。騙你的，在房間裡悠閒渡過也很好，兜風也不錯，兩種都ＯＫ。淳之介：兩種我都喜歡唷。跟朋友一起熱熱鬧鬧的ＢＢＱ也不錯，去泡泡溫泉也不錯吧。聖：最近的話在家裡悠閒的看ＤＶＤ比較輕鬆阿。但是，夏天去山上也不錯呢。果然兩種我都喜歡！雄一：戶外！看電影或是買東西都很喜歡。接下來的季節的話，果然還是想去海邊之類的，看煙火也不錯呢。Ｑ　６　看電影的話是動作片？愛情片？龍也：比起戀愛片我比較喜歡動作片或是懸疑片。看著就會感到緊張刺激的不就是電影的醍醐味嗎。和也：雖說兩種都會看，但最喜歡的是寫實的自傳類的作品。好像比較沒有在看科幻片。淳之介：最喜歡的是人類生活紀錄系。但是，戀愛片可以增進演技所以也會看唷。聖：喜歡懸疑片。因為我喜歡動腦。最後來個大逆轉之類的。推荐『沉默的羔羊』。雄一：喜歡寫實類或人文學戲劇類的電影。最喜歡的作品是『搶救雷恩大兵』。Ｑ　７　夏天，想要去玩的地方是山上？海邊？龍也：海邊。首先在海灘觀察人們，然後用蛙式游向遠方。仔細想想去年連一次都沒能去成，今年一定要去。和也：海邊。沖繩之類的很不錯呢。想要去衝浪、也想要吃好吃的東西。接下來的季節最棒了呢！淳之介：海邊。剛剛也提到過，因為想去衝浪。但是，今年夏天比起海邊還有更快樂的演唱會對吧? 聖：海邊。因為我在工作上或是私底下如果遇到什麼問題找不到答案時就會馬上到海邊去。之前也去了台場。雄一：海邊。很自然的想去玩！去年，只去了１次海邊，所以今年至少也要去２次。Ｑ　８　對於戀愛自己是肉食系？草食系？龍也：依對方而定，但是基本上會主動做很多事情所以是肉食系。話說回來，怎麼會有女生喜歡草食系！？和也：肉食系！！一旦喜歡上了就會自己提出邀約，也會主動告白。女生也比較喜歡這種的吧？淳之介：雜食系（笑）。但是，會好好的去告白... 這樣想的話果然還是肉食系吧？聖：１００％肉食。因為對於戀愛我的主張是「如果只是推還不行的話就強推」。男生果然還是要肉食系吧！雄一：依照當時的動機決定，但我覺得我是希望變成肉食系的草食系男孩。因為，女生都喜歡肉食系的吧？Ｑ　９　擅長的科目是理科？文科？龍也：文科。特別是國中時期國語的「問題：這是指什麼？」像這類的問題我非常的擅長。和也：國中的時候好像是國語比數學還要擅長吧。但是，無論是以前或是現在最擅長的還是體育！！淳之介：從這兩種選的話是文科，但其實是體育（笑）。理科在求圖形面積是很擅長啦，但是求數列就很苦手...。聖：文科。也不是說數理科我就不行，依我的個性會深刻去探討呢， ”這個公式是什麼意思！？”之類的。雄一：一定要選的話是理科。因為高中的時候很喜歡上物理課。阿，但是好像也很擅長文科。Ｑ１０　搞笑的話是裝傻派？吐槽派？龍也：想泰然的裝傻。像這種時候裝著”一臉得意的表情”最輕鬆了（笑）。像聖就會努力的全盤接受。和也：裝傻。在ＫＡＴ－ＴＵＮ裡面我也是裝傻派的不是嗎。裝傻派的可以說自己喜歡的話比較輕鬆呢（笑）。淳之介：裝傻。我個人對於搞笑是非常的有興趣，但總是被說很沒有品味呢（笑）。聖：兩種我的很擅長，但在ＫＡＴ－ＴＵＮ裡不吐槽不行呢。跟中丸的話我想要裝傻。雄一：依我的個性的話應該是吐槽型的，但是依我的希望是平常不要去吐槽，想要裝傻看看。Ｑ１１　寵物是狗狗派？貓咪派？龍也：狗狗。雖然也喜歡貓但我會過敏啦（淚）。如果要養的話迷你臘腸狗不錯。和也：兩種我都喜歡，但是真要選的話還是狗狗吧。畢竟自己也有在飼養的關係。淳之介：狗狗派。果然還是因為比較好親近。總有一天想要養一隻像伯恩山犬這種的大型犬。聖：要養的話狗狗比較好。雖然我也覺得貓咪亂可愛一把的，但是也有太野生的點在呢...。雄一：完全是狗狗派。貓咪因為從小就很少接觸的關係，也不會有想要養的感覺呢。Ｑ１２　買東西是通販派？店鋪派？龍也：兩種。飲料集合起來一起買比較便宜所以用通販，服裝類的果然還是要實際去看了再買所以會去店鋪。和也：兩種。洗髮精之類的日用品會用通販的，服裝類的討厭不實際去看就買所以會去店裡挑。淳之介：兩邊呢。通販的話像是最近為電腦買了音樂創作用的鍵盤，也買了動畫ＤＶＤ唷。聖：最近比較常用通販呢。常常會買些家電，還有會在拍賣下標一些Ｔ恤呢。雄一：兩邊。通販的話是飲料類的，還有店舖完售的限定商品之類也會買。也很喜歡逛店舖。Ｑ１３　將來，小孩的人數是多人派？少人派？龍也：１人或２人。１個人的話想要女兒。然後被說「將來我要跟把拔結婚」是我的夢想。和也：２～３人左右。男孩跟女孩都想要。不過，如果是女兒的話，我似乎會過度保護...。淳之介：３人吧。比起獨生還是至少要有兩人以上比較好吧。果然還是有兄弟姐妹比快樂吧。聖：我想要能組成一組棒球隊那樣的人數耶。但是，如果我女兒帶男朋友來見我的話，真不太妙阿（笑）。雄一：３人。因為我家就是３人兄妹。女生跟男生我都想要，但要是全部都女生好像會很麻煩...。Ｑ１４　會喜歡的異性外型是可愛系？美麗系？龍也：可愛系。如果要當女朋友的話服裝也要一般就好。不希望女朋友穿太艷麗的服裝。和也：兩種型兼具的人。比如說，一眼看去是漂亮，但是說話的時笑容可愛的之類的真不錯。淳之介：漂亮系。實際年齡幾歲都沒關係，但精神年齡高比較好。因為在一起會比較輕鬆。聖：我阿，可愛或是漂亮外表怎樣都不重要啦。總而言之，個性跟感覺是最重要的。雄一：具備兩種類型的人不錯。但是，比較喜歡不太花俏的服裝... 果然要選的話還是漂亮型的吧。Ｑ１５　自己的個性是樂觀主義？悲觀主義？龍也：意外的會失意呢。但光只是想這些也沒有用。是會讓時間去解決的類型。和也：兩邊都有。雖然也會因為失意而感到遲疑，但最後還是會變成「不努力向前不行啊！」。淳之介：終極的樂觀吧！也不是說從沒失意過，不太會持續太久。失敗就是失敗，反省之後就可以繼續向前進。聖：兩種都包含。不過，最近即使意志消沉也不會維持太久喔。順便一提，今天是樂觀的心情。雄一：不是悲觀的。但，也不是樂觀型的。阿，但對於這個問題感到過於煩惱的我還是悲觀的吧？（笑） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.217.102.46 ※ 編輯: jinhisoka 來自: 203.217.102.46 (09/18 17:57) ※ 編輯: jinhisoka 來自: 203.217.102.46 (09/18 18:00)

推

RinaRina

09/18 18:05, , 1^F

09/18 18:05, 1^F

推

ijin

09/18 18:07, , 2^F

09/18 18:07, 2^F

強推我也有嚇到!還一直想說有沒有什麼比較婉轉的說法...結論是...照翻!

推

rainlvmk

09/18 18:12, , 3^F