[翻譯]デコとも★DX~KAT-TUNの新作オリジナルꬠ…

看板KAT-TUN作者lindy80220 (這世界...)時間15年前 (2010/07/22 19:27)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

～KAT-TUN出演的『デコとも★DX』廣告第2彈開始播出～並贈送KAT-TUN的全新原創待機畫面！ MTI有限公司所經營的デコメ®網站『デコとも★DX』，將於7月21日（三）起播出繼去年年末，繼續邀請人氣團體KAT-TUN代言的電視廣告另外，從廣告播出的當天起，該網站將推出KAT-TUN的全新原創待機畫面，以及在廣告中所使用的KAT-TUN原創字型的圖形文字。全新的原創待機畫面和上一次的作品相同，是粉絲們所期待的專為『デコとも★DX』所拍攝的作品。 ■『デコとも★DX』的電視廣告中KAT-TUN再度登場！去年年末播出的由KAT-TUN演出的『デコとも★DX』電視廣告中，閃亮華麗的服裝和滑稽笑點，成為熱門話題。年末年初是DeCo-Mail使用率最高的時期，很多人在看了廣告後使用該網站，發送新年祝福的DeCo-Mail。廣告大受好評，期待續篇的呼聲高漲，於是『デコとも★DX』再次邀請 KAT-TUN演出電視廣告。這次選擇於暑假時播出，透過邀請人氣團體KAT-TUN（代言），作為暑假問候等等，以期喚起夏季圖形文字的需求。【播出開始日】2010年7月21日（三）＜關於KAT-TUN演出的電視廣告＞「DX デコメ篇」在流行且具有藝術性的黑白世界中，使用本次推出的原創字型圖形文字所創作的成員名字，與『デコとも★DX』推出的形象人物相結合的同時，成員將逐一登場。和前作相同，最後的笑點不容錯過。究竟這次的笑點會是由誰演出呢…？即使不是粉絲也能樂在其中，是充滿KAT-TUN魅力的廣告。廣告歌曲來自今年6月發行的KAT-TUN第5張專輯「NO MORE PAIИ」中，與廣告非常適合的酷炫歌曲「RIGHT NOW」。 ■KAT-TUN全新的待機畫面作為禮物『デコとも★DX』將自廣告播出之日起，推出第2彈KAT-TUN的原創待機畫面。與上一次的華麗形象截然不同，這次採用黑白手法拍出KAT-TUN帥氣一面。【配信開始日】2010年7月21日（週三）【下載方法】透過『デコとも★DX』，任何人都可下載。 ■利用廣告中所使用的KAT-TUN原創字型圖形文字製作自己的名字吧！另外將推出本次電視廣告中所使用為KAT-TUN所製作的原創字型圖形文字，以及配合 KAT-TUN成員廣告中變身為稍帶惡風的『デコとも★DX』的原創角色。本次推出的KAT-TUN的原創字型圖形文字分為以下3種。 ①在廣告中所使用的KAT-TUN成員的名字 ②用原創字型自由組合創作的簽名圖形文字 ③可下載英文字母中的每一個字有著能自己製作簽名等方便的功能，就算不是他們的粉絲，也能盡情享受原創照片的圖形文字所帶來的樂趣。【配信開始日】2010年7月21日（三）【下載方法】必須成為『デコとも★DX』的會員並登錄下載。（每月210日圓）翻譯：Yoyo 校稿：丸、嘉雅梨＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ KAL工作室出品‧http://kattunal.ni-moe.com/Entry/1375/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.122.22.34