[翻譯] POPOLO 2010 8月號 KAT-TUN 烤肉座談會

看板KAT-TUN作者e33112 (yah)時間15年前 (2010/06/28 23:19)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

PART 2 TOUR中間報告烤肉座談會暢談度1000%! 「『MS』的中丸，真的是太有趣了啦～」 (by 聖) 「但是，眨眼之類的，我真的再也不行了啦>＿<」 (by中丸) Q1. 今天的BBQ的感想是？田口：今天的肉超好吃呢。中丸：佐料也很棒！田中：說到烤肉，最重要的不就是佐料了嗎？佐料好吃的話，全部都會很好吃。上田：中間開始還烤了香腸，但是火馬上就變弱了（泣）如果早一點烤的話就好了啦～中丸：成員之中，說到烤肉奉行的話會是誰阿!? ※負責主導的人田中：雖然不是奉行，但是今天的烤肉担當應該是我吧……。田口：我也烤了唷！田中：應該是說，田口是自己烤自己要吃的份而已吧！？我可是帶著工作手套拿夾子在烤阿（笑）。龜梨：我每周都會用陶爐起火烤一次肉來吃唷。我可是『烤肉大師』呢。中丸：每周一次是騙人的吧～!? 龜梨：真的啦（笑）田中：說到這個，這次的TOUR，晚餐有好幾次都是吃烤肉，我的一直都是上田烤給我吃的耶。上田：我連聖的肉也烤了，然後放到聖的盤子上（笑）龜梨：我呢，是一直負責用SANCHU(包烤肉用的生菜)把肉包起來。中丸：然後那個被包好的肉就給我吃，這樣。田口：KAT-TUN比較沒有”烤肉奉行”那種很拘泥於甚麼事都要準備好好的人，一直都是開心的去做呢。龜梨：上田烤的肉給聖吃，我捲的肉給中丸吃。剛剛好聯繫到了欸（笑）上田：但是只有田口是My Pace（笑）。田口：我!?是嗎？上田：因為你就自己吃完，然後也自己回去這樣！龜梨：對對。明明大家都還正在吃肉的時候，自己就開始吃起甜點的那種類型欸。中丸：應該說不會看狀況，還是等不了呢（笑）？田口：這樣喔……。田中：等大家要開始吃甜點的時候，就說「已經差不多了吧!?那回去吧」這樣。「差不多了吧、吃很多了吧」之類的（笑）上田：么子體質，整個全開～（笑）龜梨：嘛，但是那種My Pace的感覺，也是田口的優點阿。阿，聖的烤肉超男子漢。應該說，很粗野（笑）！？田中：嗯，豪快的烤然後吃，這樣最棒嘛。 Q2. 請告訴我們全國TOUR發生了甚麼有趣的事!! 中丸：這次的TOUR呢，吃了很多當地的珍奇美食耶。三重的『伊勢烏龍麵』之類的，第一次吃到說。龜梨：本來是因為田口很努力推薦所以大家才吃的，結果因為初次吃到的食感大家都嚇了一跳。中丸：總有種，滑溜溜家了麻糬的那種感覺（笑）。上田：很微妙的，不是很軟!? 田口：咦…!?大家接受不了嗎？不是很好吃嗎！上田：不，是很好吃啦，但是因為是第一次吃，有點不知道該怎麼反應嘛。龜梨：如果我們很HIGH的說「超好粗～」的話，STAFF可能會想說好敷衍吧…… 田中：「如果是烏龍麵就好了嗎？」這樣（笑）田口：單純烏龍麵就好！因為是名產所以我想吃吃看嘛(笑)。龜梨：醬料也有點甜，砂糖醬油的感覺很新鮮。中丸：地方的名產之類的很棒阿。三重的話，也有坐船移動，這次體驗了很多東西呢！龜梨：一開始說「要做宴會船移動喔」的時候，還很期待說會是怎樣的船……。田中：結果「噗噗噗噗」的出現在等在港邊的我們的面前的時候整個衝擊（笑）那個如果坐上去整個高速的感覺超感動阿！上田：名字也像”甚麼甚麼丸”一樣，很有趣呢～。田中：在船上看的夕陽，因為太美了都落淚了。龜梨：因為有很多移動的部分，就花了很～多很多時間在移動上，大家也趁機一起玩了遊戲。田中：說到遊戲，辦很長的TOUR的化，MEMBER之間流行的遊戲也會慢慢的改變！這次是，棒球遊戲→RPG遊戲……。上田：現在的話是戰略遊戲喔。這個是中丸先開始讓大家流行起來的。中丸：而且在TOUR開始前就讓大家DL好手機程式了呢(笑) 田口：談到TOUR的話，像在Music Station連續出場的事情，會場也會有很多反應耶。中丸：向著鏡頭「練習說I LOVE YOU！」…被這樣說了呢（笑）上田：被說了「拋媚眼啦」，很困擾吧（笑）田口：但Music Station的中丸，就結果來說是成功了喔。中丸：以我來說的話，真的是很努力很努力了阿。拋個媚眼之類的，對攝影機放電之類的，我真的再也不行了（笑）龜梨：但是，在舞台上不是常常在跳那種會讓人家笑出來的舞嗎？（笑）中丸：那不同啦，因為（眨眼那些）不是為了想要讓他們發笑阿！ Q3. 請說出對World Tour的熱情野望吧！！田口：嗯，是說這次的TOUR阿，中丸君每次終演後的話都好長不是嗎(笑)!? 龜梨：明明我們都「掰掰－」這樣很帥氣的結束了，只有他一個人留在台上「請小心注意車子回家喔」之類的一直拖著宣導大家。上田：而且講了大概五分鐘！！中丸：如果好好去計算的話大概15秒到20秒左右而已啦。上田：不，那真的很長（笑）田中：確實很長一段阿（笑）中丸：哎唷，這是我的樂趣之一嘛。龜梨：因為是歐吉桑的小小樂趣，所以我們不會打擾唷。孫子們的大家，都在後台溫柔的守護著唷。中丸：誰是歐吉桑啦（笑）田口：然後，七月開始，終於要開始World Tour了呢。上田：因為初次的海外公演，想要情緒高漲的去呢。田口：語言無法相通也說不定，但心靈相通的話，我覺得也可以傳達給韓國和台灣的大家唷。田中：雖然也知道當地有很多應援著我們的人們，但是因為還沒有見過面，超級期待跟大家的初次見面啦。中丸：也出了專輯，然後舞台的構成也都有改變喔。龜梨：總之就是下定決心全力去做了。希望大家也都可以很期待唷！轉載請「先」來信告知新手翻譯，有誤請幫忙指正~^^ -- 土產都吃完了欸！ ……… 又買了新的假髮！聖你覺得好嗎？回來還沒請客！我要吃大餐！我還想吃(放空中)彩色阿福羅＊謝謝大家等我～ ★★ , ,@ _ @@@@ ＞＜就乾心欸！XD ▽ υ ▼ - - ▼ ▼ 我要讓你變禿頭！ ╰赤︶︶龜︶︶淳︶︶龍︶︶丸︶︶聖╯(拿假髮去賣v＿v) /| 〈| () 〈〉 ╳ ∣﹨ by elytseerf -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.241.129 ※ 編輯: e33112 來自: 218.167.241.129 (06/28 23:24)