[翻譯] POPOLO 2009年11月號-上

看板KAT-TUN作者lisaui (懶得想暱稱... )時間16年前 (2009/09/29 19:53)推噓18(18推 0噓 10→)

留言28則, 15人參與討論串1/1

■◆◆≡────────────┼ ◆　　　　　　　　　　　　　│ ◆ POPOLO 2009年11月號 │ ｜獨家報導！完全透露！ │ ｜我們的「超近況」發表！ │ 　　　　　│　團員幸福的每一天～ ◆ │ 　　　　　　 ◆ ┼────────────≡◆◆■ PARYT 1. Ｑ最近在幹嘛？ 6人私生活30件事 ╭────────────────────────╮ │ 昨天把（愛犬玩具貴賓）小櫻放在我肚子上，在房裡 │ │ 滾來滾去閒晃一整天！（田中） │ ╰────────────────────────╯ ╭─────────────╮ │ 16歲以來的愛用品 │╭────────────────────╮ │Jr.的演會上，後輩說我「聞 ││ 看著煙火發射，想到了〝工作〞 │ │起來好香喔」（笑）。我的香││ 今年夏天去參加煙火大會了唷。製作煙火的│ │水是〝毒藥般甜美〞那瓶。16││ 師傅花了很～長的時間製作吧，想到這一點│ │歲以來都用同一瓶喔。 ││ 就覺得好感動！（田口） │ │ （龜梨）│╰────────────────────╯ ╰─────────────╯ ╭───────────────────────╮ │在超市買的餅乾、冰淇淋跟仙貝，好吃！！（上田）│ ╰───────────────────────╯ ╭────────────╮ ╭────────────────────╮│ 網購上找了半天的假髮 │ │ 〝大爺我專用〞的摩托車完成 ││ 想戴著它上演唱會！！ │ │ 在車行從零開始組裝！顏色、零件都詳細 ││ 可惜沒被採用（田口） │ │ 的指定！命名為「チャベツ號」。這一台算 │╰────────────╯ │ 是第七代吧!? 有一天想騎看看哈雷呀。 │ │ （田中）│ ╰────────────────────╯ ╭─────────────────────╮ ╭────────────╮ │ 細心的栽培，也許將來有豆子可收成……!? │ │ 跟朋友的〝暫別〞 │ │衝動買下了觀賞用盆栽，因為葉子的形狀很可愛│ │留學中的好朋友回日本， │ │！回到家去查了一下這是什麼物，原來是〝咖│ │但暑假結束又回去了，所 │ │啡木〞。期待它成長後，真的可以有豆子可以收│ │以現在好難過…。（赤西）│ │成（笑）。（中丸） │ ╰────────────╯ ╰─────────────────────╯ ╭──╮ │最 │ ╭──────────────────╮ │近╭┼─╮ │ 絕對忘不了在山頂喝到的湯！ │ │超││我│ │ 第一次爬富士山，真的是冷的受不了！ │ │愛││也│ │ 體認到大自然的嚴苛，也感受到人們的 │ │睡││很│ │ 溫暖喔。在山上的小屋喝到的熱湯好好 │ │！││愛│ │ 喝～。（龜梨） │ │之││睡│ ╰──────────────────╯ │前││，│ │竟││想│ ╭──────────────────────╮ │然││先│ │ 在大型藥局血拚的原因是？ │ │睡││狠│ │ 我個人最近很喜歡在藥局血拚。越常去越愛買。│ │了││狠│ │ 裡頭有很多有趣的東西喔。最近買了入浴劑，有│ │16││的│ │ 出汗功能的那種，試用過後真的冒了一身身汗 │ │個││睡│ │ （笑）。（上田） │ │小││到│ ╰──────────────────────╯ │時││夠│ │。││本│ │︵││！│ ╭────────────────────╮ │田││︵│ │ 投幣式停車場發生的驚人事件！ │ │中││赤│ │ 車子停在投幣式停車場裡，停車費竟然高達 │ │︶││西│ │ 8000圓（苦笑）。比想像中還貴，有「糗了 │ ╰─┼╯︶│ │ ～」的感覺！（田口） │ ╰──╯ ╰────────────────────╯ ╭───────────────────────╮ │ 超市購物完，在家開伙的健康生活 │ │ 昨天早上作了炒飯。加了萵苣、蔥、青椒跟蛋。 │ │ 還有加了蜆仔的味噌湯、沙拉也豪爽地弄了不少 │ │ 喔。因為不好好吃正餐，身體就無法好好活動喔 │ │ 。正好好的吃飯，過著健康的生活。（上田） │ ╰───────────────────────╯ ╭───────────────╮ ╭─────────────────────╮│ │ │ 跟幼稚園的小朋友一起享受足球的樂趣！ ││ 每個星期都要享用一次沖繩大餐 │ │最近都沒運動耶。大概只有節目外景裡跟幼稚園││忘不了去沖繩巡迴演唱時，吃到的│ │的小孩一起踢足球而已吧（笑）。小孩子真可愛││花生豆腐跟島辣椒！東京也吃得│ │耶。（赤西) ││到唷。（田口） │ ╰─────────────────────╯│ │ ╰───────────────╯ ╭─────────────╮ │ 時候到了就會想作新曲 │ │作曲阿…，最近沒有（笑）。│ ╭─────────────────────╮ │因為我不是平常就會寫好詞放│ │在家裡包春捲的話，剛包好時肚子就飽了……。│ │著，有機會來臨時〝那，來作│ │ （田中） │ │一首吧〞的那種人。恩，差不│ ╰─────────────────────╯ │多該來作一首了（笑）。 │╭──────────────────────╮ │ （赤西）││ 我喜歡花枝的耳朵，吃到耳朵時有幸福的感覺 │ ╰─────────────╯│去北海道開演唱會時，去了壽司店。對喜歡花枝的│ │我來說，北海道的花枝真的讚爆了。三角形〝耳朵│ │〞的地方沾上花枝肝來吃，超幸福的啦。（龜梨）│ ╰──────────────────────╯ ╭───────────────────────────────────╮ │`09年的夏天去瘋狂曬太陽了。不過沖繩的太陽真可怕！不是蓋的呢。我小看沖│ │繩了（笑）。（赤西） │ ╰───────────────────────────────────╯ ╭──────────────╮╭────────────────╮ │ 想煮自己親手釣到的魚！ ││ 在自家悠閒讀書就是幸福 ♥ │ │我去釣魚了。買了釣竿、冷藏箱││交情不錯的作家伊集院靜，他的小說│ │跟拿來當餌的蚯蚓，在工作結束││「スコアブック」，我看完了！主題│ │後的傍晚開始釣。釣到牛眼魚、││是跟棒球相關的青春小說，很有趣就│ │頸帶（魚字邊幅），跟有毒的 ││不自覺得被吸引！想早點看下一本 │ │坑鰜（笑）。希望有一天可以學││不過只出到第一集耶（苦笑）。 │ │會料理自己釣到的魚～。 ││ （龜梨） │ │ （田口）│╰────────────────╯ ╰──────────────╯ ╭────────────────╮ │ 西岡選手那邊拿到的棒球手套 │ │ 現在愛用中！ │╭───────────────╮ │ 去幫職棒開球了唷。家人也都來 ││ 在超市的水果櫃前目不轉睛！ │ │ 看了（笑）。西岡剛選手送我他 ││ 很喜歡看超市裡的水果櫃，排排 │ │ 實際用過的手套，馬上在玩草地 ││ 站的桃子看起來好好吃！！ │ │ 棒球時拿來用！正在準備舞台劇 ││ （田中）│ │ ，棒球先放旁邊，一結束就想去 │╰───────────────╯ │ 打棒球。（龜梨） │ ╰────────────────╯ ╭───────────────╮ │不覺得瑪格麗特披薩超好吃的嗎!?│ ╭────────────────╮ │我可以吃一整個！（中丸） │ │ 想以這個身體挑戰很多事情！ │ ╰───────────────╯ │ 前陣子打網球的時候覺得〝我真的 │╭────────────────────╮ │ 沒有打球的才能〞（笑）。大家也 ││ 為了提升英文程度，天天帶著字典用功中！│ │ 說「你真遜」（笑）。下次想嘗試 ││是英日日英都有的字典，有一堆不知道意思的│ │ 攀岩這種陸上運動。（上田） ││單字，要好好再搞清楚。不〝腳踏實地的努力│ ╰────────────────╯│〞不行啦。（赤西） │ ╰────────────────────╯ ╭─╮ │家│ │裡│ ╭──────────────────╮ │附│ │ 北海道吃到的海膽丼最棒 ♥（赤西） │ │近│ ╭┼────────╮ │ │的│ │╰────────┼─────────╯ │水│ │意見同上。（中丸）│ │煮│ ╰─────────╯ │雞│ ╭────────────────────╮ │肉│ │ │ │鍋│ │ 震懾於日本第一的和太鼓！ │ │超│ │ 去了一趟福岡的神社。那間神社擁有日本 │ │好│ │ 最大的鈴、日本最大的和太鼓跟日本最大 │ │吃│ │ 的注連繩。在那邊敲了日本第一的和太鼓 │ │。│ │ ，好感動。讓人感覺到，到底有幾噸重!? │ │︵│ │ 的迫力喔。（田中） │ │上│ │ │ │田│ ╰────────────────────╯ │︶│ ╰─╯ ------------------------------------------------------------------------------- 跟吃完便當老師要「花丸」的赤西小朋友一樣可愛 XD 上田小朋友有進步，餅乾跟冰淇淋到超市去買比便利商點便宜很多吧！田口小朋友的solo很帥氣了！真的不用戴假髮Orz 花在畫圖排版上的時間跟翻這一篇的時間差不多... 但相信我 POPOLO的排版比我排的還眼花撩亂... 有錯請來信或推文指正！語句不通順錯字校正也大感恩！ Orz 想引用或轉載的請『先』來信告知～謝謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.120.218

推

lovelymeow

09/29 20:06, , 1^F

09/29 20:06, 1^F

→

lilaqu

09/29 20:51, , 2^F

09/29 20:51, 2^F

推

star220

09/29 20:59, , 3^F

09/29 20:59, 3^F