[翻譯] 赤西仁 1104特別番組演唱 REPO

看板KAT-TUN作者 (檸檬汁)時間17年前 (2008/11/10 21:08), 編輯推噓17(1707)
留言24則, 19人參與, 最新討論串1/1
這大概是目前看到最詳細的REPO吧! 連地點時間都寫得好清楚 特別把他翻出來讓大家也high一下! Jin好可愛!!!!!!!!!!!!!!! 網誌版http://0rz.tw/51561 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 總共有五萬人參加這個500人的募集,是JFC裡面第二高的募集,另外還有大約50人的男臨 演。 飯們大約在12:30時集合,接著大約在2:30pm時被工作人員帶往「横浜ベイサイド」的 livehouse。進去的時候,牆上貼滿了LANDS的海報,Jin看起來又瘦又帥氣。 整個攝影只有一首歌而已,不過因為需要不同角度拍攝,所以總共表演了五次。 整首歌不是重搖滾,感覺很適合Jin,有點類似BUTTERFLY和RHODESIA。 Jin感覺真的瘦很多,他的捲頭髮比較長了,瀏海大約蓋住眼睛一半。 他穿白色t-shirt、牛仔褲和靴子,看起來就像Jin平常的style。 Jin在他的手腕有幸運草樣式的刺青,脖子上也帶了幸運草的項鍊。 Jin出來的時候,大家都開始尖叫。因為每個飯其實都很靠近舞台(舞台大約60cm高,離界 限只有50公分),Jin一開始有點驚訝,他把他耳朵塢住,然後走向舞台中央,接著轉頭對 member說”(他們)有點吵” 接著Jin拿起mic,小聲的說”太熱了!”,大家當然又是一陣尖叫,不過Jin好像不了解是 因為他的關係,看起來一附不懂為什麼大家一直叫。 在第一次表演完,Jin跑下舞台說”太熱了!太熱了!” 第一次並不是那麼的順利,所以工作人員跟大家說不要太吵,說這是一個搖滾演唱會,不 是Johnny’s的演唱會,不需要把手舉起來,即使舉也不要太高。 接著第二次唱完,Jin留在舞台上,走來走去不知道要做什麼,他有時候會出現怪表情, 甚至用麥克風碰觸自己的臉頰,每當工作人員叫人的時候,他也墊著腳回頭,非常地可愛 。當Jin累的時候,他就坐在大音箱上面,用左手撐住臉往四處看。 這次工作人員問大家都是從哪來的,有些人說岡山,Jin慢慢點頭並露出頑皮的笑容,接 著工作人員又問有沒有從更遠的地方來,有人大叫”韓國!” Jin感到非常驚訝並且四處 看。 Jin在拍攝時沒有說太多的話,因此只要他出任何聲音,每個飯都非常興奮。 在第三還是第四次唱的時候,當Jin的手碰觸到mic,飯就開始大叫,Jin原本是低著頭的 ,忽然抬頭然後說”Haa?” 不過飯緊接著又是尖叫。 Jin看起來有點不好意思地嘆氣, 飯又是尖叫,所以Jin就說”好吵喔!” 當然飯又更大聲了!XD Jin也沒辦法的開始大笑。接著工作人員馬上說從Jin沒有結束的部分重新開始。忽然Jin 轉頭開始咳嗽,吉他手馬上幫忙解圍說他忘記插入他的電子吉他,Jin也對他們比了X要他 們停止。 在最後一場表演前,當工作人員在跟飯講話時,Jin偷偷跑到工作人員背面,飯開始大笑 ,Jin忍住笑,然後一附我被發現的表情..XD 在最後一場表演後,工作人員告訴大家今天的拍攝結束,大家”Ehhhhh???” 接著Jin被 叫上去講話。 Jin把瀏海撥上去(因為太熱了) 飯: Kyaaaaaaaaaaaaaaa!!! Jin: Eh? 你們真的是………. 飯: Kyaaaaaaaaaaaaaaaa!!!! Jin: 今天從各地來橫濱的人,真的是非常謝謝你們! 飯: (小聲說話) Jin: Eh? (尷尬) 為什麼還有其他客人在柱子後面阿? 真的很抱歉,非常謝謝你們! 飯: (鼓掌) Jin: 那邊? 是那個從韓國來的嗎? (往那看) 真的非常謝謝你! Jin: Nee? 大家都從不同地方來的耶! (對著一些日本女生說) 你是從阿拉伯? 阿拉伯? 蒙古? Fans: 哈哈哈哈哈哈 Jin: 這真的是我第一次拍電影,從今天開始! Fans: 恭喜!!! Jin: 你們真的很大聲耶!!(笑) 原本因為今天是第一天拍攝,以為會不順利,但是多虧了 大家的幫忙,我們才能夠那麼順利的拍攝,我代表工作人員和演員們,向你們說謝謝。 飯: (鼓掌) Jin: 那就這樣……….. 飯: Ehhhh????????不要啦!!!!!!!!! Jin: 我想要回家了! 飯: 唱歌!!!! Jin: Eh? 飯: 唱歌!跳舞! Jin: (尷尬) ano…我沒有力氣了啦! 飯: Ehhhhhhhhh? Jin: ma..如果你們願意付錢的話….. (頑皮的笑) 飯: Ok!! Jin: 我開玩笑的啦! 我會在KAT-TUN裡唱歌跳舞的! (笑) 飯: 獨唱啦!! Jin: Eh? 飯: 獨唱! 清唱! Jin: 等等!不好意思!我不了解阿拉伯文(笑) 飯: 討厭啦!! 這麼快嗎? Jin: (裝作外國人的口音) 你還好吧? 你確定你能回的了你的國家嗎? 飯: 哈哈哈哈哈哈哈 Jin: 你的簽證沒問題嗎? 飯: 還有時間啦! Jin: 只有你們有時間啦!(笑) 我已經沒有時間打包了!我等一下還有其他攝影 飯: 加油! Jin: 我會的!我會的!我會努力的! 在Jin離開舞台前,工作人員告訴他把mic移下面一點,Jin照作並且走向工作人員,問他 這個高度行不行,飯就一直大喊”好溫柔喔!”,Jin整個感到很不好意思。在最後Jin把 mic放在舞台讓工作人員拿,他接著對著大家鞠躬後,笑著走下台。 --------------------------------------------------------------------------------- 這傢伙難得跟歌迷互動那麼好耶!!!!! 整個可愛到爆!!!! 日本的飯真的太幸福了啦!!!! 好期待他的造型阿!XD -- -------------------------------------------------------- ~前方一定有著與淚水同等份量的笑容在等待著你~ 檸檬汁果茶小舖 http://www.wretch.cc/blog/limonadagurl 搞笑 圖文 繪圖 設計 日劇 旅遊 影音 像KAT-TUN一樣自由、不受控制的網誌阿~~^_^|| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.106.238

11/10 21:28, , 1F
好想親自體驗一下那一種氣氛  受不了阿XDDDD
11/10 21:28, 1F

11/10 22:11, , 2F
Jin: 我想要回家了! <--XDDD 腦中整個畫面都出來了XD
11/10 22:11, 2F

11/10 22:31, , 3F
Jin好可愛 >////< 邊看邊跟著尖叫 XDDD
11/10 22:31, 3F

11/10 23:02, , 4F
呃啊,好可愛!!!
11/10 23:02, 4F

11/10 23:25, , 5F
好靦腆啊~真的超可愛!
11/10 23:25, 5F

11/10 23:27, , 6F
能在現場的飯好幸福壓!!!害羞的仁呢!!!!
11/10 23:27, 6F

11/11 00:13, , 7F
看REPO覺得這真是個任性的傢伙 XDDD 仁加油~~~~
11/11 00:13, 7F

11/11 09:46, , 8F
横浜ベイサイド...我記得它是outlet耶, 有live house哦!?
11/11 09:46, 8F

11/11 10:50, , 9F
真的是很難得XD 這小子被大家調戲了~
11/11 10:50, 9F

11/11 11:15, , 10F
好可愛喔~~~~~~快點出現照片啦~~超想看!!!!
11/11 11:15, 10F

11/11 17:57, , 11F
Jin好可愛啊!!!!!! 感覺很難得跟歌迷互動這麼好~
11/11 17:57, 11F

11/11 20:02, , 12F
我好想親身體驗這種感覺喔 羨慕日本的飯們
11/11 20:02, 12F

11/11 23:26, , 13F
(浮上來).....我可以開動嗎/////很可口///////
11/11 23:26, 13F

11/12 04:03, , 14F
謝謝翻譯喔,不過請問原po有經過原作者授權嗎?
11/12 04:03, 14F

11/12 13:26, , 15F
原PO是直接翻譯日本網站的內容吧 要說授權 日記文也沒得到
11/12 13:26, 15F

11/12 13:26, , 16F
J家的授權吧 = = 大家還不是照翻
11/12 13:26, 16F

11/12 13:28, , 17F
還有日雜等有的沒的 真要計較起來 是不勝枚舉吧
11/12 13:28, 17F

11/12 15:30, , 18F
我想l大指的是轉載日飯blog上的內容吧...跟r大所以日記文及
11/12 15:30, 18F

11/12 15:31, , 19F
雜誌好像不大一樣...日本網站也是很多種的 寫在blog上的內
11/12 15:31, 19F

11/12 15:31, , 20F
容算是私有物 就算經過翻譯 未經原作者同意就把別人blog裡
11/12 15:31, 20F

11/12 15:32, , 21F
的東西發表在別的公開介面 這樣不太好吧
11/12 15:32, 21F

11/12 19:20, , 22F
也太可愛了吧!!!!而且赤西好親民唷(毆)
11/12 19:20, 22F

11/12 20:11, , 23F
JIN好可愛唷~~又瘦了 真捨不得(餵食)
11/12 20:11, 23F

11/12 23:01, , 24F
現場的飯真的超幸福的~!!好羨慕呀>////<
11/12 23:01, 24F
文章代碼(AID): #19639aN3 (KAT-TUN)
文章代碼(AID): #19639aN3 (KAT-TUN)