[翻譯] 08年wink up 6月號 KAT-TUN size表+an …

看板KAT-TUN作者lisaui (懶得想暱稱... )時間18年前 (2008/05/08 22:28)推噓12(12推 0噓 1→)

留言13則, 13人參與討論串1/1

KAT-TUN size表腰圍龜梨和也 65cm 注：拚命縮小腹後的尺寸 25.6吋赤西仁 77.5cm 30.5吋田口淳之介 71.5cm 28.1吋田中聖 76cm 29.9吋上田龍也 70.2cm 27.6吋中丸雄一 72cm 28.3吋（台灣多用吋，所以很假會的換算了 XDDDD 就算Kame有縮小腹...我還是要說你腰好細！指）馬上解決！ KAT-TUN answers 讀者參加型企畫 Q&A 08年6月號向龜梨和也提問 Q：「龜梨在DREAM BOYS中，有吊鋼絲的動作場面，不會害怕嗎？」筆名龜梨ラブのハルル A：「會怕阿。不會變成習慣，每回要做的時候都要鼓起勇氣。在大阪正式演出時，曾經發生機械故障，舞台劇可能會因此被迫停止演出。“我要即興演出的部分很長，所以在這個時候把它修好！一定會有辦法的，一定會有辦法的！”這樣指示Jr.們。總算在那段時間內修好，舞台劇才得以演下去。」向田中聖提問 Q：「在大阪跟東京的DREAM BOYS公演中，果然會場的氣氛有很大的不同嗎？」筆名聖君應援中 A：「氣氛有所不同喔。大阪的觀眾有那種“都付了錢，就要享受等值樂趣”的感覺，所以看到哭的人比起東京來多超多的。比起東京，大阪觀眾更有與舞台劇融合的感覺嗎？並不是東京就沒有喔，只是大阪很容易就能感受的到。東京的觀眾比較冷靜吧，想法上。可能很多想哭的人忍住不哭吧」向中丸雄一提問 Q：「ゆっち最喜歡哪一種壽司？」筆名美衣 A：「第一名是海膽喔！第二名是魁蛤，第三名是西施舌。去吃壽司時一定會點這三種喔。基本上海膽都是做成軍艦卷，不過依店家不同，也有把海膽跟醋飯分開的店，看起來的感覺我也很喜歡。還有，有一次在節目上，吃到剛捕上來現場撬開的海膽，真的很幸福。」上一期刊載了仁用英文回答的部分。大家可以瞭解意思嗎？（英文略）香菸吧。會在便利商店買的大概是果汁，有時候會買雜誌，沒有煙的時候，會不自覺地買下一整條。對了去便利商店時，為了不要被發現會偷偷的去，到目前為止沒有被認出來過喔。（編輯部好感心！這一期還特別放了日文翻譯 XDDD） ----------------------------------------------------------------------------- 有錯請來信或推文指正！語句不通順錯字校正也大感恩！ Orz 想引用或轉載的請來信告知～不要讓我在我不知道的地方看到我的翻譯啦囧有看有推謝謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.19.248