[翻譯][星空文翻組]POTATO 08年03月 - 中丸雄一
===星空文翻組出品，可按規定轉載===
翻譯：エルフの森
模版：luohuahudie
中丸雄一 『默默無聞的支持 才是真正的溫柔』
最近在一家我很喜歡的韓國料理店了的sundubuchu朝鮮火鍋(一種豆腐的火鍋)超好吃的，
稍微有點辣，吃的時候，身體漸漸變的暖活起來了，正式感受『溫柔』的瞬間呢(笑)
然後還有一件事，在車站撿到了一張月票，「哇，掉落的人應該很著急吧」這樣想著，把
它交到了車站工作人員納哩，於是覺得「我好像做了一件很善良的事呢」，心情變的很好
呢(笑)雖然因此錯過了一班電車，不過這個就不要在意了(笑)
然後，年末的時候參加了『慈善音樂會』，覺得真的是一個溫暖人心的活動呢，能夠參加
就讓我覺得很開心了。
然後我所認為的『溫柔』應該是在對方看不到的地方，默默的為對方擔心著想吧！我想默
默無聞的支持著對方，能夠幫助到對方的人才是真正的擁有溫柔吧！反過來，到處炫耀自
己為別人做的事，強迫別人這樣的人，不太能夠信任他們，不管是身邊的其他人在怎麼說
他「這個人真溫柔呢」，就覺得和那樣的人做不了好朋友。
我也希望能夠成為在某處默默無聞的支持著某個人，擁有真正溫柔的人，正向那句話所說
的『好人必有好報』，我想如果對誰溫柔的話，別人也會對自己溫柔的吧！
最後關於新單曲『LIPS』，節奏比較快呢！與龜的電視劇非常的相稱，PV也是非常帥氣的
，感覺結束了，好像讓很多人都看到呢！
===================================
中丸先生有矛盾到耶
因為他已經跟大家炫耀他撿到月票的好事了
這樣他是不是認為自己不是個溫柔的人呀?
可是我認為他是我有生以來知道最溫柔的人呀~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.51.38
KAT-TUN 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章