[翻譯] SEDA 2008三月號龜梨和也專訪(下)

看板KAT-TUN作者lisaui (懶得想暱稱... )時間17年前 (2008/03/07 23:26)推噓8(8推 0噓 4→)

留言12則, 11人參與討論串1/1

Work Q：歌詞或台詞怎樣記住？阿－，會忘記喔，很平常（笑）。想要記住或進入狀況時，會以要背起來的想法來讀。最剛開始時，沒有想到要背，就大概很快的看過…….不過變成一個人在演獨腳戲的情況也有啦（笑）。不過，這種時候不知道為什麼腦筋裡都會記得。比方說在拍攝前，會進入背誦模式，一直反覆背誦。歌詞的話，錄音或彩排的時候很自然的就會記得。之前上歌唱節目的時候，要唱之前還特別記了一下。不過這樣作完全不行，還是唱錯了。動作也是，音樂下來就會跳出舞步，好像不要特別在意比較好。保持很自然的狀態。舞台劇特別是這樣，每天都作同樣的動作會開始麻痺。稍微想一下，就變不一樣。所以還是讓自己不要太在意的去作。（是Music station那次吧～） Q：給你帶來衝擊的共同演出者是？每個人，每個人都給我不同的衝擊。…..綾瀬（遙）小姐吧。真的很天然。有趣的人很多，遇到綾瀬小姐時我感覺好像遇到一個新領域的人（笑）。大概是在一年前吧。（有看唯愛翻宣的應該都有感覺到綾瀬遙的天然～） Q：最痛苦的工作是？在「うたばん（Utaban）」比賽大胃王那一次。泡芙、豬排三明治跟壽司。全部都是吃的，可是真的吃了很多，到很不舒服的地步，很痛苦。還有就是睡眠不足也是吧－。 Q：最開心的工作是？沒有，基本上都很開心。 Q：事務所裡比較熟的人是？沒有跟比較有名的人在一起玩。都是偶而才會聯絡。常聯絡的人應該是沒有吧。自得其樂的方法，讓對方開心的方法都自然地擁有，給人這種印象的龜梨。訪談時，時而幽默時而一個勁兒直笑，讓我們享受到毫無掩飾的談話。這樣的他現在在正在『一磅的福音』裡演出，以（火田）中耕作的角色活躍中。也告訴了我們一些有趣的事情。 ────打拳擊的場面，很有震撼力呢。「真的帶速度感練習過，戲劇要表現這種感覺反而有困難之處呢。因為是喜劇，總不能一直都是很真實打拳擊的場面阿」 ────本來就很喜歡逗人笑嗎？「喜歡是喜歡，我覺得我不過不擅長」 ────你覺得耕作有什麼魅力？「應該是純真吧。面對什麼都可以一直線。甚至可以說普通生活中，絕對不可能的程度。真羨慕耶。我也想這麼純真的生活，不過有很多事情是必須要理解忍耐的，不能像他這樣吧」 ────拍攝現場是怎樣的感覺？「大家好像唱雙簧一樣開心（笑）。（演員中）有角色的分擔喔。如果可以在劇裡表現出來就太好了。我是屬於吐槽派的，反而去演被吐槽的耕作，這樣不是很新鮮嗎」 ────是個愛吃的角色，吃東西的鏡頭很多吧「真的很辛苦，我是意外吃不多的人。一進入連續劇拍攝就會變瘦，所以要注意好好的吃東西」 ────對2008年的抱負！「從年初就有連續劇這樣嶄新的挑戰，所以我想一直這麼衝刺下去。舞台劇也已經確定，應該要作的事已經明確看的到，所以想用自己的方式料理！作下去」 -------------------------------------------------------------------------- 蠻有趣的一篇訪談所以翻上來跟大家分享！自己看是很開心啦不過意外的很難翻 Orz 時尚雜誌跟偶像雜誌用字跟語感都很不一樣有翻錯請大家用力鞭！！！！有看有推謝謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.32.56

[翻譯] SEDA 2008三月號 龜梨和也專訪(下)

[翻譯] SEDA 2008三月號龜梨和也專訪(下)