[翻譯] 06年wink up 8月號 KAT-TUN size表+an …

看板KAT-TUN作者 (懶得想暱稱...￾  ￾)時間17年前 (2008/02/28 14:41), 編輯推噓7(701)
留言8則, 7人參與, 最新討論串1/1
KAT-TUN size表 頸圍 龜梨和也 35cm 赤西仁 36.9cm 田口淳之介 34.4cm 田中聖 35.5cm 上田龍也 33.8cm 中丸雄一 33.8cm 馬上解決! KAT-TUN answers 讀者參加型企畫 Q&A 06年8月號 向龜梨和也提問 Q:「龜梨一直有在打棒球,比較喜歡攻跟守那一方呢? 還有,拿手嗎?」筆名 沙也 A:「打擊比較開心所以喜歡攻方吧。我還蠻常打得到球的喔。 守備的時候,幾乎都是投手。其他守備大多是在內野吧。 最近只有在固定一年一次打球的地方玩到棒球」 向赤西仁提問 Q:「我早餐常吃土司塗奶油或砂糖。仁會在土司上塗什麼吃呢?」筆名 ポンちゃん A:「整體來說我不太吃土司。也不是一定會吃早餐,要看當天狀況啦。 有吃的話大部分是吃飯」 向田口淳之介提問 Q:「我有在彈鋼琴,田口有想學學看的樂器嗎?」筆名 しぃたか A:「有吹過一次長號。那時真的覺得銅管樂隊很帥呢。所以, 我想先試試看管樂器。薩克斯風學會了也很帥吧! 以後要挑戰的樂器的話 應該是薩克斯風吧。」 向KAT-TUN六位提問 Q:「KAT-TUN的大家有每個人負責不同的地方嗎? 我最近才成為KAT-TUN的歌迷 還不太清楚。請告訴我」 筆名まき A:龜梨和也 「應該沒有特定的吧。我常常當主持人,不過也不是因為比較擅長。        對裝傻的團員,也不是每次都能吐槽到,能不能順利吐槽        是看當天的情況吧」       赤西仁 「因為是自由讓每個人發揮,所以團員也沒有特別去想這個吧。 做節目跟唱歌的時候也沒想這麼多吧」 田口淳之介 「我覺得注意誰該負責那個部分的話,會變成視野很狹隘的人喔。 不想當講冷笑話的角色,可是我講話的的確確真的很冷阿。 反而不知道這個部分要隱藏起來還是不要隱藏,這種感覺比較好喔。」 田中聖 「唱歌的時候我是負責Rap,中丸是Beat Box,不過其他的地方 就沒有特定誰負責。裝傻的人也會去吐槽人,因為人多 所以也不可能把裝傻跟吐槽分的太清楚啦。不過我是裝傻那一派啦。」 上田龍也 「個人自由發揮,所以沒有特定負責的吧。所以綜藝節目上裝傻, 要不要去吐槽也是大家的自由。裝傻了大家卻不吐槽會有點難過, 不過這也是沒有辦法的事。問我是哪一邊的話,我是裝傻派的」 中丸雄一 「沒有負責的部分喔。關於電視節目上,也沒有想誰去負責什麼吧。 我們是看那時候的狀況啦」 【注】ボケ 負責裝傻,被人吐槽的。 ツッコミ 負責吐槽別人。有看日本節目的人應該都很瞭解! 向田中聖提問 Q:「以前,聖有說過房間裡有100個熊娃娃,現在還在嗎?」筆名 和也擔 和沙 A:「現在大型收納櫃裡,黃色的熊從小到大大約有200個左右喔。 像剛搬家時一樣,現在是放在櫃子裡。以前放在床上。所以我是鋪棉被 睡在地上喔。那時候床是給熊娃娃的啦」 (Koki真的很溫柔 床給娃娃睡 自己睡地上 XDDD)上田龍也提問 Q:「現在的上田很帥,不過金髮時也很帥。不會再去染金髮了嗎?」筆名 梨 A:「黑髮比較有人氣,所以就這樣維持下來了(笑)。因為比起少數派, 可以讓多數人喜歡的比較好阿。最近有時會挑染,沒有染整頭。 我討厭像茶色那種半吊子的顏色喔。」 向中丸雄一提問 Q:「雄一有說對深海比對宇宙有興趣,那深海的什麼地方讓你感興趣呢?」 筆名 雄LOVE A:「完全無法想像,這一點讓我有興趣,不過現在也不感興趣了(笑)。 要是說到最近的興趣的話,就是日美關係、日中關係這種國際情勢吧。 想看這類國際關係而買了書,不過還沒開始看。要是有時間的話想一口氣讀下去」 (國際關係……中丸你的興趣好謎樣…囧) ------------------------------------------------------------------------- 好像很久沒貼了....(汗) -- I say what I want to say! http://blog.pixnet.net/Yulisa -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.38.130 ※ 編輯: lisaui 來自: 122.146.38.130 (02/28 14:43)

02/28 14:44, , 1F
黃色的熊應該是指維尼吧XD Koki超愛維尼熊的~
02/28 14:44, 1F

02/28 14:58, , 2F
頸圍都出現了....那下一個會是??胸圍?????(踹)
02/28 14:58, 2F

02/28 15:24, , 3F
中丸的興趣讓我汗了一下^^"
02/28 15:24, 3F

02/28 16:07, , 4F
有腰圍嗎XD
02/28 16:07, 4F

02/28 16:08, , 5F
感謝翻譯~
02/28 16:08, 5F

02/28 18:00, , 6F
上田:我討厭像茶色那樣半吊子的顏色喔 ←你確定!?
02/28 18:00, 6F

02/28 18:49, , 7F
看到樓上的我笑了XD
02/28 18:49, 7F

02/28 20:58, , 8F
Ueda討厭茶色頭髮讓我驚訝啊~ 謝謝翻譯!!!
02/28 20:58, 8F
文章代碼(AID): #17nbT_r7 (KAT-TUN)
文章代碼(AID): #17nbT_r7 (KAT-TUN)