[翻譯] 在悠閒的假日朋友來了---上田龍也

看板KAT-TUN作者yuunajk (攸奈)時間17年前 (2008/02/17 21:49)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

我遇到困境時會幫助我的終究還是我從小學開始的同學吧～。不管怎麼說我家附近的朋友還是最讓我感到輕鬆呢。有時後電話說一說就會出現「來我家啦！」或是「乾脆住下來啦！」之類的對話。因為我話只要一說就停不下來，所以不管多晚都能聽我說這點或許是當我的朋友最重要的一點也說不定（笑）。如果我找他商量事情的話他會陪我都凌晨三、四點。就算我已經煩惱到沒辨法看清周圍的一切時，他也會以很客觀的角度來給我答覆；既使他說的話我不認同，不過我也已經得到安慰了。人只要一得到安慰果然就會變得就較體貼吧。對了，之前跟他一起去澡堂的時後也是，變得很體貼呢。是因為澡堂＝溫暖的關係嗎？也不知道為什麼彼此都變得很體貼，兩個人都「我幫你拿果汁～」「咦？　你今天變得很體貼哦」的說（笑），是因為身體暖暖的關係嗎（笑）。嗯，算了。　我們在泡澡的時後也說了很多；像是將來的事、戀愛的話題、下次要去哪玩之類的…。之後突然聊到「好想去泡溫泉～」，後來就真的兩個男生去了溫泉。因為我那個朋友非常了解我的個性所以就一邊抱怨「反正你也沒在幹嘛啊」一邊自己開始規劃行程，因為住的關係所以我們到了日光。因為我們都是第一次就這樣兩個男生出來旅行，所以超興奮的，還在澡池裡大鬧；也請人家來按摩；晚上開了兩個人的宴會，簡直跟畢業旅行一樣，一整個晚上都在聊天。仔細想想，我跟本只是被很照顧我的朋友給守護、溫柔的對待而已，我如果不這樣被寵愛的話就沒辨法生存呢。所以我偶而對請他吃飯之類的在這些小小的事情上做回報，有付出也有回報，就是因為彼此的體貼才有辨法成立友情這回事吧，這是我最近的新領悟。 (05/07/Myojo) --- 這就是傳說中的「奇怪的朋友」才不是中丸雄一中丸雄一才沒有這麼熱心…他要打電動很忙(毆) -- 　　　　　　　　有錯請指正 ★ 如欲轉載請告知 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.244.106