[翻譯] 在悠閒的假日朋友來了---赤西仁

看板KAT-TUN作者yuunajk (攸奈)時間17年前 (2008/02/17 21:13)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

因為板上剛好談到"朋友"的問題，想說之前有翻過KAT-TUN們談朋友的訪問貼給大家瞧瞧囉(笑) 不過可能有些板友已經有看過了也不一定總之一起來回味一下吧\(^▽^)/ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊我想我已經說過很多次了，對我來說談的上親友的有兩個人；一個是山下（智久），另一個是Ｕ君（笑）。怎麼說呢～覺得很輕鬆，跟他們在一起的時後要說不會膩嘛… 不，應該還是輕鬆吧。對他們不管什麼事都能說，也會吵架。會吵架這應該是一件很重要的事不是嗎？對別人生氣、別人對自己生氣… 就是因為一直有不斷反覆的爭吵所以才有辦法成為親友的。我覺得別人會對我生氣是因為不管是如何的我他都能接受的關係，因為他可以接受的關係所以才會對我生氣想要讓我改變。我常被他們兩個說的是「對你的第一印象很糟糕」；因為我很怕生的關係所以遇到第一次見面的人態度就會表現的很差。這點一直到他們跟我說之前我都不知道所以我剛聽到的時後嘴巴上一邊生氣的說「才沒～這回事勒」，但心裡卻也一邊想著「是這樣的嗎？」，漸漸開始注意了。要說托他們倆的福嘛…因為很煩的關係… 嗯，因為我也會對他們生氣，就互相囉　哈哈。那在這裡就重新介紹他們兩個人；山下嘛…怎麼說呢，就笨拙，單純的笨拙 *素直な不器用* 。明明就能感受到很多事情，不過就是沒辨法用言語表達的很好。嗯，不過那傢伙也跟我一樣，是個很普通的笨蛋。不過Ｕ君…是超越普通，超級笨蛋。明明就笨得非常另人驚訝，但卻是三個人當中最可靠的。但也不是說成熟，雖然大家都是小鬼不過他卻能以冷靜的看待一個人。就算是對不喜歡的人也會好好的看見人家的優點。我覺的超強的。只不過他只要喜歡上一個人就會變得很退縮很笨拙…。嗯，說到這裡我想應該都了解了吧，我們三個人的共通點就是「笨拙」。因為這個原因，我們會一起同時做一樣的事，然後會很奇妙的一起叫出類似「せーの！｣的話，要不然就是在同一個時間裡唱出一樣的歌…之類的事也常有。沒錯，很噁心吧，我自己也覺得很噁心。嗯，不過我們是一群相像的笨蛋嘛，請原諒我們。業務連絡：給山下＆Ｕ，身為朋友我有好好的把你們刊登出來了，要感謝我哦！ (05/07/Myojo) …剛剛被嫌排板太擠很難看所以改了一下XD -- 　　　　　　　　有錯請指正 ★ 如欲轉載請告知 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.244.106 ※ 編輯: yuunajk 來自: 59.114.244.106 (02/17 21:18) ※ 編輯: yuunajk 來自: 59.114.244.106 (02/17 21:35)