[翻譯] 06年wink up 6月號 KAT-TUN size表+an …

看板KAT-TUN作者lisaui (懶得想暱稱... )時間17年前 (2008/02/13 21:12)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

KAT-TUN size表手腕粗細龜梨和也 15.8cm 赤西仁 15.6cm 田口淳之介 16cm 田中聖 15cm 上田龍也 15.2cm 中丸雄一 14.8cm 馬上解決！ KAT-TUN answers 讀者參加型企畫 Q&A 06年6月號向龜梨和也提問 Q：「龜梨有說迷上打撞球，還擁有自己的球，最近還有在玩嗎？還有，如果有什麼變厲害的訣竅，請教教我。」筆名鈴華 A：「我有自己的球，可是不厲害喔。正在迷的時候幾乎天天都去，最近就完全沒有了。變厲害的訣竅嘛，還是只有練習。那也是要每天持續啦。 2年前很迷撞球，就只是覺得球打進洞裡很有趣而已。沒有厲害到可以談論技巧（笑）。」（我想….你可以跟田口聊一聊技巧的問題！！！）向赤西仁提問 Q：「忙碌的生活中，有“只有這個不能讓步”這樣堅持的事情嗎？」筆名仁君ラブラブゲッチュー A：「就是私人的時間啦。果然還是只有玩耍不能讓步吧。只有這種時間比任何東西都想要。正因為有這種時間也才能好好工作阿」（只有玩耍時間不能讓步……囧你開心就好了啦 (￣▽￣＃)﹏﹏）向田口淳之介提問 Q：「田口總是有爽朗又溫柔的心情，請問有什麼秘訣嗎？」筆名匿名希望 A：「我什麼也沒想唷。這應該是性格上的問題吧。破壞一直以來的角色，以自己的方式全力衝刺，就能以自然的樣子來前進啦。因為我常常都保持著自然的樣子」向KAT-TUN六位提問 Q：「我從四月開始就成為高中生，對於能不能交到朋友感到很不安。 KAT-TUN的各位，高中時曾經不安過嗎？請告訴我！」筆名仁くん&亀ちゃんLOVE A：龜梨和也「這個嘛～當然有不安阿。因為到了個新環境阿。“ 好想跟這個人作朋友”或“好像跟他很容易聊的起來”，這種對象就會主動跟他說話喔。當然，跟我說話的話我也會回應。我主動的話就要看對象喔」赤西仁「並不是不管對象很積極的跟人說話，但是我不會不安喔。因為本人不怕生阿」田口淳之介「完全不會。因為我喜歡新的事物。不會怕生唷。可以很平常的跟人說話。工作上的關係也有，我想從小時候就是這樣子也有。拍戲現場也可以很輕鬆的融入喔」田中聖「不會不安，會興奮。我怕生啦。新的班級上，是等人家來跟我說話那型的。因為不是那種會主動去問人家電話的人。不過，有人問我的話，就會說喔。」上田龍也「周遭的人一個都不認識還是會不安喔。看周圍的氣氛啦，會自己跟人說話，也會等人家跟我說話。順帶一提高中時為了交朋友，是我主動去跟人說話的唷」中丸雄一「會緊張，不過是大家在一起所以會好好加油。高中的時候藉由很瑣碎的事跟人說話了。剛開始的第一句話是別人先說，之後就可以很平常的說起話來，不是嗎？開始的第一句話不管是什麼都好喔。好像認識了兩年一樣若無其事，比方說「那個阿～」。因為反正是第一句話，回話的那一方不是會比較輕鬆嗎」（koki～請告訴我電話 <(￣︶￣)> ）向田中聖提問 Q：「聖畫設計圖或是重畫的時候一定會打草稿嗎？還有，有打草稿比較好嗎？」筆名聖美 A：「我會畫草稿阿。因為不想失敗呀。我想畫不畫草稿是因人而異。例如要設計鞋子的時候，要先選好鞋子畫上草稿。之後用塗料上色，畫完後用橡皮擦擦掉草稿的痕跡。有沒有失敗是看個人怎麼想啦，不過因為我不想失敗所以一定會打草稿。因為是畫在自己喜歡的東西上阿。失敗的話不是很可惜嗎」向上田龍也提問 Q：「女生有一塊塊的腹肌你覺得如何呢？會討厭嗎？」筆名鳳梨　 A：「我會覺得很有趣喔。可能會一起胡鬧打來打去。不過，不會因為有腹肌就喜歡上她喔。像是伸懶腰的時候，就算從T-Shirt下擺看到一塊塊的腹肌，也不會因此受到吸引喔。還是普通的就好啦。這樣的身材給男生就很夠了吧。會覺得這個女生到底作了什麼阿。所以雖然覺得不錯，不過這樣就沒有性感可言吧」向中丸雄一提問 Q：「東京巨蛋的演唱會上，最後中丸叫了很多次“ピスタチオ”（pisutachio）。請告訴我為什麼要這樣叫呢？」筆名 yu-2. A：「這可是有理由的喔。演唱會到要結束時，最後一定要說些什麼的吧。東京巨蛋的時候就是說“ピスタチオ”。 “ピスタチオ”就是指在會場上的人。 “ピスタチオ”的“タチ(tachi)”跟“～們（tachi）”不是很像嗎？第一次去的地方，大部分的人都不懂什麼是“ピスタチオ”，所以也會說當地名產的名字喔。順便說一下，名古屋的時候就說“金色獸頭瓦” 。不過基本上是說“ピスタチオ”」【注】金色獸頭瓦きんのしゃちほこ。可用作名古屋的代稱。為名古屋城天守閣3樓上，魚頭龍身的屋瓦。 --------------------------------------------------------------------- 天氣真的好冷～～～ Po完我手都要僵了.....XD 指正歡迎～有看有推謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.38.40 ※ 編輯: lisaui 來自: 122.146.38.40 (02/13 21:33)