[翻譯] 2006.01 DUET Sexy Night--龜梨和也

看板KAT-TUN作者uedarina (訳分からない)時間17年前 (2007/11/02 00:23)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

龜梨和也以前，每年聖誕老公公都會來我家。來我家的聖誕老公公，每年都給一樣的禮物呢。那些是一些餅乾糖果。不是常常見到嗎，放進靴子裡的糖果。大概500元左右的那個(笑)。我是知道價錢的！到了聖誕節時期，我有看到商店街在賣嘛。然後，我如果想「今年聖誕節應該是會收到這個吧」，沒誤差的每年一定都是，像這樣的(笑)。有時候會收到棒球的手套啦。玩具的話，哥哥們很多了，所以也不會想要，也沒什麼願望。小時候，只要跟家人在廚房一起吃蛋糕，收到糖果的靴子，這樣就很快樂了。 04年的聖誕節前夕，到很晚了還在拍攝「極道鮮師」。聖誕節當天也是「極道鮮師」，從早上6點就開始被打。很厲害吧！雖然是聖誕節但是我被打喔~(笑)。那是我到現在最好的回憶。05年我想應該也是工作吧，如果有時間的話我想開派對。會場在我家也行。如果是由我主辦，從招待開始都要有玩遊戲的感覺。「今天的派對要在哪裡扮呢？18點到這個地點集合喔！」然後，給到龜梨家路上的點，點會用mail寄照片。參加者要解讀這些照片然後找到我家來。最早到的人做為獎勵，讓他當那天派對中的"國王"。不管什麼都可以照想要的來的"國王權力"。家臣當然是，最後一個到達的人(笑)。不覺得很有趣嗎？最近，想著要彈吉他。現在是會彈一點點啦，在「野ブタ。をプロデュース」的第三集中，在學園祭裡有彈吉他的部分。因為那個是真的完全的現場演奏，我超努力練習了。然後就覺得很開心，就變得想要彈的更好了。希望可以一點一點的在演唱會上也可以表演就好了。 ------------------------------------------------------------------------------ 出自Duet 2006年01月號感謝Qenya大大提供原文~ 啦啦~~我翻完了耶~~~ 翻小龜的好愉快喔~~ 有回到小孩子歡樂時光的感覺呢~ 對了...因為我實在無法接受台灣的翻譯名所以我直接用原名大家應該知道我在說什麼啦~ -- Rina:而且我下星期還要小考 Jessica:乖，你是大學生 Jessica:難不成你昨天po翻譯是因為你心情不好? Jessica:那你哪天心情不好的時候記得跟我說我會提供一大堆原文給你(遠目) 誰可以告訴我...考試這傢伙是誰發明的?!我要穿越時空去宰了他=_=+ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.37.104